ترجمة "أبرهن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدون أن أبرهن لك أن المشروع غير جيد | without first proving to you it's no good. |
| انا أنوى ان أبرهن انها وثيقة الصلة جدا | I intend to show that they are extremely pertinent. |
| سوف يعطيني فرصة لكي أبرهن على ما يمكنني فعله | Hes gonna give me a chance to show what I can do. |
| أحاول أن أبرهن على أن الفن والإبداع أداتان أساسيتان لفهم الآخر | I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy. |
| لكي أبرهن لك على مدى انشغاله الكبير بكتابة تلك التقارير الطويلة الضخمة | I just tell you this to show you how busy he is writing out these great, long, big reports. |
| أثبت لكم أنهم قواعد, ولكن كي لي أن أبرهن لكم أنهم عبارة عبارة عن قواعد قياسية | I showed you that they're bases, how do I know that they're standard? |
| والآن, دعونا نرى ماذا سينتج لنا في حال استخدام مصفوفة عامة. حيث أننا استخدمنا أمثلة محددة فيما سبق. ولهذا, أود الآن أن أبرهن لكم باستخدام مصفوفة عامة غير محددة | So let's actually do it for the general case. Because I've just been giving you particular examples, and I like to show you the general proof when the general proof isn't too harry. |
| وقد حاولت لفترة طويلة أن أبرهن على أن المصاعب التي تواجهها منطقة اليورو نابعة من حقيقة مفادها أن التكامل المالي والنقدي في أوروبا جاء سابقا للاتحاد السياسي والمالي والمصرفي الفعلي بزمن طويل للغاية. | The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union. |
| وكما حاولت أن أبرهن أنا و جورج أكيرلوف في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان الغرائز الحيوانية ، فإن الأزمة المالية الحالية كانت مدفوعة بفقاعات المضاربة في سوق الإسكان، وسوق الأوراق المالية، وأسواق الطاقة وغيرها من السلع الأساسية. | As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets. |
