ترجمة "declining growth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.
وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.
وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.
فبسبب ساعات العمل الأقل، والإجازات الأطول، والانحدار السكاني (منذ عام 2005)، تدهور النمو الياباني.
One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability.
الأول يتلخص في احتمال لجوء صناع السياسات في مواجهة انحدار النمو إلى الإفراط في الاستثمار أو الاستعانة بالروافع المالية (أو كلا الأمرين)، وهو ما من شأنه أن يخلق حالة من عدم الاستقرار.
Even more worrying, the rate of GDP growth has been declining almost from the start of the recovery.
والأمر الأكثر مدعاة للقلق أن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي كان في انحدار منذ بداية التعافي تقريبا.
Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining.
والدرس الثاني أن استمرار التباطؤ في معدلات نمو البلدان الغنية يبدو وكأنه أمر حتمي لا مفر منه، وذلك لأنه حتى في البلدان الأكثر ديناميكية تشهد معدلات نمو السكان في سن العمل انحدارا ملموسا.
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.
ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.
During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies.
ففي خلال السنوات العشرين الماضية كان النمو الاقتصادي مستندا إلى ارتفاع أسعار الأصول وانخفاض تكاليف الاقتراض بالنسبة للمستهلكين والشركات.
Other resources are projected to reach 1,327 million by 2009, declining from the exceptional 2005 projections but maintaining the overall growth trend.
كما ي توقع أن تبلغ الموارد الأخرى 327 1 مليون دولار بحلول عام 2009، منخفضة عن التوقعات الاستثنائية لعام 2005 لكن مع المحافظة على الاتجاه العام للنمو.
Combined with their low and declining GDP growth prospects, their debt burdens are becoming sufficiently onerous to raise questions about whether they can stabilize the situation and restore growth on their own.
وبالإضافة إلى انخفاض توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدين فإن أعباء الدين هناك أصبحت مرهقة بالقدر الكافي لإثارة التساؤلات حول ما إذا كان بوسعهما تثبيت استقرار الوضع واستعادة النمو من دون مساعدة خارجية.
Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries).
إن كلا من القدرة الفائضة والنمو المتراجع يعزز أحدهما الآخر. ولا تخلف القدرة الفائضة تأثيرا سلبيا على النمو فحسب بل لعل الأمر الأكثر أهمية هو أن انخفاض النمو الحاد يساهم أيضا في زيادات هائلة عن الحاجة في بعض الصناعات (وخاصة الموارد والصناعات الثقيلة والكيماوية).
Just as China s economic boom benefited commodity dependent economies, primarily in the developing world, its slowdown is reflected in these economies declining growth rates.
ومثلما أفادت الطفرة الاقتصادية في الصين الاقتصادات المعتمدة على السلع الأساسية، في العالم النامي في المقام الأول، فإن التباطؤ في الصين ينعكس في انحدار معدلات النمو في هذه الاقتصادات.
But continued high growth in emerging markets depends on avoiding a second major downturn in the advanced economies, which continue to absorb a large (though declining) share of their exports. Slow growth is manageable.
ولكن استمرار النمو المرتفع في الأسواق الناشئة يتوقف على تجنب دورة انحدار كبرى ثانية في البلدان المتقدمة، التي لا تزال قادرة على استيعاب حصة ضخمة (ولو أنها في انحدار) من صادرات الأسواق الناشئة. وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
While economic growth benefited from the dramatic growth in oil and gas prices during the last decade, other competitive industries have yet to emerge, and the country now faces the prospect of declining energy prices.
فبرغم استفادة النمو الاقتصادي من النمو الزيادة الهائلة في أسعار النفط والغاز خلال العقد الماضي، فإن صناعات أخرى تنافسية لم تنشأ بعد، والآن تواجه البلاد احتمالات انخفاض أسعار الطاقة.
Moreover, overall economic performance in Brazil masks an important fact growth rates have been substantially higher among the country s poorer citizens, and unemployment is declining.
فضلا عن ذلك فإن الأداء الاقتصادي الكلي في البرازيل يحجب حقيقة بالغة الأهمية فقد كانت معدلات النمو أعلى كثيرا بين المواطنين الأكثر فقرا في البلاد، وكانت مستويات البطالة في انحدار.
Perhaps worse, some also spent more than they could easily repay, given their economies declining long term growth potential because of the aging of their populations.
بل ولعل الأسوأ من ذلك أن بعض الحكومات كانت تنفق بالاستدانة وبما يتجاوز قدرتها على السداد بسهولة، وذلك في ظل انحدار احتمالات نمو اقتصادها في الأمد البعيد بسبب الشيخوخة السكانية.
By the declining day ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the declining star ,
والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the declining day ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By the declining star ,
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy.
كان نمو الدخل راكدا بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة في أغلب الدول المتقدمة، وكانت فرص العمل في انحدار، وخاصة في القطاع القابل للتداول من الاقتصاد.
Indeed, the latest data from Germany declining exports, falling factory orders, anemic industrial production growth, and a slide in investors confidence suggest that the slowdown has started.
