ترجمة "جرائمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد عوقب على جرائمه. | He was punished for his crimes. |
| يأمل النشطاء في البحرين بأن يمتد الحكم إلى بلدان أخرى للمساءلة عن جرائمه. | Activists in Bahrain hope the ruling will extend to other countries to hold Nasser accountable for his crimes. |
| وفي أعقاب زوال الفاشية جاء انحلال الشيوعية بشكل أكثر تدرجا بعد وفاة ستالين والكشف عن جرائمه بواسطة خوروشوف. | Fascism's demise was followed by the more gradual disintegration of communism after Stalin's death and Khrushchev's revelations of Stalin's crimes. |
| وهذا ينطبق على كارادزيتش، عندما يأتي وقت الحساب فهو لا يزال قيد المحاكمة، ولا زال بوسعنا أن نسمي جرائمه ونعددها. | That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes. |
| وقد تعرضت المجموعة التي تأسست في أبريل نيسان 2014 للتهديد من قبل داعش لفضحها جرائمه ووحشيته وكشفها أمام العالم وإظهار مقاومة أهل الرقة لحكم داعش الجائر. | The group, founded in April 2014, has been threatened by ISIS for exposing their crimes and brutality to the rest of the world, and for showcasing the resistance of the people of Raqqa to its rule. |
| وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي. | Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness. |
| فبينما تجذب الحملة الانتباه إلى حقيقة كوني، المتهم بجرائم حرب من قبل المحكمة الجنائية الدولية عام 2005، أنه ما زال طليقا ، إلا أن تصوير جرائمه في شمال أوغندا أمر من زمن ماضي. | While it draws attention to the fact that Kony, indicted for war crimes by the International Criminal Court in 2005, is still on the loose, it s portrayal of his alleged crimes in Northern Uganda are from a bygone era. |
| ومن المعلوم جيدا حقيقة أن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعارض جهود اليابان لكي تصبح عضوا دائما في مجلس الأمن، لأن ذلك البلد لم يكفر بشكل صادق عن جرائمه الماضية المروعة التي ارتكبت ضد الإنسانية. | It is a well known fact that the Government of the Democratic People's Republic of Korea is opposed to Japan's efforts to become a permanent member of the Security Council because that country has not sincerely atoned for its tremendous past crimes against humanity. |
| يكاد تويتر في البحرين أن يكون بذاته حالة تستحق الدراسة كمثال على الكيفية تنظيم المستخدمين الجيد، تجميعهم لكل المعلومات المتعلقة بحدث ما في هذه المنصة الإعلامية ومحاولتهم لرفع الوعي بوجود المنظمات الحقوقية والنشطاء الذين يوثقون ويواجهون النظام بكل جرائمه. | The Bahrain Twittersphere can by itself be a case study in social media as they organize well, put all the information they have on this particular platform and try to raise awareness for human rights organizations and activists to take note and confront the regime with its crimes. |
| وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي. | Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness. |
| من هنا نستطيع أن نقول إننا نقترب ببطء من النقطة التي إذا ما وصلنا إليها فسوف يدرك كل من يفكر في ارتكاب مثل هذه الجرائم التي ارتكبها سلوبودان ميلوسيفيتش، أنه سوف يساء ل ذات يوم عن جرائمه وأنه لن يفلت من العقاب. | We are thus slowly reaching the point where some of those contemplating crimes such as those committed by Slobodan Milosevic must recognize that one day they could be held accountable. |
