ترجمة "current operations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.
وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations
2 تعترف بضرورة إصلاح المنهجية المتبعة حاليا لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام
The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations.
وتعكس الزيادة الحاصلة مقارنة بالتقديرات الحالية تأثير توسيع الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام.
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations
1 تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة من جميع أفراد حفظ السلام في التعامل مع الطفرة الحالية غير المسبوقة في عمليات حفظ السلام
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations
1 تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة من جميع أفراد حفظ السلام في التعامل مع الطفرة غير المسبوقة في عمليات حفظ السلام
The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations.
وتوفر تجربة خروج البعثة من محنة عام 2000 فرصة لاستخلاص دروس غزيرة ومفيدة لعمليات حفظ السلام في المستقبل.
The amount of assessed contributions for peacekeeping operations had risen from 2,260 million in 2003 to 4,147 million during the current year and could increase further if new operations were established.
36 ولاحظ أن مبلغ الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام ارتفع من بليونيـن و 260 مليون دولار سنة 2003 إلى 4 بلايـيـن و 147 مليون دولار هذه السنة، وأنـه قد يشهـد زيادة أخـرى لو أنشئت عمليات جديدة.
Nevertheless, the operations started in the Savonvaara Pontikkamäki region (not part of the current communication) in the early spring of 2002.
ومع ذلك، بدأت العمليات في منطقة سافونفارا بونتيكاماكي (ليست جزءا من هذا البلاغ) في مطلع ربيع عام 2002.
Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations.
تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية.
The material submitted concerning the Ontario Commission is nearly 10 years old and does not represent a current picture of its operations.
أما المستندات المقد مة بشأن لجنة أونتاريو فيرجع تاريخها إلى 10 سنوات مضت تقريبا ولا تمثل الوضع الراهن لسير أعمالها.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.
ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
Current and future United Nations operations can take away valuable lessons from the MINUGUA experience, which stands as a successful example of multidimensional peacebuilding.
ويمكن لعمليات الأمم المتحدة الحالية والمقبلة أن تتعلم دروسا قيمة من خبرة البعثة التي تمثل نموذجا ناجحا لبناء السلام المتعدد الأبعاد.
Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).
6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
Current assets Current assets are cash and other assets expected to be converted to cash or consumed either in a year or in the operating cycle (whichever is longer), without disturbing the normal operations of a business.
الأصول المتداولة حسب تعريف لجنة المصطلحات التابعة لمجمع المحاسبين الأمريكي (AICPA) هي النقدية أو الأصول الأخرى القابلة للتحويل إلى نقدية أو التي ستباع أو تستخدم في الإنتاج خلال دورة العمليات أو السنة المالية أيهما أطول .
Staffing of the office of the Chief of Operations remains at the current level of two Professional posts and one General Service (Other level) post.
30 يظل ملاك موظفي مكتب رئيس العمليات على المستوى الحالي الذي يتضمن وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The members of the Council analysed the current situation in the area of operations of UNIFIL, expressing their concern about violations of the Blue Line.
وقام أعضاء المجلس بتحليل الوضع الراهن في منطقة عمليات القوة وأعربوا عن قلقهم بشأن الخروقات المتعلقة بالخط الأزرق.
The current classification of the post of Chief of Operations at the D 1 level is no longer in line with the actual and increased responsibilities of the post.
32 لم يعد التصنيف الحالي لوظيفة رئيس العمليات بالرتبة مد 1 يتفق مع المسؤوليات الفعلية والمتزايدة للوظيفة.
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
ثالثا ، ينبغي للمساعدة أن تأخذ في الاعتبار التغيرات الجارية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية الإصلاح الحالية، والتغيرات الجارية في العمليات التي تتركز أنشطتها على المستوى القطري.
The overall budget for peacekeeping operations for the current fiscal year had gone beyond 4 billion and a further increase was anticipated with the expansion of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the operations planned in the Sudan.
