ترجمة "crucial enabler" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crucial - translation :

Crucial enabler - translation :

الكلمات الدالة : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enabler.	والمساعد.
The second big enabler is intellectual property.	المساعد الثاني هو الملكية الفكرية،
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie.	حسنا ، المساعد الثاني على التمكين، وهذا حيث قمت بقول كذبة كبيرة.
Sergey I think computer science is really an enabler for you to do pretty much anything.	Sergey اعتقد علوم الكمبيوتر هو في حقيقة الأمر التمكين
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.	وبالتالي فمن الممكن بهذا المعنى أن ننظر إلى تاتشر باعتبارها أحد الذين مكنوا لغطرسة السوق التي سادت حتى عام 2007.
Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution.	بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية.
The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is.	المساعد الثاني هو الملكية الفكرية، لأنني في الواقع حضرت إلى هنا وتحدثت حول كم هي عظيمة ثقافة الموسيقى.
This is crucial.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
Other crucial challenges	باء تحديات عصيبة أخرى
Forty crucial questions.	40 سؤالا حاسما.
(2004), Issues Note on ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness (UNCTAD XI), Partnership for Development Information and Knowledge for Development, TD 394.	ـــ الأونكتاد (2004). مذكرة موضوعات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة تمكينية للنمو والتنمية والقدرة التنافسية (UNCTAD XI)، شراكة من أجل التنمية تسخير المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، TD 394.
In the area of social policy, the trend has been towards the notion of the State more as enabler or facilitator and less as provider.	أما في مجال السياسة اﻻجتماعية فإن اﻻتجاه هو نحو فكرة أن الدولة هي القائمة بالتمكين والتسهيل وليست المعيلة.
Such reform is crucial.	وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
Regional integration was crucial.	85 إن التكامل الإقليمي أيضا حاسم.
But it is not crucial.	ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
International action is also crucial.	والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Those message are absolutely crucial.	إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
So these are crucial weeks.	لذلك, فإن هذه أسابيع حاسمة.
Another crucial issue is water.	والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.
Family planning information was crucial.	وأضافت قائلة إن المعلومات السكانية تضطلع بدور أساسي في هذا الميدان.
Environment is very, very crucial.	البيئة شئ مصيري و أساسي للغاية.
And the interaction is crucial.	والتفاعل حاسم.
I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges.	سوف أتكلم لكم قليلا عن التكنولوجيا لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات.
The crucial issue is market access.	يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
The crucial issue will be turnout.	سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
Local crime prevention councils are crucial.	وتعد المجالس المحلية لمنع الجريمة بالغة الأهمية.
National development strategies were also crucial.	كما أن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لها أهميتها الحاسمة هي أيضا.
Major reform is urgent and crucial.	وإجراء إصلاح كبير هو أمر يتسم بأهمية عاجلة وحاسمة.
The coming months will be crucial.	إن الأشهر المقبلة ستكون حاسمة.
And here is the crucial thing.	وإليكم الشيء المصيري
Sleep is absolutely crucial for recovery.	النوم له أهمية قصوى للنقاهة.
And also verify it crucial step.	اي يجب التحقق من صحتها .. وهذه خطوة مهمة ..
So these guys were absolutely crucial.	ولذلك فان وجود هؤلاء الاشخاص أمر حاسم
Darwin asked himself the crucial question	داروين سأل نفسه السؤال الحاسم
The next few months will be crucial.	إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
Jordan s participation in both stages is crucial.	وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.

Display this page in English