ترجمة "demonstrate respect for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Demonstrate - translation : Demonstrate respect for - translation : Respect - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Demonstrate for the right to demonstrate
التظاهر لحق التظاهر
Finally, it would demonstrate genuine political will in respect of the task of reconciliation.
وأخيرا فهو يبين اﻹرادة السياسية الحقيقية فيما يتصل بمهمة المصالحة.
States should demonstrate respect for international peace and security by engaging in appropriate measures of arms control, arms reduction and confidence building, including respect for international commitments with regard to the agreed measures for nuclear disarmament.
ينبغي للدول أن تظهر احترام السلم واﻷمن الدوليين بالقيام بالتدابير الضرورية لتحديد اﻷسلحة وخفضها وبناء الثقة، بما في ذلك احترام اﻻلتزامات الدولية فيما يتعلق بالتدابير المتفق عليها لنزع السﻻح النووي.
And I'm going to demonstrate for you.
وسأقوم بشرح ذلك لكم.
I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter)
يسعدني توضيح هذا لكم،
With respect to humanitarian action, we agree with the report that is important that MINUSTAH demonstrate its effectiveness through actions having tangible benefits for the population.
وفيما يتعلق بالعمل الإنساني، نحن نتفق مع التقرير على أنه من المهم أن تثبت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي فعاليتها من خلال أعمال تعود بفوائد ملموسة على السكان.
Demonstrate, professor.
استعرض ياأستاذ
Nice to be able to demonstrate that for you.
يسعدني توضيح هذا لكم،
The possibilities for innovation are innumerable, as many successful cases demonstrate.
وإمكانات الابتكار لا حصر لها، على نحو ما تبينه العديد من الحالات الناجحة.
They demonstrate in a dramatic way the need for international cooperation.
وهي تدلل بطريقة مؤثرة على الحاجة إلى التعاون الدولي.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.
وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
14. The number of cease fire violations decreased slightly in the past six months, and both sides continued to demonstrate restraint and discipline in this respect.
١٤ وتناقص عدد انتهاكات وقف إطﻻق النار تناقصا طفيفا في اﻷشهر الستة الماضية، وواصل كﻻ الجانبين إظهار ضبط النفس واﻻنضباط في هذا الصدد.
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
وربما تظهر نصرا واضحا لأودينغا ، كما تصر المعارضة.
Test, verify and demonstrate alternatives for to the waste waste disposal methods listed.
13 اختبار بدائل للطرق المدرجة في القوائم للتخلص من النفايات، والتحقق من هذه الطرق وإجراء بيانات عملية عليها.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
All Governments, as well as non governmental organizations and the private sector, particularly the Organization of Petroleum Exporting Countries, must demonstrate a firm commitment in that respect.
ومن الواجب أن يكون هناك التزام حازم في هذا الشأن من قبل كافة الحكومات، إلى جانب المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، ولا سيما منظمة البلدان المصدرة للنفط.
You have no respect for art, no respect at all.
أنت لا تقد ر الفن. لا تقد ر أي شيء.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
But not so let me demonstrate.
ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم.
Let me demonstrate how it works.
دعوني أوضح كيف يعمل
I'd be happy to demonstrate both.
يسرني أن أعرض عليك كلتيهما
Respect is for wimps!
لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء!
Respect for Governance Measures
التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
Respect for human rights
3 احترام حقوق الإنسان
Respect for international character
احترام الطابع الدولي
Such programs cannot dispense with the need for government resolve, as Greece s travails demonstrate.
ومن غير الممكن أن تستغني مثل هذه البرامج عن ضرورة توافر الإرادة الحكومية، كما أظهرت الآلام التي تعاني منها اليونان.
Space based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone.
وأضاف أن التكنولوجيا القائمة على الفضاء لا تزال تؤكد إسهامها في ضمان حياة أفضل للبشر جميعا.
It must respect and protect individual rights in order to demonstrate to Libyans that the type of arbitrary justice that characterized the Qaddafi era will not be tolerated.
وينبغي له أن يحترم ويحمي حقوق الأفراد لكي يثبت لليبيين أنه لم يعد من الممكن التسامح مع ذلك النوع من العدالة الاعتباطية التي اتسم بها عصر القذافي.
First, with respect to western Sudan, the lack of progress, the deterioration of the situation and the problem of humanitarian access all demonstrate how precarious the situation is.
أولا، في ما يتعلق بغرب السودان، إن الافتقار إلى التقدم، وتدهور الحالة، ومشكلة الوصول الإنساني كلها أمور تظهر مدى هشاشة الحالة.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Yet the talks provide a platform for practical action and for governments to demonstrate leadership by example.
ومع ذلك فإن المحادثات توفر منصة لاتخاذ تدابير عملية ــ وتمنح الحكومات الفرصة لإثبات زعامتها بالقدوة والفعل لا القول.
With respect to the claim for receivables, the Panel finds that the evidence adduced by the claimant in support of this component of the claim is insufficient to demonstrate the circumstances and quantum of any loss.
123 وفيما يتعلق بالمطالبة الخاصة بالمستحقات، يخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة لتأييد هذا العنصر من عناصر المطالبة غير كافية لإثبات ظروف ومقدار أي خسارة.
If you don't respect me, at least show respect for others.
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين.
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
The Secretariat must also demonstrate that there were systems in place for judging its performance.
كما أن على اﻷمانة العامة أن تثبت أن هناك نظما قائمة للحكم على أدائها.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
It will demonstrate the efficacy of weaponization.
ذلك دليل يثبت جدوى التسلح.
Demonstrate the greed and contempt of human.
عرض طمع وأحتقار الانسان
I'm thinking, how do I demonstrate that?
أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك
to demonstrate the fragility of our senses.
للتدليل .. على مدى هشاشة حواسنا !
(Laughter) But not so let me demonstrate.
ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم.
Africa, for its part, must further demonstrate its conviction that trade is the path of redemption for its development, and our development partners should tangibly demonstrate their resolve to help us better integrate into world trade.
وعلى أفريقيا، من جانبها، أن توضح بدرجة أكبر إيمانها بأن التجارة هي طريق إنقاذ التنمية، وعلى شركائنا الإنمائيين أن يوضحوا بشكل ملموس عزمهم على مساعدتنا في الاندماج في التجارة العالمية على نحو أفضل.
Article 22 Respect for privacy
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.

 

Related searches : Demonstrate Respect - Demonstrate For - Respect For Rights - Respect For Religion - Respect For Difference - Mutual Respect For - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders - Much Respect For - Respect For People