ترجمة "deemed a threat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
Any non Dane found within the country's borders may be expelled from Denmark if deemed a danger to national security or a serious threat to the public order, safety or health of Denmark. | ويمكن طرد أي شخص غير دانمركي ي كتشف داخل حدود البلد من الدانمرك إذا اعتبر خطرا على الأمن الوطني أو تهديدا خطيرا للنظام العام، أو على الأمن والصحة في الدانمرك(). |
And when it is deemed a necessary treatment... | وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ... |
A triple threat. | تهديد ثلاثي. |
Deemed date of death | جيم تاريخ الوفاة الذي ي عتد به |
It was deemed impossible. | فقد اعتبرناه من المستحيل. |
I can't deal with any threat. This was a big threat. | لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما. |
Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
But this middle income transition is sometimes deemed a trap. | ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. |
Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science. While science was not initially deemed a threat, within today s tightly restricted social and political order, it has emerged as a symbol of autonomy and diversity. | ان اخر ضحية من ضحايا سعي بوتين للبساطة كان العلم فبينما لم يتم اعتبار العلم على انه تهديد في البداية فلقد اصبح الان ضمن النظام السياسي والاجتماعي الصارم اليوم رمزا للاستقلال الذاتي والتنوع. |
Some parts were still deemed infernal | بعض الأجزاء ما زالت تعتبر جهنمية |
A threat to the youth | تعرض الشباب للتهديد |
This is a potential threat. | هذا خطر محتمل. |
Is that a threat now? | هل تهددني |
It felt like a threat. | مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا |
That sounds like a threat. | هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد |
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere. | وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان. |
As everyone in Asia should recognize, whenever communist China has deemed that it faced such a threat, it has resorted to war in Korea in 1950, India in 1962, the Soviet Union in 1969, and Vietnam in 1979. | وكما ينبغي للجميع في آسيا أن يدركوا، فإن الصين الشيوعية كانت تلجأ إلى الحرب كلما شعرت بأنها تواجه مثل هذا التهديد ــ مع كوريا عام 1950، ومع الهند عام 1962، ومع الاتحاد السوفييتي عام 1969، ومع فيتنام في عام 1979. |
WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY | يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر |
Is Uber a Threat to Democracy? | هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية |
Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
Street violence is a constant threat. | فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. |
Such a threat no longer exists. | فهذا الخطر لم يعد موجودا. |
This is a threat to peace. | إن هذا تهديد للسلم. |
And feel a threat... Than slavery | ... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد |
Good or bad, he's a threat. | صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا |
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته |
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | المادة 13 النصاب القانوني للمجلس |
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test. | ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص. |
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. | هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. |
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious | أو عشوائية الأثر |
deemed that I was eligible for the appointment. | إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين |
It was deemed to be an unpredictable event. | وذلك يعتبر حدثا لا يمكن التنبؤ به. |
So, what is a nuclear terror threat? | إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي |
Do you think that is a threat? | هل تعتقدين ان هذا سينجح |
Another threat is a lack of water. | وتهديد آخر هو نقص المياة |
It divides frequently and isn't a threat. | إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف |
Call it war, call it a threat. | أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم |
It's a threat to life and limb. | إنه خطير جدا |
Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security. | فقد كانت كوسوفو بمثابة الذريعة لشن الحرب في العراق، حيث تبلور مبدأ التدخل لأسباب إنسانية في مبدأ الحرب الوقائية الذي ابتكره الرئيس جورج دبليو بوش، والذي بموجبه ادعت الولايات المتحدة لنفسها الحق في مهاجمة أي دولة تستشعر منها تهديدا لأمنها القومي. |
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. | بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي. |
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure | (أ) لن تنشأ حالات ليست في الحسبان نتيجة لأحداث ت عزى إلى القوة القاهرة |
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. | ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم. |
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer. | لابد أن نعتبر الهجوم بالأسلحة الكيميائية على النطاق الذي شهدناه للتو في سوريا عاملا مغيرا لقواعد اللعبة تماما. |
Related searches : Deemed A Success - Deemed A Waiver - Deemed A Violation - Issue A Threat - Perceive A Threat - A Serious Threat - A Further Threat - A Major Threat - As A Threat - Meet A Threat - Become A Threat - Cause A Threat - Tackle A Threat - Poses A Threat