ترجمة "crimes committed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Committed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom committed many crimes. | ارتكب توم عديد الجرائم. |
| Title IX Crimes and offences committed abroad | الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج |
| 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. | ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر |
| It acknowledged the magnitude of the crimes committed and provided additional details regarding the war crimes committed in and around Srebrenica in July 1995. | واعترفت بالحجم الهائل للجرائم المرتكبة وقدمت تفاصيل إضافية بشأن جرائم الحرب المرتكبة في سربينيتشا وضواحيها في تموز يوليه 1995. |
| Sami committed crimes that no one had tried before. | ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل. |
| Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. | وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة. |
| The crimes before the ICTR were committed in Rwanda. | والجرائم المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا اقترفت في رواندا. |
| Those who committed crimes used to laugh at those who believed . | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| 19 crimes of trafficking in human beings committed by 42 perpetrators | ارتكب 42 شخصا 19 جريمة اتجار بالبشر |
| 22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and | وارتكب 38 شخصا 22 جريمة توس ط في أنشطة البغاء |
| When the crimes were committed, he was at his aunts' houses. | وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه. |
| Since my last report, the Serious Crimes Unit has made significant progress towards achieving justice for crimes committed in 1999. | 24 منذ تقريري الأخير، حققت وحدة الجرائم الخطيرة قدرا كبيرا من التقدم صوب إنصاف ضحايا الجرائم التي ارتكبت في عام 1999. |
| Indeed , those who committed crimes used to laugh at those who believed . | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. | وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارت ك بت أثناء نزاع مسلح. |
| 4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators | وارتكب 38 شخصا 4 جرائم قوادة وتيسير الأفعال الجنسية. |
| Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002. | وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002. |
| The tribunal concluded that evidence showed Israeli forces had committed war crimes, crimes against humanity, crimes of murder, extermination and persecution, and incitement to genocide during the offensive. | وخلصت المحكمة إلى أن الأدلة أظهرت أن القوات الإسرائيلية ارتكبت جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وجرائم القتل والإبادة والاضطهاد، والتحريض على الإبادة الجماعية خلال الهجوم. |
| The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002. | كما طلبت الحكومة إنشاء محكمة خاصة للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والحرب والجرائم في حق الإنسانية التي جرت قبل هذا التاريخ. |
| (b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters | (ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة |
| We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea. | ويثير قلقنا أيضا استمرار مشكلة ارتكاب الجرائم في البحار. |
| Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. | ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور. |
| Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps. | وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير. |
| Regarding the demobilization of paramilitaries, the legal situation of each individual has not been clarified, including those who may have committed grave crimes constituting war crimes or crimes against humanity. | 62 وفيما يتعلق بتسريح القوات شبه العسكرية، لم يتم تحديد الوضع القانوني لكل فرد، بما في ذلك الأشخاص الذين ربما ارتكبوا جرائم خطيرة تشكل جرائم حرب أو جرائم ضد البشرية. |
| Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship. | والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما. |
| In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo. | في العام 1999 اتهمت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة سلوبودان ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا بجرائم ارتكبها في كوسوفو. |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | (أ) ألا تفرض هذه العقوبة عن جرائم ارتكبها أشخاص دون الثامنة عشرة من العمر |
| These crimes were committed against the Muslim population of Visegrad, in eastern Bosnia and Herzegovina. | وقد ارت كبت هذه الجرائم ضد السكان المسلمين في فيسغراد، بشرق البوسنة والهرسك. |
| First, the Commission found that large scale war crimes and crimes against humanity had been committed by Sudanese Government officials and by the Janjaweed militia. | أولا، اكتشفت اللجنة أن مسؤولين من الحكومة السودانية وأعضاء ميليشيا الجنجويد قد اقترفوا على نطاق واسع جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour | 55 66 العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف |
| 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour | 57 179 العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف |
| Verily ! ( During the worldly life ) those who committed crimes used to laugh at those who believed . | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| Tolimir should be tried together with his eight co accused for the crimes committed in Srebrenica. | وينبغي أن يحاكم توليمير مع الأشخاص الثمانية المتهمين معه باقتراف الجرائم في سريبرينيتشا. |
| On the other hand, some crimes are more severely punished when they are committed against women. | وفي مقابل ذلك فإن بعض الجرائم يتم تشديد العقوبة المفروضة عليها وذلك عندما ترتكب تجاه شخصية المرأة. |
| Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past. | ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم. |
| In its report (S 2005 60), the Commission found that the crimes committed in Darfur did not amount to genocide and characterized them as crimes against humanity. | وخلصت اللجنة في تقريرها (S 2005 60) إلى أن الجرائم التي ارت كبت في دارفور لا تمثل إبادة جماعية، ووصفتها بأنها جرائم في حق الإنسانية. |
| His strategy was to use the trial to talk about war crimes committed by France since 1945. | واستراتيجيته في المحاكمة لاستخدامها لفضح جرائم الحرب التي ارتكبتها فرنسا منذ عام 1945. |
| The Prosecutor will focus on the accused bearing the greatest responsibility for the crimes committed in 1994. | سوف يركز المدعي العام على المتهمين الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت في عام 1994. |
| Member States should therefore ensure that crimes committed against United Nations and associated personnel were adequately punished. | وبالتالي فإنه ينبغي أن تكفل الدول الأعضاء المعاقبة بشكل كاف على الجرائم التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. | وفي 1 نيسان أبريل 2005، قدم طلب يتعلق بسبعة متهمين صدرت في حقهم قرارات اتهام بالضلوع في جرائم ارتكبت في كوسوفو. |
| The Prosecutor will focus on the accused bearing the greatest responsibility for the crimes committed in 1994. | وسوف يركز المدعي العام على المتهمين الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت في عام 1994. |
| the need to cover the major geographical areas of Rwanda in which the crimes were allegedly committed | ضرورة تغطية المناطق الجغرافية الكبرى من رواندا التي ي زعم أن الجرائم ارت كبت فيها |
| In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population. | وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان. |
| Currently, war crimes are on the increase, and the Court must act against them whoever committed them. | وحاليا، تزداد جرائم الحرب، ويجب على المحكمة أن تتخذ إجراء ضد مرتكبيها أيا كانوا. |
| CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. | 16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها. |
| 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour | 59 165 العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف |
Related searches : Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes - War Crimes - Many Crimes - Crimes Involving - Political Crimes