وتشير البيانات الأخيرة من ألمانيا ـ انحدار الصادرات، وتراجع طلبيات المصانع، ونمو الإنتاج الصناعي الهزيل، وتراجع ثقة المستثمرين ـ إلى أن التباطؤ قد بدأ بالفعل.
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).
وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
In addition, research carried out during the 1990s has shown that changes in the age distribution of a population resulting from declining fertility can help accelerate economic growth.
18 وعلاوة على ذلك، فقد أظهرت البحوث التي جرى الاضطلاع بها في التسعينات أن التغييرات الحاصلة في التوزيع العمري للسكان والناجمة عن انخفاض الخصوبة يمكن أن تساعد على تحقيق النمو الاقتصادي السريع.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.
Governments, in order to contain the fallout of the crisis, ran up public debt, including in countries whose balance sheets had already been weakened significantly by declining GDP growth.
وفي محاولة لاحتواء تداعيات الأزمة، لجأت الحكومات إلى زيادة الديون العامة، بما في ذلك في بلدان كانت موازناتها العامة ضعيفة إلى حد كبير بالفعل بسبب انحدار نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices.
وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام إمكانات النمو في العديد من مثل تلك البلدان، وعلى وجه الخصوص على ضوء ارتفاع أسعار النفط وانخفاض أسعار السلع الأساسية.
Secondly, declining funding worsened the progress.
ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم .
It is hard to see how this ends well. The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.
But continued high growth in emerging markets depends on avoiding a second major downturn in the advanced economies, which continue to absorb a large (though declining) share of their exports.
ولكن استمرار النمو المرتفع في الأسواق الناشئة يتوقف على تجنب دورة انحدار كبرى ثانية في البلدان المتقدمة، التي لا تزال قادرة على استيعاب حصة ضخمة (ولو أنها في انحدار) من صادرات الأسواق الناشئة.
The new government needs to take the pragmatic steps that can overcome the limitations of today s economic model and save the country from declining growth, higher unemployment, and rising inequality.
ويتعين على الحكومة الجديدة أن تتخذ الخطوات العملية اللازمة لتمكينها من التغلب على القيود التي يفرضها النموذج الاقتصادي الحالي وإنقاذ البلاد من انحدار النمو، وارتفاع معدلات البطالة، واتساع فجوة التفاوت بين الناس.
There, real GDP growth and declining unemployment show a solid, well entrenched, and rapid recovery to the point that inflation will soon become a more significant macroeconomic problem than job creation.
فهناك ي ظه ر نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي وانحدار معدلات البطالة تعافيا قويا وراسخا وسريعا ـ إلى الدرجة التي قد يصبح معها التضخم قريبا مشكلة اقتصاد كلي أكثر أهمية من خلق فرص العمل.
That figure has been declining ever since.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
The consumption of both alums is declining.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Maternal mortality, though declining, was still high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
ورغم البطالة المرتفعة والنمو المنخفض فإن ألمانيا لا تواجه تهديدا فيما يتصل باستقرار الاقتصاد الكلي في الأمد القريب، ولو أنها تعاني من الانحدار السكاني والشيخوخة السكانية، الأمر الذي يشير إلى نشوء تحديات ضخمة في العقود المقبلة.
Notwithstanding low growth forecasts for the entire developed world, these systemic risks, taken individually and in combination, appear to be declining (though certainly not to the point that they can be dismissed).
ورغم توقعات النمو البطيء بالنسبة للعالم المتقدم بالكامل، فإن هذه المخاطر النظامية، سواء تعاملنا معها بشكل فردي أو في مجموعها، تبدو في تراجع (ولكن ليس إلى الدرجة التي يمكننا معها تجاهلها بكل تأكيد).
Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.
وهذا التناقص، مقترنا بتناقص أرصدة الأسماك المفترسة، ستكون له آثار خطيرة بالنسبة للبلدان التي تعتمد بدرجة كبيرة على رسوم الدخول التي تحصل عليها من صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.
Number two a declining population means scarce labor.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
And now, as the administration shifts to a more central focus on restoring growth and employment, it risks getting bogged down as declining economic performance relative to expectations translates into waning political support.
والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدود نتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعم سياسي متراجع.
Then, with the immediate default risk removed, money stormed out of risky assets into Treasuries to wait out the economic bad news mainly feeble and declining growth, employment stagnation, and falling equity prices.
ثم بعد إزالة خطر التخلف عن السداد سارعت رؤوس الأموال إلى الهروب من الأصول الخطرة إلى سندات الخزانة انتظارا للأنباء الاقتصادية السيئة ـ التي تتلخص في الأساس في النمو الضعيف المنحدر، وركود سوق العمل، وهبوط أسعار الأسهم.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط.

 

Related searches : Declining Growth Rate - Declining - Declining Trend - Declining Demand - Declining Industry - Declining Health - Is Declining - Declining Balance - Declining Costs - Declining Results - Declining Phase - Declining Letter - Declining Wages - Was Declining