ترجمة "custody pending deportation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Custody - translation : Custody pending deportation - translation : Deportation - translation : Pending - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Council had set up three working groups dealing with police custody and custody pending trial, prison conditions and contacts with non governmental organizations dealing with human rights. | وقد أنشأ المجلس ثﻻثة أفرقة عاملة معنية باحتجاز اﻷشخاص لدى الشرطة واحتجازهم رهن المحاكمة، وأوضاع السجون، واﻻتصاﻻت مع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
9.4 On 6 August 2004, the Copenhagen City Court decided to release the author, thereby implicitly acknowledging his close family ties, as well as the hardship that the 11 months in custody on remand pending deportation after the end of his prison sentence constituted for him and his family. | 9 4 وفي 6 آب أغسطس 2004، قررت محكمة مدينة كوبنهاغن إطلاق سراح صاحب البلاغ، واعترفت بالتالي ضمنا بالروابط الوثيقة بينه وبين أسرته، فضلا عن العناء الذي واجهه وأسرته بسبب بقائه رهن الاحتجاز لمدة 11 شهرا في انتظار موعد ترحيله بعد الانتهاء من تنفيذ عقوبة السجن. |
Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave. | ومع أن حياة صاحب البلاغ إلى جانب أسرته قد توقفت لفترة طويلة من الوقت بسبب تعرضه للحبس أو فيما بعد للحبس الاحتياطي ريثما ينفذ قرار ترحيله، فقد تلقى زيارات منتظمة من زوجته خلال تلك الفترة وتمكن من زيارة أطفاله مرات عديدة أثناء فترات السماح بمغادرة السجن. |
But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down. | ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته. |
Deportation spreads all over Europe. | ويتفش ى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها. |
Denmark has been wholly cooperative with the Committee while this complaint was pending, holding in abeyance the author's deportation at the Committee's request, and releasing him on parole to his family. | وقد أبدت الدانمرك تعاونا تاما مع اللجنة خلال فترة دراسة الشكوى، وأبقت مسألة ترحيل صاحب البلاغ عالقة بناء على طلب اللجنة، وأخلت سبيله إخلاء مشروطا لزيارة أسرته. |
Grand juries, election investigations... deportation proceedings. | سوف يبدأون فى أمور كالقضايا الكبرى, والتحقيق فى الأنتخاب وعمليات الأقصاء |
10. The Special Rapporteur also was told about the following cases involving persons who, as this report went to press, were being held in custody pending trial | ١٠ وأحيط المقرر الخاص علما أيضا بحالتي الشخصين التالي ذكرهما اللذين كانا، عند اختتام هذا التقرير، محتجزين رهن المحاكمة |
Child custody | حضانة الأطفال |
Custody fees | أتعاب القيم |
As the summit was being held in Malawi, however, where Sata s deportation was still pending in the courts, the new Zambian president declined to attend the summit, telling a Malawian special envoy | كان المؤتمر يع قد في مالاوي، وبالرغم من أن قرار ترحيل ساتا كان لا يزال معلقا في المحاكم، رفض رئيس زامبيا الجديد حضور المؤتمر، وأخبر مبعوث خاص من مالاوي |
Custody of funds | إيداع الأموال |
Custody of investments | عهدة الاستثمارات |
21. It has recently been learned that the Serbs have offered to release both men to the custody of UNPROFOR providing that UNPROFOR holds them pending trial for war crimes. | ٢١ وقد علم أخيرا أن الصرب عرضوا إطﻻق سراح الرجلين ووضعهما في عهدة قوة اﻷمم المتحدة للحماية وذلك شرط أن تقوم قوة اﻷمم المتحدة للحماية باحتجازهما الى حين محاكمتهما بجرائم الحرب. |
(P)ersonally, I think deportation is too extreme. | ) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا . |
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. | وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش. |
Unlawful deportation or confinement of a protected person | الترحيل أو اﻻعتقال غير القانوني للشخص المشمول بالحماية |
Pending | إرسال |
Pending | منتظ ر |
Pending | تعليق |
Pending | معلقNo preview available |
Pending | ينتظرJob state |
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | (ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس |
Those four individuals remain in custody. They have not been re interviewed in the past seven weeks, pending the continuing collection and analysis of evidence about their involvement in the crime. | ولم تجر مقابلات أخرى معهم خلال الأسابيع السبعة الماضية، نظرا لاستمرار جمع وتحليل الأدلة المتصلة بمشاركتهم في الجريمة. |
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. | ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. |
And today, deportation of criminals is up 80 percent. | واليوم, ترحيل المجرمين وصل لنسبة 80 بالمئة |
Pending commands | عل ة أوامر |
6.4 As to the author's claim that, rather than being detained in custody for 40 days, he should have been released pending trial, in the absence of a risk of flight, the Committee notes that the author was not charged until 25 November 1999, when he was also released from custody. | 6 4 أما عن ادعاء صاحب البلاغ أنه كان ينبغي بدلا من حبسه حبسا احتياطيا لمدة 40 يوما ، الإفراج عنه في انتظار محاكمته لانتفاء خطر هروبه، تلاحظ اللجنة أن التهمة لم توجه إلى صاحب البلاغ إلا في 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، حين أ طلق سراحه. |
Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
One died in police custody. | وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة. |
Custody and control of equipment | إدارة الإجازات |
Custody, registration and publication of | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Mr. Huetter remains in custody. | وما زال السيد هويتر معتقﻻ. |
Good. Is he in custody? | هل احتجز |
In custody, work is voluntary. | هنا في الحبس، العمل تطوعي |
65. Of the total number of cases studied, in only 24 per cent was the identity of the alleged perpetrators known, and of them, only 12 per cent were in custody pending trial. | ٦٥ ومــن جميـع الحاﻻت المدروسة، لم تكتشف هوية المشتبه في أمرهم إﻻ في ٢٤ في المائة منها، وﻻ يوجد من هؤﻻء في الحبس التحفظي سوى ١٢ في المائة. |
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity. | 50 والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية. |
If the complaint is proven false, the deportation is executed. | فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. |
Cancel pending shutdown | أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار |
Pending To dos | المهام التي في الإنتظارComment |
Send Pending Messages | أرس ل منتظ ر رسائل |
Pending To dos | منتظ ر إلى |
That's still pending | لا يزال معلقا |
Length of the period of custody | 1 حول طول مدة الحراسة النظرية |
In custody in Argentina, awaiting transfer | متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة. |
Related searches : Detention Pending Deportation - Custody Pending Trial - Deportation Camp - Deportation Hearing - Deportation Of Jews - Suspension Of Deportation - Under Custody - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets