Translation of "nazi crimes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The list of Nazi crimes is long and terrifying. | إن قائمة الجرائم النازية طويلة ومرعبة. |
| Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime. | وعلى هذا فقد كانت فرنسا ذاتها شريكة في الجرائم التي ارتكبها النظام النازي. |
| Persons who took part in Nazist manifestations, including Nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed. | ومن يشاركون في مظاهرات النازيين، بما فيهم النازيون القدماء، لا يجوز رفعهم إلى منزلة الأبطال، أو أن ت محى جرائمهم من الذاكرة. |
| During the Great Patriotic War and afterwards, until 1991, the Commission collected materials on Nazi crimes in the USSR, including incidents of plunder. | خلال الحرب الوطنية العظمى وبعد ذلك، حتى عام 1991، جمعت اللجنة مواد عن جرائم النازية في الاتحاد السوفييتي، بما في ذلك حوادث نهب. |
| But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem. When Chancellor Schröder travels to Moscow for the Red Square celebrations, he should bear in mind Nazi Germany s contribution to the Baltic tragedy. | وحين يسافر المستشارشرودر إلى موسكو للمشاركة في احتفالات الميدان الأحمر فيتعين عليه أن يتذكر دوما إسهام ألمانيا النازية في المأساة التي تعاني منها جمهوريات البلطيق الآن. |
| What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality. | إن أكثر ما يسعى إليه منكرو المحرقة هو تفنيد فكرة السماح للجرائم التي ارتكبتها النازية بالتأثير على العلاقات الدولية الحالية أو على المفاهيم العالمية الخاصة بالجوانب الأخلاقية. |
| Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. | وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس. |
| It is not surprising that questions about genetic tests should receive special attention in Germany, given the national imperative of avoiding any repetition of the crimes of the Nazi era. | ليس من المدهش أن تحظى التساؤلات بشأن الفحوصات الجينية بمثل هذا القدر من الاهتمام الخاص في ألمانيا، وذلك نظرا للحتمية الوطنية لتجنب أي تكرار للجرائم التي ارتكبت في عصر النازية. |
| Thousands of Austrians had taken part in serious Nazi crimes (hundreds of thousands died in Mauthausen Gusen concentration camp alone), a fact officially recognised by Chancellor Franz Vranitzky in 1992. | وكان الآلاف من النمساويين شاركوا في جرائم النازية خطيرة (توفي مئات الآلاف في معسكر اعتقال ماوتهاوزن Gusen وحدها)، وهذه حقيقة معترف بها رسميا من قبل المستشارة فرانز فرانيتسكي في عام 1992. |
| Iran is not Nazi Germany. | إن إيران ليست كمثل ألمانيا النازية. |
| Awards and Decorations of Nazi Germany were military, political and civilian decorations which were bestowed between 1923 and 1945 by the Nazi Party and later the state of Nazi Germany. | هي الجوائز والأوسمة العسكرية لألمانيا النازية، سياسيون كانوا ام مدنيين والعسكريين ومنحت بين 1923 و 1945 من قبل الحزب النازي، وفيما بعد من ألمانيا النازية. |
| Who will be the French president courageous enough to apologize to Algeria and the Harkis? Of course, French crimes during Algeria s war of independence resemble those of Nazi Germany in neither scale nor motivation. | هل يتحلى الرئيس الفرنسي بالشجاعة الكافية للاعتذار للجزائر والحركى بالطبع فإن الجرائم الفرنسية خلال حرب الاستقلال الجزائرية لا تشبه جرائم المانيا النازية من حيث الحجم والدافع . |
| Layla joined a neo Nazi camp. | انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد. |
| Germany s deeply embedded commitment to Europe and insistence on constitutionalism reflect its profound effort to understand what went wrong during the interwar period, the consequences of racism and extreme nationalism, and the legacy of Nazi crimes. | ويعكس التزام ألمانيا العميق بأوروبا وإصرارها على التمسك بالمبادئ الدستورية الجهود الحثيثة التي بذلتها من أجل فهم الخلل الذي حدث في فترة ما بين الحربين، وعواقب العنصرية والقومية المفرطة، وتراث الجرائم النازية. |
| Tarek Shalaby compared the series to Nazi propaganda tarekshalaby I can't say it enough, Gama3a is equivilant to Nazi Germany propaganda. | قارن طارق شلبي المسلسل بالدعاية النازية |
| Positive Christianity () was a movement within Nazi Germany which blended ideas of racial purity and Nazi ideology with elements of Christianity. | مسيحية إيجابية Positive Christianity وإسمها باللغة الألمانية Positives Christentum كانت حركة ضمن ألمانيا النازية التي مزجت أفكار النقاوة العرقية والعقيدة النازية بعناصر المسيحية. |
| Much has changed since the Nazi era. | لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. |
| During the Nazi era, the university was one of the first that had a majority of Nazi supporters in the student council. | كما كان حال معظم جامعات ألمانيا خلال الحقبة النازية، كانت غالبية مجلس الطلبة من أنصار النازية. |
| Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. | وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية. |
| Poland was the first to oppose Nazi aggression. | وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي. |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلا عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة |
| Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلا عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة |
| Those elections would have been unthinkable in Nazi Germany. | وما كان لأحد أن يتخيل مثل هذه الانتخابات في ألمانيا النازية. |
| A Nazi leader would not have said it differently. | ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف. |
| She witnessed the rise of Adolf Hitler and the Nazi movement and saw roving Nazi gangs randomly beating Jewish men and women in the streets of Vienna. | فشهدت صعود أدولف هتلر والحركة النازية و رأت تنقل العصابات النازية و الضرب العشوائي للرجال والنساء اليهود في شوارع فيينا . |
| 2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بسبل تشمل إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، وكذلك تنظيم تظاهرات عامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة |
| 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بما في ذلك بإقامة النصب التذكارية، بالإضافة إلى تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة |
| 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism | 2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بما في ذلك بإقامة المعالم والنصب التذكارية، بالإضافة إلى تنظيم مظاهرات عامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة |
| The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology. | واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية. |
| 1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany. | جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Pro Nazi Ferenc Szálasi was made Prime Minister by the Germans. | وأدلى مؤيدة للنازية فيرينك Szálasi رئيس الوزراء من قبل الألمان. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime. | وتشمل الأداة ثلاث فئات من الجرائم الجرائم ضد الأشخاص والجرائم ضد الممتلكات وأنواع الجريمة المنظمة (عبر الوطنية). |
| And there are the crimes of human history. The horrible crimes. | ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. |
| People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. | الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. |
| Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule. | ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا. |
| Mawdsley, Evan Thunder in the East the Nazi Soviet War, 1941 1945 . | ماودسلي، إيفان Thunder in the East the Nazi Soviet War, 1941 1945 . |
| In reality, the money was used to fuel the Nazi war economy. | وفي الواقع، كانت الأموال ت ستخدم لتغذية اقتصاد الحرب النازية. |
| Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes | 7 تحث الدول على مقاضاة المسؤولين عن جرائم متصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي، بما في ذلك تلك التي تشكل، في ظروف محددة، جرائم إبادة جماعية، أو جرائم ضد الإنسانية، أو جرائم حرب |
| Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes | 7 تحث الدول على مقاضاة المسؤولين عن جرائم متصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي، بما في ذلك تلك التي تشكل، في ظروف محددة، جرائم إبادة جماعية، أو جرائم ضد الإنسانية، أو جرائم حرب |
| Nazi help to the Nationalist Air Force was part of Hitler's German re armament strategy and the techniques that German Nazi pilots learned in Spain would later be used in World War II. | وكان النازي مساعدة لسلاح الجو القومي جزءا من استراتيجية هتلر إعادة التسلح الألمانية والتقنيات التي من شأنها أن الطيارين في وقت لاحق النازية الألمانية في إسبانيا تعلمت أن تستخدم في الحرب العالمية الثانية. |
| The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ? | The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف |
| Elkins compares the process to the infantilization of Jews in Nazi concentration camps. | ويقارن إلكينز هذه العملية بمعاملة اليهود معاملة الأطفال في معسكرات الاعتقال النازية. |
| Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. | فقد هددت مجموعات النازية الجديدة السيد بالتييل بالقتل في الماضي. |