ترجمة "criterion is fulfilled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Criterion - translation : Criterion is fulfilled - translation : Fulfilled - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This is termed a criterion shift. | ويطلق على هذا التحول المعيار. |
Criterion | المعيار |
The main criterion for selection is qualification. | فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار. |
The main criterion is merit and qualifications. | والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. |
This pledge is being fulfilled. | ويجري الوفاء بهذا التعهد. |
Second criterion | المعيار الثاني |
It is the criterion of equitable geographical distribution. | وهو معيار التوزيع الجغرافي العادل. |
The decree is not yet fulfilled. | هذا ليس ما قد أتفقنا عليه. |
For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
I am content. Note that the decree is fulfilled. | لقد وافقت.دون هذا تم المتفق عليه. |
If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible. | وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية. |
But this plan is being fulfilled neither with respect to the idea that the partition of the land should be carried out in accordance with the criterion of ethnic majority, nor with respect to the basic intention of bringing about peace. | ولكن هذه الخطة ﻻ تنفذ بناء على فكرة أن تقسيم اﻷرض يجب أن يجري وفقا لمعيار اﻷغلبية اﻹثنية، وﻻ بناء على النية اﻷساسية في تحقيق السلم. |
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D | (أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال |
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals . | فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين . |
And those angels who bring criterion | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled . | السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة . |
The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled . | السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . |
Yeah. He passed at 89. That is a fulfilled life. | العيش ل89 سنة ليس سيأ |
Yes, my house! Not until this little debt is fulfilled. | ليس قبل ان تسددى دينك |
The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act. | ودائما ما يكون المعيار الإجمالي هو الج ب ر الفعال للفعل غير المشروع. |
It indeed seems that the criterion of the purpose is difficult to apply. | فالظاهر أن معيار الغرض ﻻ ينطبق فعﻻ إﻻ بمشقة. |
Let it be fulfilled. | فلتكن عادلآ. |
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . | السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة . |
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . | السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . |
The suggested criterion should therefore be modified. | ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح. |
Support was further expressed for adding the criterion of the nature of the treaty as an additional criterion under paragraph 2. | أ عرب عن التأييد كذلك لإضافة معيار طبيعة المعاهدة كمعيار إضافي في إطار الفقرة 2. |
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us. | والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به. |
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties. | وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف. |
The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay. | 373 والمعيار الوحيد للحصول على خدمات هذا النظام هو القدرة على الدفع. |
Often lowest price is the sole award criterion in competitions conducted entirely through an ERA. | وكثيرا ما يكون السعر الأدنى هو المعيار الوحيد لإرساء العقود في المنافسات التي تجرى بكليتها من خلال مزاد عكسي إلكتروني. |
The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants. | والمعيار الأساسي لتقديم هذه المنح هو المستوى المعرفي للفرد. |
There is no such criterion as any particular legal system as applied to a region. | ولكن ليس هناك معيار من هذا النوع في أي نظام قانوني معين لكــي يطبــق في منطقة من المناطق. |
7. The capacity to pay is the fundamental criterion for determining the scale of assessments. | ٧ القدرة على الدفع هي المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة. |
A technically objective criterion based on verifiable statistics is likely to command consensus more easily. | فمن المرجح أن وجود معيار موضوعي من الناحيــة الفنيـــة يكون قائما على احصاءات يمكن التحقق منها، سييسر التوصل إلى توافق في اﻵراء. |
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory. | سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة. |
then the criterion ( the verses of Koran ) , separating | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
And of Abraham , who fulfilled ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Abraham , who fulfilled ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
Hawken fulfilled business and industry, | لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة |
This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless. | وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى(). |
If SOEs reinvested income is not subject to a high return criterion, growth will eventually slow. | فإذا لم يخضع دخل الشركات المملوكة للدولة الذي يعاد استثماره لمعيار العائد المرتفع، فهذا يعني أن النمو سوف يتباطأ في نهاية المطاف لا محالة. |
Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. | ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير. |
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty | (ج) إن المعيار المعتمد هو نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة |
This is echoed in the third criterion, that seeks administrative support at the lowest possible cost. | وهناك صدى لذلك في المعيار الثالث الذي يتطلب الدعم اﻻداري بأقل تكلفة ممكنة. |
The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled . | السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة . |
Related searches : Is Fulfilled - Criterion Is Met - Order Is Fulfilled - Request Is Fulfilled - He Is Fulfilled - Requirement Is Fulfilled - Condition Is Fulfilled - Is Not Fulfilled - Prerequisite Is Fulfilled - Function Is Fulfilled - Decisive Criterion - Criterion For