ترجمة "deep set eyes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deep - translation :

الكلمات الدالة : عميقة أعماقك أعماقي العميق العميقة عينان عيناها عيوني الأعين عيناه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.	عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
Eyes set of the Arabic music chamber in Cairo in 1999.	مجموعة عيون لموسيقى الحجرة العربية بالقاهرة عام 1999.
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.	وهوذا كما كانت نفسك عظيمة اليوم في عيني كذلك لتعظم نفسي في عيني الرب فينقذني من كل ضيق.
In mathematics, the Cantor set is a set of points lying on a single line segment that has a number of remarkable and deep properties.	في الرياضيات، مجموعة كانتور هي مجموعة من النقاط تنتمي إلى قطعة مستقيمة ما ولها عدد من الخصائص المهمة والعميقة.
While in school, however, his eyes were set on exhibiting and continuing his art elsewhere.	غير أن عينيه، في المدرسة، كانت مسلطة على عرض واستكمال فنه في مكان آخر.
To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia.	لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية.
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,	واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه .
When he established the heavens, I was there when he set a circle on the surface of the deep,	لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
However, IDF relayed that at least one set of explosive devices was discovered deep inside the Shab'a farms area.	غير أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت قد نقلت أنه تم الكشف عن وجود ما لا يقل عن مجموعة واحدة من الأجهزة المتفجرة في عمق مزارع شبعا.
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'	فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
Now Eli was ninety eight years old and his eyes were set, so that he could not see.	وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.	وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.	فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers.	لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands , the maidens with gorgeous eyes .	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands , the maidens with gorgeous eyes .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered.	لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless !	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless !	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.	يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about.	ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة.
Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.	لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.
Shining eyes, shining eyes.	عيون تلمع , عيون تلمع
A series of UN General Assembly resolutions negotiated and adopted since 2004 have also set out regimes to protect the biodiversity of the deep seas.	ومنذ عام 2004، ناقشت الجمعية العامة للأمم المتحدة وتبنت سلسلة من القرارات والتي وضعت أيضا أنظمة لحماية التنوع البيولوجي في البحار العميقة.
These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal , and these are the heedless ones .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal , and these are the heedless ones .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.	هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?	ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.
I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me.	لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings they fly away as an eagle toward heaven.	هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء
Guillermo Del Toro, the director of the film, said that when he first saw her with her curly hair and deep dark eyes, he knew instantly that she was perfect for the role.	وقال (غييرمو ديل تورو)، ومخرج الفيلم، انه عندما شاهد للمرة الأولى لها شعرها مجعد وعيون الظلام العميق، وقال انه يعرف على الفور ان كانت مثالية لهذا الدور.
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright.	واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي.
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright.	واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a veil great is the penalty they ( incur ) .	ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a veil great is the penalty they ( incur ) .	طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
Deep Decarbonization	إزالة الكربون العميقة
Deep green .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Deep green .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.	ومن أجل تحقيق نمو أكثر توازنا واستدامة للناتج المحلي الإجمالي، فيتعين على قادة الصين تنفيذ مجموعة من الإصلاحات المؤسسية العميقة الشاملة الطويلة الأمد الرامية إلى تعزيز إنتاجية العامل الكلي.

Display this page in English