ترجمة "cut into parts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

الكلمات الدالة : دخلت نحو داخل غرفة فيه أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It would cut 25 kilometres into Occupied Palestinian Territory, separating the northern and southern parts of the West Bank.	وسوف يقتطع 25 كيلومتر من الأرض الفلسطينية المحتلة ويفصل بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من الضفة الغربية.
It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
who have broken the Koran into parts ,	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who have broken the Koran into parts ,	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The report is divided into three parts.	2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who break the Qur 'an into parts .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.	واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت
And oh, of course, it would cut into their profits, too!	ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم.
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.	ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.	وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it.	يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.	ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.	ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم.
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.	تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
They can cut the undesirable parts just as they do with video tapes and in a way which doesn't effect the proceedings of the film.	وليتم اقتطاع اللقطات غير مستحب ة كما هو حاصل الآن في شرائط الفيديو دون أن يخل هذا الاقتطاع بمسار الفيلم.
After the curd heals, it is further cut into 3 8 1 2 large pieces.	وبعد تخثر اللبن الرائب، يقطع أيض ا إلى قطع كبيرة من 3 8 1 2 .
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.	كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.	إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country.	هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد.
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.	على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.
Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts.	1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر.
In parts of New Jersey, many people fortunate enough still to have a house are cut off by rivers of raw sewage lapping at their doors.	وفي أجزاء من ولاية نيوجيرسي، بات المحظوظون الذين ظلت بيوتهم قائمة معزولين بأنهار من مياه الصرف الصحي غير المعالجة المتلاطمة عند أبوابهم.
During wartime, mail from the front is often opened and offending parts blanked or cut out, and civilian mail may be subject to much the same treatment.	فخلال وقت الحرب، كان يتم غالب ا فتح البريد القادم من الجبهة ومسح أو قطع الأجزاء المخالفة، وقد كان البريد المدني يخضع لمثل هذه الطريقة.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.	مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف.
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D	ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.	ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
But people later cut up their religion into bits , each group rejoicing in what they have .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But people later cut up their religion into bits , each group rejoicing in what they have .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
It is now time to disaggregate the climate change agenda into smaller, more manageable parts.	والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق.
Some American species have also been introduced into Europe and other parts of the world.	وقد تم نقل بعض الأنواع الأمريكية إلى أوروبا وإلى أجزاء أخرى من العالم.
To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever	الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته .
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.	وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.	ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it.	ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها.
The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes.	واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.	ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه .
This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string.	وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة.
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.	تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .

Display this page in English