ترجمة "days off" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Days - translation :

Days off - translation :

الكلمات الدالة : لأيام ليومين أيّام يومان الايام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Teachers take days off.	يأخذ المدر سون أي ام راحة.
Do I get days off?	هل يكون لي أيام إجازات
They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
I'm taking a couple of days off.	سآخذ إذنا ليومين.
The section chief never takes days off.	رئيس القسم لا ينال إجازات أبدا
'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'	الاختلافات. إنني أجلس هنا و،' قال ، 'وخارجها ، لأيام وأيام .
We gave the office a few days off.	قمنا بتعطيل العمل في المكتب لأيام قليلة
I can put it off another few days.	استطيع ان اصبر لبضع دقائق اخرى
Some days you're right off, others it's as easy as falling off a log.	بعض الأيام كنت خارج الحق ، والبعض الآخر أنه من السهل السقوط كما سجل.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.	حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا
We shaved five days off the previous best time.	لقد كسرنا الرقم العالمي السابق بخمسة ايام
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.	ق بالة اينيشوين بينينسولا
I would like to take a few days off.	أنا أريد أجازة
And spending her rare days off lugging home potatoes.	وقضت ايام اجازاتها النادرة في إرهاق نفسها بحثا عن الطعام
Take a few days off. I'll keep you informed.	ق م بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر
In two days you can take off the bandage.	يمكنك ا زالة الضمادة بعد يومين
He'll find better ways to spend his days off.	سوف يجد طرقا جيدة ليقضي أوقات فراغه بأمور جيدة
She ran off and disappeared for three whole days.	لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة
like when I get Mondays and all those days off.	مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.
She left him alone for three days to go off with her boyfriend.	لقد تركته لوحده لثلاثة أي ام لتذهب مع عشيقها.
I haven't seen you for days. I thought you must have got off.	لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.	وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
If they don't take me off nights and put me on days, I'm gonna...	لو لم يعطونى ورديه الليل ... و يجعلونى اعمل بالنهار، لكنت
Yes... and two days before he fell off that train what was Phyllis doing?	نعم و قبل أن يموت بيومين,ماذا كانت تفعل هى
I get three days off at the end of the month. How'd that be?	إن لدى ثلاثة أيام أجازة فى نهاية الشهر ، ما رأيك
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.	ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
On my days off, I took my pledge book from one company to the next.	في أيام عطالتي أخذت تعهد خطي من شركة واحدة الى شركة أخرى
I don't think 30 days in the hole is gonna cool that jaybird off, Warden.	لا أظن أن 30 يوما بالحبس المنفرد ستطفيء من نار ذلك الز ريق أيها المدير
He hasn't spoken in two days, his eyes closed, cut off from everyone, including me.	لم ينطق ببنت شفة منذ يومين، عيناه مغلقتان، وإنقطع عن الجميع، بما فيهم أنا.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.	ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out,	ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة،
Say, I've been laying off you for a couple of days. Come on, be a sport.	انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه
Should no candidate pass this threshold, a run off election is to be held 14 days later.	وإذا لم يتجاوز هذه العتبة أي مرشح تعاد الانتخابات بعد 14 يوما.
Eleven WFP and UNICEF staff members were forced off the barge and detained incommunicado for eight days.	وأجبر ١١ من موظفي برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف على مغادرة المراكب، واحتجزوا لمدة ثمانية أيام في سجن انفرادي.
I had about five days off one entire day was spent getting her computer into good shape.	كان لي حوالي خمسة أيام أنفق يوم واحد كامل الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بها في شكل جيد.
Four days ago, the mayor felt it most important to establish communication with those cut off inside.	منذ أربعة أيام، شعر العمدة أنه من المهم إقامة إتصال مع أولئك المعزولين بالداخل.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you.	في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee.	في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel	في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.	ولذا تقضي أيامك في الخروج للقتال، والدفاع عن أراضيك، وتصبح أكثر رسوخا في تفكيرك الأصولي.
And that I had two days to effectively pay, pay them off the monies that they'd lo, they'd loaned us.	ما يعني أن لدي فقط يومين متبقيين كي أسدد أقساط البنك
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
She had worked at Apple in marketing in the early days and had probably told Steve Jobs off a few times.	وكانت تعمل في شركة آبل في مجال التسويق في أيامها الأولى، وربما صرخت في وجه ستيف جوبز (أحد مؤسسي شركة آبل للكمبيوتر) بضع مرات.
He spent 11 days as part of the crew, catching and tagging seven great white sharks off the coast of Mexico.	وأمضى ووكر 11 يوما مع طاقم السفينة، وقاموا بأصطياد سبعة أنواع من أسماك القرش ومنها القرش الأبيض الكبير في سواحل المكسيك.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب

Display this page in English