ترجمة "deliberate ignorance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deliberate - translation :

Ignorance - translation :

الكلمات الدالة : متعمد متعمداً متعمدة المتعمد متعمدا الجهل جهل جهلك جهلي والجهل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ignorance Today	الجهل اليوم
Veils of Ignorance	حجاب الجهل
I admire your ignorance.	يعجبني جهلك.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة.
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
This is a deliberate, cruelly organised crime.	هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
First is ignorance about the disease.	العامل الأول هو جهل الناس بالمرض.
Those who are dazed in ignorance .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who are dazed in ignorance .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة
These are all products of a deliberate policy.	فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
You should be ashamed of your ignorance.	ينبغي أن تخجل من جهلك.
who are steeped in ignorance and heedlessness .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who flounder in the depths of ignorance .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who are steeped in ignorance and heedlessness .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
who flounder in the depths of ignorance .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Ignorance of banking procedures and loan conditions	إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
Deliberate self harm is common in the developing world.	تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
A high price was paid for that ignorance.	ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Nat Taschetti Garcia Angie admits ignorance and asks	نات تاشيتي غارسيانجي اعترفت بجهلها وسألت
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Chergaoui (fr) also mocked the Spanish for their ignorance	و سخر شرقاوي أيضا من الأسبان لجهلم
So leave them to their ignorance for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them to their ignorance for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.	63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند.
But leave them in their confused ignorance for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
But leave them in their confused ignorance for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد.
Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues.	لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance.	ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.	عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions.	A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة.
Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.	ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.	وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا.

Display this page in English