ترجمة "cut above" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is a cut above his neighbors.	هو أفضل من جيرانه.
Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.	ومن فوق حجارة كريمة كقياس المنحوتة وارز.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.	من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.	من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.	لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
And the example of a bad saying is like a filthy tree , which is cut off above the ground , therefore not having stability .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the example of a bad saying is like a filthy tree , which is cut off above the ground , therefore not having stability .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Gore concentrates above all else on his call for world leaders to cut CO2 emissions, yet there are other policies that would do much more for the planet.	إن غور يركز في المقام الأول على دعوة زعماء العالم إلى تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، ولكن ثمة سياسات أخرى من شأنها أن تعود على كوكب الأرض بقدر أعظم من النفع.
It is a procedure in which elastic bands are applied onto an internal hemorrhoid at least 1 cm above the dentate line to cut off its blood supply.	وهو الإجراء الذي يتم فيه تطبيق أربطة مرنة على البواسير الداخلية على ارتفاع لا يقل عن 1 سم فوق الخط المسنن لقطع امدادات الدم. !
Some of the largest wave cut caves in the world are found on the coast of Norway, but are now 100 feet or more above present sea level.	وتوجد بعض الكهوف المنحوتة بواسطة الأمواج wave cut caves أكبر موجة خفض في العالم على ساحل النرويج ، ولكنها الآن ترتفع 100 قدم أو أكثر فوق مستوى سطح البحر الحالي.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
the electricity is cut	عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.	فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
Don't cut down those trees.	لا تقطع هذه الأشجار.
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.	وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
My internet connection was cut off.	انقطع اتصالي بالإنترنت.
Why? Go and cut China's power!	لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين.
Cut the cake with a knife.	ا قطع الكعكة بالسكين.
and then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and cut off his main artery .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and cut off his main artery .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.	إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
Below are two of the most glaring examples of serious sexual offenders being severely punished by the court, released pursuant to one of the provisions above, only to re offend and then again to have their sentences cut (Baxter Wright, 1994).	ويرد أدناه مثالان من أبرز الأمثلة لمرتكبي جرائم جنسية خطيرة، ممن عوقبوا بجزاءات شديدة على يد المحكمة، ثم أفرج عنهم بناء على أحد الشرطين السالفي الذكر ليعودوا للجريمة مرة أخرى، ثم يحظون بتقليص فترة عقوبتهم بعد ذلك (باكستر رايت، 1994).
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us.	ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين.
Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.

Display this page in English