ترجمة "cultural mediator" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cultural - translation :

Mediator - translation :

الكلمات الدالة : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى الوسيط وسيط وسيطكم بالوسيط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.	واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
He was a powerful mediator in Central European affairs.	وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
Now a mediator is not between one, but God is one.	واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community.	ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو.
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.	وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه.
Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators.	وقد عملت تشاد وسيطا، في حين كانت ليبيا ونيجريا ميسرتين.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.	كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.	إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
What should South Africa do now? Should President Thabo Mbeki step down as mediator in the Zimbabwe crisis, not because he has failed, but to remove from South Africa the constraints that being a mediator put in place?	ولكن ماذا يتعين على جنوب أفريقيا أن تفعل الآن هل ينبغي على الرئيس ثابو مبيكي أن يكف عن لعب دور الوسيط في أزمة زيمبابوي، ليس لأنه أخفق في أداء مهمته، ولكن بهدف إزالة القيود المفروضة على جنوب أفريقيا بسبب لعبها دور الوسيط
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,	لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus	لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح
The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response.	ولقد نقل الوسيط ذلك الطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وينتظر ردها العاجل.
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	وعملت منذ ذلك التاريخ كوسيطة، وشاركت على السواء في الممارسة العملية وحضور جلسات الوساطة الخاصة.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.	فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
3.2 The authors ask the Committee to intervene as a mediator between them and the government of Argentina.	3 2 ويطلب أصحاب البلاغ من اللجنة أن تتدخل كوسيط بينهم وبين حكومة الأرجنتين.
Peacemaking efforts have been spearheaded by a national mediator, Ms. Betty Bigombe, and supported by the international community.	وقادت جهود صنع السلام وسيطة وطنية، هي السيدة بيتي بيغومبي، ودعمها المجتمع الدولي.
While the EU must be present, it cannot be a neutral mediator, since Greece and Cyprus are both members.	ورغم ضرورة حضور الاتحاد الأوروبي، إلا أن حياديته كوسيط ليست مضمونة، حيث أن اليونان وقبرص ينتميان إلى عضويته.
The Mediation Group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as representative of the AU Mediator	ويتولى رئاسة فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، باعتباره الممثل الخاص لوسيط الاتحاد الأفريقي
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.	وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي.
The leadership of the African Union, in particular the efforts by the mediator, Salim Ahmed Salim, was solid and effective.	وقيادة الاتحاد الأفريقي، وخصوصا جهود الوسيط، سالم أحمد سالم، كانت قوية وفعالة.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.	والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل
Nonetheless, at the urging of the AU mediator and international partners, all the parties continued to attend the workshops until their conclusion.	لكن برغم ذلك، واصلت الأطراف المشاركة حضور حلقات العمل حتى نهايتها، مدفوعة من وسيط الاتحاد الأفريقي والشركاء الدوليين.
Cultural influences	التأثيرات الثقافية
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Cultural life	الحياة الثقافية
Cultural Survival	مؤسسة السلام السويسرية
The US government s misguided move from potential mediator and problem solver to active backer of the Syrian insurrection was, predictably, a terrible mistake.	كما كان متوقعا، فإن التحول المضلل من جانب حكومة الولايات المتحدة، من كونها وسيطا محتملا وجهة قادرة على حل المشكلة إلى داعم قوي للتمرد السوري، كان خطأ بالغ الجسامة.
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.	والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل
The mediator raised that matter with President Gbagbo during the December 2004 visit, and the President indicated that he would welcome such assistance.	وأثار الوسيط تلك المسألة مع الرئيس غباغبو أثناء الزيارة التي قام بها في كانون الأول ديسمبر 2004، وأشار الرئيس إلى أنه سيرحب بمثل هذه المساعدة.
He had no time for the second US role, that of pivotal peace mediator between Israelis and Palestinians, during his entire eight year presidency.	ولم يكن لديه وقت للاهتمام بالدور الثاني للولايات المتحدة، أو وسيط السلام المحوري بين الإسرائيليين والفلسطينيين، طيلة سنوات رئاسته الثماني للولايات المتحدة.
As mediator for the Southern African Development Community (SADC), Mbeki helped broker the Global Political Agreement between Morgan Tsvangirai and Zimbabwe s President Robert Mugabe.	وبوصفه وسيطا لجمعية تنمية الجنوب الأفريقي، فقد ساعد مبيكي في التوصل إلى اتفاق سياسي شامل بين مورجان تسفانجيراي ورئيس زمبابوي روبرت موجابي.
Britain s Cultural Kowtow	بريطانيا والمداهنة الثقافية
11.3 Cultural rights	11 3 الحقوق الثقافية
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.	وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها.
This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.	وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي.
Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.	الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع.
Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing	21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو
Turkey is thus emerging not as a regional mediator, equidistant from contending local players, but as an assertive, if not aggressive, regional power aiming for hegemony.	وهذا يعني أن تركيا لم تعد تلعب دور الوسيط الإقليمي الناشئ الذي يقف على مسافة واحدة من كل اللاعبين الإقليميين، بل لقد تحولت الآن إلى قوة إقليمية عدوانية تحاول فرض هيمنتها.
In addition, it seemed that gluons, the mediator particles of the strong interaction, could also form bound states by themselves (glueballs) and with quarks (hybrid hadrons).	بالإضافة بأنه يبدو أن الغلوونات وهي القوة التي تحمل الكواركات في التفاعل القوي تشكل أيضا حالات مقيدة بنفسها (كرات الغراء ) ومع كواركات الهادرونات الهجينة.
Neither SLM faction seemed to be willing to negotiate substance, despite urgent appeals to do so by the AU mediator and representatives of the international community.	وبدا أن كلا طرفي الحركة لم يكونا على استعداد للتفاوض بشأن المسائل الجوهرية، برغم مناشدة وسيط الاتحاد الأفريقي وممثلي المجتمع الدولي لهما كي يفعلا ذلك.
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.	تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.

Display this page in English