Translation of "linguistic mediator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Linguistic - translation :

Mediator - translation :

Keywords : الوسيط وسيط وسيطكم بالوسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.	واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Linguistic Matters	9 ف 3(أ)
(e) Linguistic minorities	(ه ) الأقليات اللغوية
He was a powerful mediator in Central European affairs.	وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
Europe s linguistic variety is immense.	إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.	لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.
It's like linguistic racism, Pia says.	تقول.
Now a mediator is not between one, but God is one.	واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
This may be related to linguistic universals.	وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community.	ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	مذكرة من الأمين العام
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.	وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.	الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region	الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators.	وقد عملت تشاد وسيطا، في حين كانت ليبيا ونيجريا ميسرتين.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.	كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.	إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
What should South Africa do now? Should President Thabo Mbeki step down as mediator in the Zimbabwe crisis, not because he has failed, but to remove from South Africa the constraints that being a mediator put in place?	ولكن ماذا يتعين على جنوب أفريقيا أن تفعل الآن هل ينبغي على الرئيس ثابو مبيكي أن يكف عن لعب دور الوسيط في أزمة زيمبابوي، ليس لأنه أخفق في أداء مهمته، ولكن بهدف إزالة القيود المفروضة على جنوب أفريقيا بسبب لعبها دور الوسيط
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.	وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups.	وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية.
Serbs and other non Albanians are deprived of all linguistic rights.	والصرب وغيرهم من غير الألبان محرومون من كل الحقوق اللغوية.
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.	وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,	لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus	لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح
The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response.	ولقد نقل الوسيط ذلك الطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وينتظر ردها العاجل.
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	وعملت منذ ذلك التاريخ كوسيطة، وشاركت على السواء في الممارسة العملية وحضور جلسات الوساطة الخاصة.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.	ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
The district's linguistic makeup is 94.94 Finnish, 4.27 Swedish, and 0.79 other.	التركيب اللغوي للحي 94.94 ناطقون بالفنلندية و 4.27 بالسويدية و 0.79 بغيرها.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.	يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 3
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.	فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
3.2 The authors ask the Committee to intervene as a mediator between them and the government of Argentina.	3 2 ويطلب أصحاب البلاغ من اللجنة أن تتدخل كوسيط بينهم وبين حكومة الأرجنتين.
Peacemaking efforts have been spearheaded by a national mediator, Ms. Betty Bigombe, and supported by the international community.	وقادت جهود صنع السلام وسيطة وطنية، هي السيدة بيتي بيغومبي، ودعمها المجتمع الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية