ترجمة "defiant stance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yet Koizumi remains defiant. | ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي. |
| As for him who was defiant . | فأما من طغى كفر . |
| As for him who was defiant . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| And guarded it against every defiant devil . | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| And guarded it against every defiant devil . | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response. | بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي. |
| She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house. | صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها. |
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| That is an unconvincing stance. | هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. |
| That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. |
| Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| Yet this stance has become untenable. | غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير. |
| If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder. | وإذا كان هذا السلوك يتضمن الغضب من البالغين، فإننا نعتبره أو نعتبرها (الطفل الذكر عادة) مصابا بخلل التحدي الاعتراضي . |
| One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man. | يظهر تمثاله في إحدى ساحات البلدي ة التي تقد مه كرجل م قدام وفخور. |
| Among the people is he who argues about God without knowledge , and follows every defiant devil . | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| Among the people is he who argues about God without knowledge , and follows every defiant devil . | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| Other American politicians took the same stance. | هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. |
| This stance is perplexing and possibly dangerous. | والواقع أن هذا الموقف محير، بل وقد يكون خطيرا. |
| The US stance has been entirely different. | أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. |
| Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| When should this stance change if not now? | ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها. |
| As for the Church's stance, the blogger notes | بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون |
| 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة . |
| We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين. |
| There is a third explanation for Germany s particular stance. | وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. |
| But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية. |
| Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف. |
| Of course, my book cannot be the Mexican stance. | بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. |
| They worship besides God things that can neither benefit nor harm them . The unbelievers are defiant against their Lord . | ويعبدون أي الكفار من دون الله ما لا ينفعهم بعبادته ولا يضرهم بتركها وهو الأصنام وكان الكافر على ربه ظهيرا معينا للشيطان بطاعته . |
| They worship besides God things that can neither benefit nor harm them . The unbelievers are defiant against their Lord . | ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه ي عبد الكفار م ن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه ، ولا يضرهم إن تركوا عبادته ، وكان الكافر عون ا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله ، م ظ اه ر ا له على معصيته . |
| To be fair, there have been exceptions to this stance. | ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. |
| Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment. | المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة. |
| Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance | انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين |
| Iran, like North Korea, will continue to test Obama s capacity to build international alliances aimed at putting pressure on defiant states. | وسوف تستمر إيران، مثلها في ذلك كمثل كوريا الشمالية، في اختبار قدرة أوباما على بناء تحالفات دولية رامية إلى فرض الضغوط على الدول المتمردة. |
| America s stance on military aid to Indonesia is but one example. | إن موقف أميركا من تقديم المساعدات العسكرية لاندونيسيا ليس أكثر من مثال واحد من بين أمثلة عديدة. |
| Google s adamant stance on Chinese censorship may have been well intentioned. | والواقع أن الموقف الصلب الذي تبنته جوجل في التعامل مع الرقابة الصينية ربما كان نابعا من نوايا حسنة. |
Related searches : Oppositional Defiant - Remain Defiant - Defiant Disorder - Defiant Behavior - Opposition Defiant Disorder - Oppositional Defiant Disorder - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance