ترجمة "cowboys and indians" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. | تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. |
| Indians continued producing goods and services for other Indians, and that kept the economy humming. | ولقد استمر الهنود في إنتاج السلع والخدمات لغيرهم من الهنود، الأمر الذي حافظ على نشاط الاقتصاد وقوته. |
| China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys. | ويقضي هذا الاقتراح بأن تمتنع الصين عن إرسال سفن رسمية إلى المياه اليابانية، وأن تستخدم خطا ساخنا مع اليابان لإدارة الأزمات التي يفجرها رعاة البقر القوميون. |
| Not integrated circuits Indians and Chinese. | ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. |
| Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India. | وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند. |
| It was based on the skills required of the working vaqueros and later, cowboys, in what today is the western United States, western Canada, and northern Mexico. | وهي مبنية بالأساس على المهارات المطلوبة لـرعاة البقر العاملين وظهرت في المناطق التي تعرف اليوم بغرب الولايات المتحدة وغرب كندا وشمال المكسيك. |
| Did the Indians invent cigars? | هل الهنود هم من اخترع السيجار |
| Foundation for the American Indians | منظمة تجديد الوعـي النسائـي |
| Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. | لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير. |
| Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic. | ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا |
| Indians, it seems, have had enough. | ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. |
| And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora. | وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود |
| Treaty No. 6 between Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and the Plain and Wood Cree Indians and Other Tribes of Indians (1876) and adhesions | 12 المعاهدة رقم 6 بين صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وبين هنود السهل وهنود وود كريه وقبائل هندية أخرى وحالات الانضمام، المواد 4 و 6 و 7 و 8 و 9 |
| Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding. | والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما. |
| Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. | ويتسم المسلمون الآسيويون بنفس العقلية التي يتسم بها الصينيون والهنود. |
| Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter | واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر |
| Many Indians in the country are also Muslims. | الكثير من الهنود في البلاد مسلمون. |
| The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. | لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا |
| It embodied the conviction that goods and services vital to Indians economic well being must remain in Indian hands and not in the hands of Indians seeking to profit from producing and selling such goods and services, but rather in the disinterested hands of the state, the father and mother to all Indians. | وجسد ذلك المزيج اعتقاد يقيني بأن السلع والخدمات التي تشكل أهمية حيوية لرفاهة الهنود اقتصاديا لابد أن تظل بين أيد هندية ــ وليس بين أيدي الهنود الذين يسعون إلى تحقيق اربح من إنتاج وبيع مثل هذه السلع والخدمات، بل يد الدولة التي بلا مصلحة خاصة، والتي تمثل الأب والأم لكل الهنود. |
| Pakistan has welcomed foreign trade and investment. And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora. | لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج. |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية. |
| In contrast, there were 350 Indians 230 men and 120 women and children. | وعلى الجانب المقابل، بلغ عدد الهنود 350، منهم 120 من النساء والأطفال. |
| But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. | ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. |
| It is estimated that 25 million Indians live abroad. | الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم! |
| But this is not inevitable, above all because Aymaras and non Aymaras, Indians and non Indians, will continue to work to preserve unity in democracy as the basis for a more just future. | إلا أن هذه النتيجة ليست حتمية، إذ أن هنود الآيمارا وغيرهم، أو الهنود وغير الهنود إجمالا ، لابد وأن يستمروا في العمل على حماية وحدة البلاد في ظل الديمقراطية كأساس لمستقبل أكثر عدلا . |
| They also studied the works of the Persians, the Indians, and the Chinese. | كما درسوا علوم الفرس، والهنود، والصينيين. |
| Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians. | تم اختطاف سكاجوي وعدة فتيات أخريات من قبل مجموعة من هنود هيداتسا. |
| But today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world, Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in. | ولكن اليوم، و بما أن الشركات الهندية عبرت الحدود الى الخارج كما ان الهنود أصبح بإمكانهم العمل في جميع أنحاء العالم اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه |
| Finally, the external sector accounts for only about 20 of India s GDP. Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India. | وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20 فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند. وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند. |
| There are 540 million Indians under the age of 25. | إن الهند تضم بين سكانها نحو 540 مليون شخص تحت سن الخامسة والعشرين. |
| More than three hundred million Indians have already been enrolled. | ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. |
| Our need for Indians, is like our need for air | حاجتنا للهنود. |
| Indians are the community most widely spread around the world. | ويخفوا علينا شوي . |
| Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. | لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. |
| International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios Switzerland) | ج. أبوليمن، السيد مايك غ. أوموتوشو، السيد أ. |
| Today, Bolivia is being led by its government toward antagonism between Indians and non Indians, the eastern and western regions, and city and country, exacerbated by insults and actions that are acquiring an increasingly racist and ethnocentric edge. | واليوم تقود الحكومة بوليفيا نحو ترسيخ الخصومة والعداوة بين الهنود وغير الهنود، وبين المناطق الشرقية والغربية، وبين المدن والريف. وتتفاقم الخصومة والعداوة بفعل الإهانات والتصرفات التي باتت تتلون على نحو متزايد بصبغة عنصرية. |
| I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai. | كنت في دبي. وهناك الكثير من الهنود الذين يعملون في دبي. |
| India was again using the Pravasi Bharatiya Divas celebrations to provide Indians including former Indians from all corners of the world the assurance that they were indeed at home. | وكانت الهند تستخدم مرة أخرى الاحتفالات بيوم المغتربين الهنود لكي تؤكد للهنود ــ بما في ذلك الهنود سابقا ــ من مختلف أنحاء العالم بأنهم في ديارهم حقا. |
| Not only could it happen here, Indians say, it already has. | ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل. |
| Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. | اليوم متعق د من الهنود صراحة. |
| Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list. | أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا. |
| In conjunction with the Hindu festival of lights, Deepavali, Malaysian oil company Petronas aired a controversial advertisement on YouTube that enraged many Malaysian Indians as it allegedly portrayed Indians in a bad light. | بالتزامن مع احتفال الأضواء الهندي ديباڤالي ، بثت شركة بتروناس إعلانا مثيرا للجدل على يوتيوب، حيث أثار سخط العديد من الماليزيين الهنود بجعلهم يظهرون بصورة سيئة. |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. |
| Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. | قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى. |