ترجمة "critical incident report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Critical - translation :

حرج

Critical incident report - translation :

تقرير الحوادث الخطيرة

Incident - translation :

حادث

Report - translation :

أبلغ عن

الكلمات الدالة : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
INCIDENT REPORT	تقرير عن حادث
Are you writing an Incident Report?	هل تكتب تقريرا للحادث
Why bother with writing an Incident Report?	لماذا ت تعب نفسك بكتابة تقرير للحادث
(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system	(أ) تولي رئاســـة فريـــق عامـــل معني بمسألــة معالجــة الإجهاد الناتــج عـن الحوادث الخطيرة في إطار منظومة الأمم المتحدة
Woman You still have to report the incident.	مازال يتوجب عليك الإبلاغ عن الحالة.
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
From June 2004 to June 2005, the Critical Incident Stress Management Unit provided services to 4,387 staff worldwide, 878 of whom received direct counselling in response to critical incidents.	26 في الفترة الممتدة من حزيران يونيه 2004 إلى نهاية حزيران يونيه 2005، وفرت وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة خدمات لـ 387 4 موظفا في شتى أرجاء العالم، من بينهم 878 موظفا تلقوا مشورة مباشرة في إطار معالجة الحوادث الخطيرة.
Her husband was also hurt in the incident and is now in critical condition in hospital, between life and death.	هو أيضا أصيب فى الحادث، وهو الآن فى المستشفى بين الحياة والموت.
My Special Representative vigorously deplored the incident and requested UNITA to submit a report on the circumstances that had led to that incident.	وقد شجب ممثلي الخاص بقوة هذا الحادث، وطلب من اﻻتحاد الوطني أن يقدم تقريرا عن الظروف التي أفضت الى هذا الحادث.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.	20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.	ويلزم لإعداد العاملين بالبعثات بغية نشرهم في الميدان تأهيل جميع الموظفين وتعزيز قدرتهم على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.
The arrests were reported immediately to FENASTRAS which telephoned the media to report the incident.	وقد أبلغ اﻻعتقال على الفور إلى الرابطة التي اتصلت هاتفيا بوسائط اﻹعﻻم ﻹبﻻغها بالحادثة.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.	إذ أن الشهادات و المعلومات التي ذ كرت في تقرير لجنة التحقيق كانت متضاربة لدرجة أن اختلاف الأقوال لم يسمح حتى بالحصول على تحديد دقيق لموقع الحادث.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
XII.9 The Advisory Committee was informed that training activities under subprogramme 3 are associated with critical incident stress management and security and safety training.	ثاني عشر 9 أبلغت اللجنة الاستشارية بأن أنشطة التدريب تحت بند البرنامج الفرعي 3 ترتبط بمعالجة الإجهاد المتصل بالحوادث الخطيرة وترتبط بالتدريب في مجال الأمن والسلامة.
Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.	وقد سمحت مناقشة التقرير وتبادل الآراء التحليلي للتقرير بالتوصل إلى معلومات إضافية.
In one incident,	في حادثة واحدة
As expected, he did not report that incident or even acknowledge receipt of the documents sent to him.	وكما هو متوقع، فإن المقرر الخاص لم يذكر تلك الواقعة بل ولم يفد باستﻻم الوثائق التي أرسلت اليه.
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.	ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.	ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
DESCRIPTION OF THE INCIDENT	وصف الوقائع
Shortly after this incident,	بعد هذه الحادثة بوقت قصير
The report raised several critical issues relating to the organization of the security function.	117 وقالت إن التقرير يثيـر العديد من المسائل البالغة الأهميـة فيما يتعلق بتنظيم مهمـة الأمـن.
Apart from the incident mentioned in paragraph 24, the nominations process was largely incident free.	وبخلاف الحادث المشار إليه في الفقرة 24، خلت عملية الترشيحات إلى حد كبير من الحوادث.
In its report on the incident to the Security Council Committee the Force Commander of UNOCI, General Fall, noted that	وأفاد الجنرال فال قائد قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في تقرير عن الحادث إلى مجلس الأمن بما يلي
L. S. added that both accused threatened her with death if she were to report the incident to the police.	وأضافت ل. س. أن المتهمين هدداها بالموت إن هي بلغت الشرطة بما حدث.
The Department's counsellors were deployed to five tsunami affected countries and conducted rapid assessments, resulting in comprehensive recommendations on staff psychosocial needs related to critical incident stress and personal security.	وأ وفد أخصائيون تابعون لإدارة شؤون السلامة والأمن إلى خمسة بلدان متأثرة بتسونامي وأجروا عمليات تقييم سريعة تمخضت عن توصيات شاملة بشأن الاحتياجات النفسية الاجتماعية للموظفين المتصلة بالإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة وبالأمن الشخصي.
Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate.	وبناء على التجارب المستفادة من الأنشطة السابقة، ركزت الوحدة أيضا على وضع معايير تشغيل موحدة لمعالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة من أجل النهوض بولايتها على وجه أفضل.
One of the outcomes of those activities was the establishment of a cadre of United Nations Secretariat counsellors, constituting 15 experts strategically organized into Regional Critical Incident Stress Response Cells.	ومن بين نتائج هذه الأنشطة إنشاء كادر للأخصائيين العاملين في الأمانة العامة للأمم المتحدة يضم 15 خبيرا موزعين استراتيجيا على خلايا معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.
I'll never forget this incident.	لن أنس أبدا هذه الحادثة.
That incident changed Sami's life.	لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي.
Parliamentarians also condemned the incident.	علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.
Suez Canal Base incident, 1956	2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
Police were investigating the incident.	وقامت الشرطة بالتحقيق في الواقعة.
I deeply regret the incident.	فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
Young goon before the incident?	في إتجاه السكون
Hwang Tae kyung's Drowning Incident	حادثة غرق هوانق تاي كيونق
An accident, Captain? An incident.	هل هى حادثة , أيها الكابتن
Create international incident with Brazil.	وتسببان في أزمة دولية مع البرازيل
There's been an unfortunate incident.	هناك حادث مؤسف.
A narrative description of each report that captures every important item of information relating to a particular incident is also entered.	وي دخل أيضا وصف سردي لكل تقرير يتضمن كل عنصر هام من عناصر المعلومات المتعلقة بحادثة معينة.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms.	أما تقرير غوادالاخارا فيطرح مزيدا من التفاصيل عن العناصر الحاسمة، فيركز على وجه التحديد على الطرائق المؤسسية والآليات المالية.
50. In its report, Amnesty International examined the record of human rights practices in East Timor since the incident of 12 November.	٥٠ وقد درست منظمة العفو الدولية عن سجل ممارسات حقوق اﻻنسان في تيمور الشرقية منذ حادث ١٢ تشرين الثاني نوفمبر.

Display this page in English