32 ولاحظ أن إجمالـي ميزانية عمليات حفظ السلام جاوز في السنة الجارية مبلغ 4 بلايـيـن دولار ومن المتوقع أن يشهـد زيادة أخرى نتيجة لتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وللعمليات المزمعة في السودان.
They face the greatest difficulties, both in terms of distancing themselves from government policies and in countering negative investor perceptions about the viability of operations there in the current climate.
وهي تواجه أعظم المصاعب، سواء فيما يتصل بمحاولاتها إقصاء نفسها عن السياسات التي تنتهجها الحكومة، أو مقاومة التصورات الاستثمارية السلبية فيما يرتبط بالجدوى الاقتصادية التي قد تعود عليها من استمرارها في تنفيذ عملياتها هناك في ظل المناخ الحالي.
It is well understood that the increased number of peacekeeping operations worldwide, with an ever expanding range of activities to be carried out, has created an urgent need to review the structures of current peacekeeping operations so as to achieve greater operational efficiency through the utilization of limited resources.
من المفهوم جيدا أن العدد المتـزايد لعمليات حفظ السلام المنتشرة في جميع أنحاء العالم، مع اتساع نطاق الأنشطة التي تقوم بها، جعل من الضروري بشكل ملح استعراض هياكل عمليات حفظ السلام الحالية وبغية زيادة فعاليتها العملية من خلال استخدام الموارد المحدودة.
Operations
2 العمليات
Operations The budget for operations was 600 million in 2009.
وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009.
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Visible Operations
عمليات معروضة
Wrap Operations
لف العملي ات
Operations visible
العمليات معروضة
Suppress operations
لا تعرض العملي ات
Peacekeeping operations
عمليات حفظ السلام
Operations Branch
فرع العمليات
Operations Section
ف 5 1
Operations Section
قسم نظم المعلومات
Undercover operations
الأعمال السرية
Intelligence operations
العمليات الاستخباراتية
Air operations
تاسع عشر العمليات الجوية
CEB members concur with the Inspector's view that, given the current status of intergovernmental discussions on some of these issues, efforts could be better focused on optimizing the efficiency of country level operations.
ويتفق أعضاء المجلس مع الرأي الذي ساقته المفتشة ومؤداه أنه في ضوء الوضع الراهن للمناقشات الحكومية الدولية بشأن بعض من هذه القضايا، من الأفضل تركيز الجهود على الوصول إلى الحد الأقصى من الكفاءة في العمليات التي تجري على الصعيد القطري.
To meet the objectives, operational plans must be in place for the military components of potential and current peacekeeping operations, as must be appropriately trained and rapidly deployable personnel and other military resources.
وبلوغا لهذه الغاية، يجب أن تكون خطط العمليات جاهزة للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام المحتملة والراهنة مثلما يجب أن يكون العاملون في عمليات حفظ السلام وسائر الموارد العسكرية ذوي تدريب كاف ويمكن نشرهم بسرعة.
The scale of current demands for peacekeeping operations meant that even greater commitment was required from all the partners in the system, including regional organizations, whose active participation and knowledge of the area and of the nature of the conflict could be a huge advantage in the planning and conduct of operations.
2 وأضاف أن حجم المطالبات الراهنة لعمليات حفظ السلام تعني أن هناك حاجة إلى التزام أكبر من جانب جميع الأطراف في المنظومة، بما في ذلك المنظمات الإقليمية، التي يمكن أن يكون لمشاركتها النشطة ومعرفتها في مجال وطبيعة الصراعات ميزة هائلة للتخطيط في العمليات وإدارتها.
These relate to the current and the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 and to the support account for peacekeeping operations for the period from 1 January 2006 to 30 June 2006.
وهي تتعلق بالميزانية البرنامجية الحالية والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 وبحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
1. Helicopter operations
١ عمليات الطائرات الهليكوبتر
Special operations (S.O.
العمليات الخاصة (S.O.
Spotlight Supply operations
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
نقطـة التركيــز

 

Related searches : Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations - Managed Operations - Enterprise Operations