ترجمة "deafening silence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Deafening - translation : Deafening silence - translation : Silence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening. | والواقع أن صمته فيما يتصل بجولة الدوحة في قمة مجموعة العشرين الأخيرة كان مدويا. |
| The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations. | والصمت المطبق في الوثيقة بشأن هذه المسألة يضعـف مصداقية الأمم المتحدة. |
| The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب. |
| This noise is deafening. | هذا الض جيج يصم الآذان. |
| As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside. | إن الفترة التي يقضيها علي بانتظار إعادة النظر بالحكم أو تنفيذه ما هي إلا جحيما واقعيا يعيشه كما يعيش الضيم الكثير من مواطني بلدنا. والصمت المصم الذي يواجهه في سجنه الإنفرادي يقابله صمت صارخ من الخارج. |
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| Then when cometh the Deafening Cry | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| So when the deafening Cry comes | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the deafening cry comes , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Then when cometh the Deafening Cry | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| So when the deafening Cry comes | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when the deafening cry comes , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when there comes the Deafening Blast | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the deafening blast is sounded , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when there comes the Deafening Blast | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when the deafening blast is sounded , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when the Deafening Noise comes to pass . | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the deafening cry shall be sounded | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| At length , when there comes the Deafening Noise , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the Deafening Noise comes to pass . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when the deafening cry shall be sounded | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| At length , when there comes the Deafening Noise , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. | هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. |
| Silence, you fool! | اسكت يا غبي! |
| Funk is silence. | الحزن هو السكوت. |
| Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
| Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
| Rhythm is half silence. | ان السجع نصف الصمت |
| A prolonged silence followed. | حدث بعده سكون طويل. |
| Sami waited in silence. | اتظر سامي في صمت. |
| Silence vs. citizen voices | الصمت مقابل أصوات الشعب |
| Silence is a crime | الصمت جريمة |
| I kept my silence. | لجأت للصمت. |
| Minutes of silence pass. | تمر دقائق من الصمت. |
| No silence could be detected | تعذ ر اكتشاف أي صمت |
| Split track for each silence | تقطيع المقطوعة عند كل صمت |
| Silence reigned in the forest. | ساد الصمت في الغابة. |
| His silence confirmed her suspicions. | أكد صمته شكوكها |
| End the Silence Over Chechnya | أنهوا الصمت المضروب على الشيشان |
| The Price of Media Silence | ثمن إخراس صوت الإعلام |
| Woman cannot interpret man's silence | المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل |
| The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. | ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب. |
| Speech is silver, silence is gold. | إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب. |
| Silence is a sign of consent. | الصمت علامة على الرضا. |
Related searches : Deafening Sound - Deafening Noise - Deafening Cheers - Awkward Silence - Silence Period - Silence Room - Comfortable Silence - Deadly Silence - Silence Suppression - Broken Silence - Pondering Silence - Eloquent Silence