Translation of "delegate responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delegate - translation :

Keywords : مندوب المندوب بالتفويض فوضت تفويض مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي

Examples (External sources, not reviewed)

One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities.	34 من التدابير الهامة التي ستنفذ في عام 2005 تفويض سلطات إلى المديرين الإقليميين ورؤساء الشعب وفقا للمسؤوليات المنوطة بهم، وإخضاعهم للمساءلة.
For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat.	ولأسباب تتعلق بمسؤولياتهم كأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري في دراسة الطلبات المقدمة، فإنه لا يمكنهم تفويض أية مهام تتطلب ممارسة إبداء رأي علمي أو تقني إلى الأمانة.
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Attendance by a delegate of the American Association of Jurists.	حضره مندوب واحد من الرابطة.
Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime	مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
As it has been said above, the Bosnia and Herzegovina Constitution and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution encourage and support such processes by specifying the obligation or leaving the possibility to delegate the current and establish new responsibilities and institutions in education.	وكما ذكر أعلاه، يشجع دستور البوسنة والهرسك وكذلك دستور اتحاد البوسنة والهرسك على مثل هذه العمليات، ويدعمانها عن طريق تحديد الالتزامات أو إفساح المجال لتفويض المسؤوليات الراهنة وإنشاء مسؤوليات ومؤسسات جديدة في مجال التعليم.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.	تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today.	إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم.
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.	وأبرز المندوب التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه سبيلا إلى إكمال الن هج التقليدية تجاه التنمية في أفريقيا.
Canada's delegate, panellist and working group leader to 1994 Commonwealth Oxford Conference on Mutual Assistance	مندوبة كندا وعضو فريق المناقشة ورئيس الفريق العامل في مؤتمر الكمنولث المعني بتبادل المساعدة المعقود في أوكسفور لعام 1994
The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member.	1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.
Jinnah was a delegate to the first two conferences, but was not invited to the last.	كان جناح من ضمن المشاركين في المؤتمرين الأولين، ولكن لم يدع إلى الأخير.
In 1979 he was the youngest delegate among the 183 members of parliament, at age 29.	في عام 1979 كان هو أصغر مندوب من بين 183 من أعضاء البرلمان وقد كان عمره 29 سنة.
One delegate shared the experiences of his country as it related to enhancement of SME competitiveness.	45 وتقاسم أحد المندوبين مع الحضور التجارب التي مر بها بلده فيما يتصل بتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.	كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.	منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشارا أو أكثر.
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
One delegate had said earlier that the simplest way to resolve the problem would be to end the occupation.	78 ولقد سبق لأحد المندوبين أن قال إن أبسط وسيلة لحل المشكلة تتمثل في إنهاء الاحتلال.
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV AIDS in the country.	وأعرب وفد آخر عن تقديره لالتزام اليونيسيف الكبير بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في هذا البلد.
assuming greater global responsibilities.	الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Its responsibilities will include	وتشمل مسؤولياتها ما يلي
The Committee's responsibilities include	وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948.	كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948.
The delegate, who serves a two year term, may vote in committee but not on the floor of the House.	ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر مدة عضويته سنتين أن يصو ت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.
2000, designated delegate to 10th UN Congress on Crime Prevention and Treatment of offenders, participation in workshop on Net crimes	4 2000 ر شح مندوبا إلى مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وشارك في حلقة عمل بشأن جرائم الشبكات.
Europeans, too, have special responsibilities.	الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
The responsibilities of the State	مسؤوليات الدولة
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Combining work and family responsibilities	الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Human rights and human responsibilities	حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
As outcomes improve, international bodies legitimacy would be strengthened, which over time would enhance countries willingness to delegate powers to them.	ومع تحسن النتائج فإن شرعية الهيئات الدولية سوف تتعزز، وهو ما من شأنه بمرور الوقت أن يعزز من استعداد البلدان المختلفة لتفويض الصلاحيات لهذه الهيئات.
Between 1993 and 1995 he was Minister Delegate to the Prime Minister for Human Rights in the Lamrani and Filali governments.	تقلد مهام وزير منتدب لدى الوزير الأول مكلف بحقوق الإنسان من نونبر 1993 إلى فبراير 1995 ووزيرا للعدل بين 1997 2002.
Canadian delegate to the ad hoc committee of the United Nations on the negotiation of a Convention against Transnational Organized Crime	مندوبة كندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بإجراء مفاوضات لإبرام اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
The next election for Governor, the Legislature and the Delegate to the United States Congress will be held in November 2006.	وستجرى الانتخابات المقبلة لاختيار الحاكم وأعضاء الهيئة التشريعية والمندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2006.
Another delegate highlighted the plight of SMEs in the tsunami affected countries, which had previously been major contributors to national development.	44 وسلط مندوب آخر الضوء على المحنة التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان المتأثرة بالتسونامي، وهي مشاريع كانت في السابق من المسهمين الرئيسيين في التنمية الوطنية.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.	وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية