ترجمة "data from studies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. | وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. |
| In addition to selling advertising around the data, local newspapers could charge institutions for specific data analyses, benchmarking studies, and the like. | فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحف المحلية أن تتقاضى من المؤسسات أجرا في مقابل تحليل بيانات بعينها، وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك. |
| It was difficult to find evidence from other data sources particularly the country studies on the extent to which individual initiatives are being mainstreamed. | وكان من الصعب العثور من مصادر أخرى للبيانات لا سيما الدراسات القطرية على دليل يبين مدى تعميم المبادرات الفردية. |
| It drew attention to the potential value of regional case studies on cooking and heating and noted that testing data on wood from New Zealand and data on monitoring programmes in the Czech Republic would be provided. | وقد لفت الفريق الانتباه إلى القيمة المحتملة لدراسات الحالة الإقليمية بشأن الطهي والتدفئة وأشار إلى أنه سيتم تقديم بيانات الفحص الخاصة بالأخشاب والمقدمة من نيوزيلندا والبيانات الخاصة ببرامج الرصد في جمهورية التشيك. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs. | ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج. |
| There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths. | فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم. |
| Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly. | وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا . |
| Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management. | غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية. |
| Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data. | ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام. |
| We can provide our genetic samples to data driven trials to learn about our likelihood to respond to particular therapies. We can even organize to self fund future studies or join only those studies that give us the legal right to say how and where our data are used. | بل ويمكننا أيضا أن ننظم الدراسات المستقبلية ذاتية التمويل أو ننضم فقط إلى هذه الدراسات التي تعطينا الحق القانوني للإدلاء برأينا فيما يتصل بتوقيت وكيفية استخدام بياناتنا. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data. | وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة. |
| The Global Assessment Programme completed modules on Focus Assessment Studies a Qualitative Approach to Data Collection (United Nations publication, Sales No. | وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات. |
| Sami studies Arabic from 8 to 10 am. | يدرس سامي العربي ة من الث امنة إلى العاشرة صباحا. |
| Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp. | ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp. |
| While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. | ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين. |
| (d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online | (د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت |
| According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data. | ووفقا للمعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤث ر على موثوقية بيانات التعداد. |
| Consequently, performance studies is interdisciplinary, drawing from theories of the performing arts, anthropology and sociology, literary theory, and legal studies. | ومن ثم فإن دراسات الأداء من الدراسات متعددة التخصصات التي تعتمد على نظريات الفنون الأدائية وعلم الإنسان وعلم الاجتماع ونظرية الأدب والدراسات القانونية. |
| Data from Council of Justice. | معلومات مستقاة من المجلس القضائي. |
| Data from Council of Justice. | بيانات المجلس القضائي. |
| Data from General Prosecutor's Office. | بيانات النيابة العامة. |
| Data from Ministry of Education. | بيانات وزارة التعليم. |
| Data from Ministry of Education. | وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل. |
| Data from Ministry of Education. | وفي عام 2001 وخلال الشهور الستة الأولى من عام 2002، منحت دوائر التوظيف بعض العاطلات ما قيمته 800 49 سومون من القروض الميسرة (بدون فوائد) من أجل تشجيع ودعم إقدام المرأة على الأعمال الحرة، وعلى إقامة المشاريع . |
| Data from Ministry of Health. | بيانات وزارة الصحة. |
| Data from Ministry of Justice. | بيانات وزارة العدل. |
| Data from PIHS 2000 02. | () بيانات من الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. |
| A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. | وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. |
| Iran also presented the results of studies, including near infrared satellite imagery and data on black rain, which it conducted to show that pollutants from the oil well fires in Kuwait affected groundwater resources in Iran. | كما تبين نتائج الدراسات التي أجرتها إيران بما فيها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود لتوضح أن التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت أضر بموارد المياه الجوفية في إيران. |
| Data from testing is commonly shared. | وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. |
| Data from Ministry of Foreign Affairs. | بيانات واردة من وزارة الخارجية. |
| Data from Ministry of Foreign Affairs. | بيانات وزارة الخارجية. |
| Source calculated from Ozone Secretariat data | المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون |
| Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view. | وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك. |
| Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices. | وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات. |
| Notwithstanding some improvements in data collection in these areas, the studies are mainly ad hoc and not mainstreamed into the regular national statistical work programmes. | وعلى الرغم من بعض أوجه التحسن في جمع البيانات في المناطق المذكورة، تظل الدراسات بشكل أساسي دراسات مخصصة لغرض معين وغير مندرجة بانتظام في برامج العمل الإحصائية الوطنية الاعتيادية. |
| Data security means protecting data, such as a database, from destructive forces, and from the unwanted actions of unauthorized users. | أمن البيانات وتعني حماية البيانات من أي قوة مدمرة أو من أي فعل غير مرغوب به من قبل مستخدمين غير مخولين. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. |
| Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. | وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة. |
| Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
| The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. | وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. |
| 10.17 Data available for one senior secondary school showed that in Year 11, more girls took courses in humanities (Development Studies, French, English, History) and Accounting. | 10 17 والبيانات المقدمة من إحدى المدارس الثانوية تقول بأن مزيدا من البنات في الصف الحادي عشر قد تلقين دورات دراسية في العلوم الإنسانية (دراسات التنمية واللغة الفرنسية واللغة الانكليزية والتاريخ) والمحاسبة. |
Related searches : Studies From - Data From - Studies From Life - Evidence From Studies - From My Studies - Case Studies From - Results From Studies - From These Studies - Data Come From - Calculated From Data - Learn From Data - Compile Data From - Data Resulting From