ترجمة "delegate a task" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delegate - translation :

Task - translation :

الكلمات الدالة : مندوب المندوب بالتفويض فوضت تفويض للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Attendance by a delegate of the American Association of Jurists.	حضره مندوب واحد من الرابطة.
The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member.	1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Jinnah was a delegate to the first two conferences, but was not invited to the last.	كان جناح من ضمن المشاركين في المؤتمرين الأولين، ولكن لم يدع إلى الأخير.
The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.	منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.
(a) The investigation of offences the Department may delegate this task to law enforcement officers. For the purposes of the work that they are engaged to perform, such officers will be treated as members of the Department of Public Prosecutions and will be subject to its supervision	(أ) التحقيق في الجرائم ويجوز لها أن تندب مأموري الضبط القضائي، للقيام بذلك، ويكون مأمورو الضبط القضائي فيما يتعلق بمباشرة ما يندبون له من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها
Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime	مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.	تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today.	إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم.
He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948.	كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948.
The delegate, who serves a two year term, may vote in committee but not on the floor of the House.	ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر مدة عضويته سنتين أن يصو ت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Canadian delegate to the ad hoc committee of the United Nations on the negotiation of a Convention against Transnational Organized Crime	مندوبة كندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بإجراء مفاوضات لإبرام اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.	وأبرز المندوب التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه سبيلا إلى إكمال الن هج التقليدية تجاه التنمية في أفريقيا.
Canada's delegate, panellist and working group leader to 1994 Commonwealth Oxford Conference on Mutual Assistance	مندوبة كندا وعضو فريق المناقشة ورئيس الفريق العامل في مؤتمر الكمنولث المعني بتبادل المساعدة المعقود في أوكسفور لعام 1994
We were pleased to see a young delegate from Viet Nam participating in yesterday's round table as a presenter for the Asia Pacific region.	ويسرنا أن نجد وفودا من الشباب الفييتنامي تشارك في اجتماع المائدة المستديرة، الذي ع قد بالأمس، ممثلين عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Being a hegemon is a thankless task.	ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
In 1979 he was the youngest delegate among the 183 members of parliament, at age 29.	في عام 1979 كان هو أصغر مندوب من بين 183 من أعضاء البرلمان وقد كان عمره 29 سنة.
One delegate shared the experiences of his country as it related to enhancement of SME competitiveness.	45 وتقاسم أحد المندوبين مع الحضور التجارب التي مر بها بلده فيما يتصل بتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.	كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
In February 2012 a Libyan delegate sparked outrage after telling a United Nations human rights panel that gay people threaten the future of the human race.	في فبراير 2012 أثار المندوب الدائم لليبيا الغضب بعد أن أخبر فريق الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الأشخاص المثليين يهددون مستقبل الجنس البشري.
The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) .	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) .	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشارا أو أكثر.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
At war's end, Macmillan served as a delegate at the Paris Peace Conference, 1919, and helped encourage the founding of the League of Nations.	وشغلت ماكميلان في نهاية الحرب منصب مندوب في مؤتمر باريس للسلام عام 1919، وساعدت على تشجيع تأسيس عصبة الأمم.
In November 2003, the Delegate to Congress, Donna Christian Christensen, introduced controversial legislation that called for the creation of a Chief Financial Officer position.	20 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، طرحت السيدة دونا م.
We face a daunting task requiring a vast effort.	ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies.	فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.
This task installs software useful for a laptop.	تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
That will be a long and arduous task.	وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
One delegate had said earlier that the simplest way to resolve the problem would be to end the occupation.	78 ولقد سبق لأحد المندوبين أن قال إن أبسط وسيلة لحل المشكلة تتمثل في إنهاء الاحتلال.
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV AIDS in the country.	وأعرب وفد آخر عن تقديره لالتزام اليونيسيف الكبير بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في هذا البلد.
In Europe, either the EU must become more democratic, which will take a long time, or national governments must delegate less to the bureaucrats in Brussels.	وفي أوروبا، فإما أن يصبح الاتحاد الأوروبي أكثر ديمقراطية، وهو ما سوف يستغرق وقتا طويلا ، وإما أن تفوض الحكومات الوطنية قدرا أقل من السلطة للبيروقراطيين في بروكسل.
As every member delegation knows, the United States delegate yesterday made a provocative remark aimed against the Democratic People's Republic of Korea as regards non compliance .	وكما تعلم جميع الوفود، أبدى ممثل الولايات المتحدة أمس ملاحظة استفزازية موجهة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ما يتعلق بـ عدم الامتثال .
Mr. Peretin (Croatia) My name is Matej Peretin, and I am a youth delegate and a member of the Croatian delegation to the sixtieth session of the General Assembly.	وأنا مندوب شاب وعضو عن الوفد الكرواتي لدى الدورة الستين للجمعية العامة.
The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing.	إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا ي ضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن ي سعى إلى تحقيقها.
Task forces	ألف أفرقة العمل
On the contrary, democracy is a long term task.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد.

Display this page in English