ترجمة "تمكين حاسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : تمكين - ترجمة : حاسم - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : حاسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشارك وفدي في الرأي القائل بأن من أكثر نتائج المؤتمر إيجابية اﻹقرار الغالب بأن تمكين المرأة عامل حاسم في معالجة قضية السكان. | My delegation shares the view that one of the most positive outcomes of the Conference was the overwhelming recognition that the empowerment of women was a critical factor in dealing with the population issue. |
47 وقال إن منظومة الأمم المتحدة لديها دور حاسم تقوم به في تمكين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من تعزيز جهود التنمية في البلدان النامية. | The United Nations system had a crucial role to play in enabling ICT to promote the development efforts of developing countries. |
والتفاعل حاسم. | And the interaction is crucial. |
الشاهد حاسم . | You can ask the witness yourself. |
13 وقد أكد منهاج عمل بيجين أن تمكين المرأة عامل حاسم في القضاء على الفقر وأنه ينبغي أن تعالج الاستراتيجيات طبيعة الفقر المتعددة الأبعاد. | The Beijing Platform for Action emphasized that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that strategies should address the multidimensional nature of poverty. |
تمكين | Enabling |
تمكين | Enable |
لذلك تمكين هذه المدن ليس فقد تمكين الأقاليم بل أيضا تمكين ما دون الأقاليم | So empowering those cities, so it's not only the empowering the regions, it is also empowering below the regions.. cities that are able to take growth story, and are able to attract the youth, provide them with education, provide them with services, provide them with higher order of opportunities, and create wealth. |
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية. | Such reform is crucial. |
وهذا أمر حاسم اﻷهمية. | This is of critical importance. |
53 بناء القدرات هو عملية تمكين تجري على مستويات مختلفة مستويات الحكومات المحلية والوطنية، والجماعات والرابطات، والأفراد وعبر مجموعة عراضية من الوسائل، وهو عنصر حاسم في نجاح اللامركزية. | Capacity building is a process of empowerment that operates at different scales local and national governments, groups and associations, and individuals and through a wide variety of means, it is a crucial element of successful decentralization. |
تمكين الشابات | Empowering young women |
تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
تمكين الوكيل | Enable Proxy |
تمكين المخبأ | Enable Cache |
تمكين الحائط | Enable wall |
تمكين الأرضية | Enable floor |
تمكين مدخلة... | Enabling entry... |
تمكين الأصوات | Enable sounds |
تمكين Tux | Enables Tux |
تمكين المحاسبة | Enable accounting |
تمكين التوقيع | Invalid signature. |
تمكين التوقيع | Hide signature details. |
تمكين التوقيع | Copying messages... |
تمكين الصوت | Sound enabled |
تمكين التعاون تمكين الجميع على أرض الواقع لتسهم تبادل المعلومات | How far in advance do you have to prepare for these types of situations? |
هذا عام حاسم للأمم المتحدة. | This is a crucial year for the United Nations. |
لقد وصلنا إلى منعطف حاسم. | We have arrived at a critical juncture. |
ولكن الوقت هو عامل حاسم. | But time is a factor. |
تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
تمكين إزالة التسنن | Enable antialiasing |
تمكين انفجار الصور. | Enable images explosion. |
تمكين أيقونات KDE | Enables KDE Icons |
تمكين مستطيل المصغرات | Enable Thumbnail Rectangle |
تمكين التغذية الراجعة | Enable launch feedback |
تمكين الرسم البياني | Enable throughput graph |
تمكين نمط الفحص | Enable test mode |
تمكين ألوان مخصصة | Kenya |
تمكين خطوط مخصصة | Kuwait |
تمكين صورة الخلفية | Malawi |
تمكين البرمجيات الجماعية | BCC |
تمكين تسجيل الوقائع | Enable logging |
لـ تمكين نمط | For helping me fixing enable final mode |
تمكين صف المهمات | Enable Job Spooling |
عمليات البحث ذات الصلة : تمكين - عنصر حاسم - قرار حاسم - شرط حاسم