ترجمة "debt incurred" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In sum, debt restructuring activity has directly or indirectly touched most of the types of debt that developing countries have incurred. | ١٧ وباختصار، فقد مس نشاط اعادة هيكلة الديون بشكل مباشر أو غير مباشر معظم أنواع الديون الذي تكبدته البلدان النامية. |
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما. |
| 3. The German Government has waived considerable amounts of the debt incurred under development assistance. | ٣ تنازلت الحكومـــة اﻷلمانيـــة عن مبالغ ضخمة من الديون المستحقة في إطار المساعدة اﻻنمائية. |
| Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt. | كما بلغ مجموع الديون التي تكبدتها أدوات استثمار الحكومات المحلية نحو 5 تريليون يوان ــ وهذا يعادل 46,4 من إجمالي ديون الحكومات المحلية. |
| Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off. | إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا. |
| Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. | يزعم بعض المحللين أن التزامات الحكومة اليونانية أصبحت أعلى من قبل بسبب ضمانات الديون المستحقة على المؤسسات العامة. |
| In 2011, local government debt totaled 10.7 trillion ( 1.7 trillion), with only 54 of more than 2,500 county governments debt free. Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt. | وفي عام 2011، بلغ مجموع ديون الحكومات المحلية 10,7 تريليون يوان (1,7 تريليون دولار أميركي)، ولم تفلت من الديون سوى 45 حكومة مقاطعة من أصل 2500 حكومة. كما بلغ مجموع الديون التي تكبدتها أدوات استثمار الحكومات المحلية نحو 5 تريليون يوان ــ وهذا يعادل 46,4 من إجمالي ديون الحكومات المحلية. |
| Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. | وعلى أية حال، هناك حجة قوية لصالح مسألة تخفيف ديون إندونيسيا، وذلك إذا ما أدركنا أن قدرا كبيرا من الدين كان علي هيئة قروض تلقتها حكومة سوهارتو الفاسدة. |
| Moreover, some of the debt was incurred as part of the 1997 1998 crisis, which was aggravated and deepened by IMF imposed policies. | وعلاوة على هذا، فقد اقترض بعض هذا الدين كجزء من أزمة 1997 1998، التي تسببت في وقوعها وأدت إلى تفاقمها السياسات الاقتصادية التي فرضها صندوق النقد الدولي على إندونيسيا. |
| Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states. | لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية. |
| Expenditure incurred during | النفقات المتكبدة خﻻل فترة السنتين |
| He noted that the total debt of the developing countries had increased by 25 per cent in the past five years and that, in 1993 alone, the developing countries had incurred new debt amounting to 71 billion. | وﻻحظ أن مجموع ديون البلدان النامية قد زاد بنسبة ٢٥ في المائة في السنوات الخمس الماضية وأن البلدان النامية تكبدت في عام ١٩٩٣ وحده ديونا جديدة تبلغ ٧١ بليون دوﻻر. |
| After the Congress of Vienna returned King Louis XVIII to the French throne, his advisers debated whether or not to recognize the debt incurred by Napoleon. | وبعد أن أعاد مؤتمر فيينا الملك لويس الثامن عشر إلى عرش فرنسا، دارت المناقشات بين مستشاريه حول ما إذا كان لزاما على فرنسا أن تعترف بالديون التي جلبها نابليون على فرنسا. |
| A proper historical analysis would help to identify cases in which debt was incurred for reasons other than the state of the economy, so that causality arguably runs from debt to growth, rather than the other way around. | والتحليل التاريخي اللائق من شأنه أن يساعد في تحديد الحالات حيث تراكمت الديون على الدول لأسباب غير حالة الاقتصاد، بحيث يصبح بوسعنا أن نفترض أن اتجاه العلاقة السببية يسير من الديون إلى النمو، وليس العكس. |
| Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. | فقد يغادر العمال أيرلندا إلى اليونان ليس لأن إنتاجيتهم هناك أقل، بل لأنهم برحيلهم يمكنهم التهرب من أعباء الديون المستحقة على آبائهم. |
| Rather, it is to the asserted headwind represented by the very debt incurred to prevent the global financial crisis of 2008 from triggering a second Great Depression. | فأشار بدلا من هذا إلى الرياح المعاكسة المؤكدة المتمثلة في الديون التي تكبدتها لمنع الأزمة المالية العالمية في عام 2008 من التحول إلى أزمة كساد أعظم ثانية كتلك التي شهدها العالم في ثلاثينيات القرن الماضي. |
| No financial loss was incurred. | البيان العشرون (تتمة) |
| No financial loss was incurred | حساب دعم عمليات حفظ السلام |
| Expenditure incurred for the biennium | النفقات المتكبدة لفترة السنتين |
| Thus, assuming state debt was not central to the success of post war financial stabilization in the new country rather, it was a natural corollary of the fact that most of the debt had been incurred fighting for a common cause. | وهكذا فإن تولي مسؤولية ديون الولايات لم يكن يشكل مسألة مركزية بالنسبة للنجاح في تحقيق الاستقرار المالي في فترة ما بعد الحرب في البلد الوليد بل نتيجة طبيعية لحقيقة مفادها ان معظم الدين قد تم تكبده في القتال من اجل قضية مشتركة. |
