ترجمة "deadly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deadly - translation :

الكلمات الدالة : مميت مميتة المميتة المميت مميته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Smoking may be deadly.	التدخين ممكن أن يكون مميتا .
Complacency can be deadly.	فالتهاون قد يكون مهلكا.
Putin s Deadly Great Game	هل بوتن شخص انتحاري
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	لكن المسحوق عليه عنوان سم مميت . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سم مميت .
Or manias can be deadly.	أو الهوس قد يكون مميتا .
The Deadly Axis of TB and Diabetes	محور السل والسكري القاتل
We see the spread of deadly infectious diseases.	فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.	خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
The spikes were poisoned! The poison was deadly... More	لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... المزيد
The dart was poisoned! The poison was deadly... More	الرمح مسمم! السم مميت... المزيد
Greed, avarice, and envy were among the deadly sins.	وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.	فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.
It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma.	وهو نوع مميت جدا من السرطان يدعى ساركوما وعائية
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.	والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates	صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	ولقد أدت تلك القصة الزائفة إلى التحريض على أعمال شغب مناهضة لأميركا في أفغانستان وباكستان.
This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst.	وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.	أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى.
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.	من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.	وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة .
Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly.	وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة.
Who avoid the deadly sins , immoral acts , and forgive when they are angered ,	والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
Who avoid the deadly sins , immoral acts , and forgive when they are angered ,	والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll.	وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، بالإضافة إلى الملاريا تترك آثارا قاتلة جسيمة.
But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks.	لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة.
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.	عادة ما تكون تقارير اللجان بليدة فاترة إلى حد هائل، وتقارير لجنة الأمم المتحدة من بين أكثر التقارير بلادة وفتورا .
Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!)	أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك!
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.	من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects.	وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضا لآثارها المهلكة.
The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever.	هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.	واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	ولكن البديل الوحيد هو الدخول في حلقة مفرغة من أعمال العنف القاتل بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.	وخلافا لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.	والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.	لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر .
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.	واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.	والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
BALTIMORE Tuberculosis, one of the most deadly infectious diseases, is back with a vengeance, especially in Africa.	بلتيمور ـ هذا هو مرض السل، واحد من أفتك الأمراض المعدية، يعود من جديد وبكل عنف، خاصة في أفريقيا.
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.	المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء

Display this page in English