ترجمة "الآذان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآذان | Ears? |
تلك الآذان | Those ears! |
هذا الض جيج يصم الآذان. | This noise is deafening. |
كان ذلك الض جيج يصم الآذان. | That noise was deafing. |
فهم يصنعون الآذان .. لاصحاب الحروق | I mean, they make ears for burn victims. |
لكي تعطي اشكال تشبه الآذان | like the ears of cherubim. |
الفيل الصغير ذو الآذان الكبيرة | The little elephant with the big ears. |
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. | Tin political ears deserve defeat. |
الآذان صغيرة ورقيقة الأطراف ومتقاربة وقائمة. | The organization F.O.A.L. |
العديد من الآذان تربط لسان الفأر | Too many ears tie a rat's tongue. |
الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان . | The serene call for prayers resonating across Amman.. and definitely the weather..second to none! |
أوه ، تلك الآذان يجب نفعل شيئا ، بسرعة | Oh, those ears. We gotta do somethin', quick. |
وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان | Apricot halves like the ears of cherubim. |
مثل الآذان وسقف من القش وكان مع الفراء. | like ears and the roof was thatched with fur. |
لمجرد أنه لديه تلك الآذان الكبيرة ، يدعونه نزوة | Just because he's got those big ears, they call him a freak. |
الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء. | The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur. |
حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
إنها قطعة واحدة سليمة لديها اثنين من الآذان ولا أصابع مفقودة | She's all in one piece. She's got two ears, no fingers missing. |
، هناك الكثير من الآذان داخل هذه الزنزانة وجميعها تنتمي لرجل واحد | There are ears all over this drum, and they all belong to one guy. |
هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
الآذان الطويلة الأرجل المسطحة كل هذا سوف يساعدنا لأن نشعر بصورة حدسية | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر | They use the upper half of the face the ears are very expressive. |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted your fame ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And We have exalted your remembrance for you . |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Did We not exalt thy fame ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And We have upraised for thee thy renown . |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high your fame ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised for you your reputation ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And did We not exalt your fame ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted thy fame ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Did We not exalt your name ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Have We not raised your remembrance ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high for you your repute . |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | and granted you an exalted reputation ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted for you your esteem ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | have We not given you high renown ? |
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ? |
ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب | As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. |
له الإبريق قبل الآذان جعل التسرع ، لئلا يكون عن الألغام يحرث أذنيك يكون الخروج. | Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out. |
و هى رأس غبية التى تجلس قبالة آلة موسيقية, و لديها سماعات حيث تتواجد الآذان | And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. |
وإلا فمن المؤكد أننا كنا قد سمعنا صرخات التنديد تصم الآذان في كل بقاع العالم. | Parts of the buildings were severely damaged. |
الآذان الطويلة الأرجل المسطحة كل هذا سوف يساعدنا لأن نشعر بصورة حدسية ماذا تعني كلمة العرج والإرتجاف | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة. | Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts. |
و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات. | But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around. |
في هذا الوقت يأتي صمت العالم (المتحضر) الذي يصيب الآذان بالصمم أكثر من أصوات الانفجارات التي تغط ي المدينة | Israel launches the terrible threat that this is just the first day of a bombing campaign that could last for up to two weeks. |