| The British wanted to win the war but not so much that they were prepared to accept unlimited liability for debt incurred by the French and Russian governments. | وكان البريطانيون يريدون كسب الحرب ــ ولكن ليس إلى الحد الذي يجعلهم على استعداد لقبول مسؤولية غير محدودة عن الديون المستحقة على الفرنسيين والروس. |
| Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. | وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. |
| incurred on foreign exchange activities to | المتكبدة بشأن أنشطة الصرف اﻷجنبـــي لتلبيــة |
| Heavy user charges were incurred ( 495,973). | وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٩٧٣ ٤٩٥ دوﻻرا(. |
| Heavy user charges were incurred ( 853,000). | وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٠٠٠ ٨٥٣ دوﻻر(. |
| b Obligation incurred against Overall Allocation. | )ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية |
| My Government fully supports the proposal to forgive the debt to the United Nations incurred by the apartheid Government and therefore gladly joins the consensus resolution before us today. | وحكومة بﻻدي تؤيد تأييدا تاما اﻻقتراح الخاص باﻹعفاء عن الدين المستحق على حكومة الفصل العنصري لﻷمم المتحدة، وهي بذلك تشارك في القرار الجماعي المعروض علينا اليوم. |
| 19. In 1993, the medium and long term external debt balance was US 2,006,000. Of this, 87.7 per cent was incurred by the public sector, which has drastically increased its share of the total debt from the 1980 level of 40.3 per cent. | ١٩ وفي عام ١٩٩٣ كان مجموع الديون الخارجية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل ٢ ٠٠٦ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، منها ٨٧,٧ في المائة يعزى للقطاع العام الذي ازدادت منذ عام ١٩٨٠ حصته من الدين العام زيادة هائلة بلغت ٤٠,٣ في المائة. |
| China faces additional debt risks from contingent liabilities and inter departmental risk conversion, especially in the form of implicit guarantees on debts incurred by local governments and state owned enterprises. | وتواجه الصين مخاطر ديون أضافية ترجع إلى الالتزامات العارضة ومخاطر التحويل بين الإدارات، وخاصة في هيئة ضمانات ضمنية على الديون التي تتكبدها الحكومات المحلية والشركات المملوكة للدولة. |
| However, actual expenditures incurred were as follows | ومع هذا، كانت النفقات الفعلية المتكبدة كما يلي |
| On programme expenditure incurred by executing agencies | فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تنفقها الوكاﻻت المنفذة |
| 1. Expenditures incurred for the current period | ١ النفقات المتكبدة للفترة الحالية |
| 2. Expenditures incurred for the prior period | ٢ النفقات المتكبدة للفترة السابقة |
| I'm sorry if I incurred your displeasure. | أنا آسف إن كنت قد أغضبتك |
| Nonperforming loans will undoubtedly increase in response to the banking sector s exposure to some 1.7 trillion of local government debt, much of which was incurred during the stimulus of 2008 2009. | لا شك أن القروض المتعثرة سوف تتزايد في استجابة لتعرض القطاع المصرفي لنحو 1.7 تريليون دولار من الدين الحكومي المحلي، والذي تراكم قسم كبير منه أثناء فترة التحفيز 2008 2009. |
| And the cost of carrying the extra debt incurred is extraordinarily low 12 billion a year of extra taxes would be enough to finance the fiscal stimulus program at current interest rates. | والواقع أن تكاليف تحمل الديون الإضافية الناتجة منخفضة إلى حد غير عادي 12 مليار دولار سنويا من الضرائب الإضافية سوف تكون كافية لتمويل برنامج التحفيز المالي بسعر الفائدة الحالي. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
| The cost incurred at startup of the task | الـ عند البدأ من المهمة |
| The cost incurred at shutdown of the task | الـ عند أطفيء من المهمة |
| Over expenditure of 37,000 was incurred under travel. | وتم تحمﱡل زيادة في اﻹنفاق قدرها ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر تحت بند السفر. |
| 5. No expenditure was incurred under this heading. | ٥ لم تترتب نفقات تحت هذا البند. |
| As a result, taxpayers may need to pay twice, once for the bailout and again for the low quality debt they have incurred during the bailout, as the austerity programs unveiled in Europe attest. | ونتيجة لهذا فقد يضطر دافعو الضرائب إلى الدفع مرتين، مرة لتغطية تكاليف الإنقاذ ومرة أخرى لتغطية تكاليف الدين الرديء الذي تحملوه أثناء عملية الإنقاذ، كما تشهد برامج التقشف التي تم الكشف عنها في أوروبا. |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113. | وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات. |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664. | وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات. |
Related searches : Claims Incurred - Incurred Expenses - Interest Incurred - Has Incurred - Liabilities Incurred - Incurred With - Expenditure Incurred - Charges Incurred - Taxes Incurred - Is Incurred - Expense Incurred - Incurred Through - Have Incurred
