ترجمة "والهنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصينين، والهنود. | Chinese, and Indian mathematicians. |
| كما درسوا علوم الفرس، والهنود، والصينيين. | They also studied the works of the Persians, the Indians, and the Chinese. |
| لا شك أنك قرأت كتابي والهند والهنود | No doubt you read my book, India and the Indians? |
| ... والهنود وجدوا تسلية جديدة يستمعونإلىلحن الأسلاك الغنـائية | And the Indians found a new amusement listening to the level tune of the singing wires. |
| كان البيروني مهووسا بعلم ورياضيات اليونانيين والبابليين والهنود القدامي | Al Biruni was obsessed with the science and mathematics of the ancient Greeks, Babylonians and Indians. |
| ويتسم المسلمون الآسيويون بنفس العقلية التي يتسم بها الصينيون والهنود. | Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. |
| وقد مارس المسلمون العرب والهنود التجارة في إندونيسيا والصين لعدة قرون. | Arab and Indian Muslims had traded in Indonesia and China for many centuries. |
| لقد تواجد فيها صائدوا الحيوانات والهنود الحمر قبل ظهورك بفترة طويلة | There were trappers here and Indian traders before you. |
| ولا ينظر الرجل الأبيض ... إلى كتفي والهنود يشتهرون بالضحك على الذقـون | No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial. |
| و نصف قواتنا من هيسن ، برونزويك ، الفرسان الألمانية ، والهنود بسكاكين سلخ فروة الرأس | and half our troops are Hessians, Brunswickers, German dragoons, and Indians with scalping knives. |
| حتى الآن لم يفت الأوان بعد لفتح الأبواب والسماح للباكستانيين، والهنود، والكشميريين بمساعدة بعضهم البعض. | It is still not too late to open this door and let Pakistanis, Indians and Kashmiris help each other. |
| والهنود اﻷمريكيون يكنون احتراما مقدسا للبيئة، لذلك يمكنهم أن يعلموا المجتمع الدولي كيفية ادارتها المستدامة. | The Amerindians have a sacred respect for the environment and can therefore teach the international community about its sustainable management. |
| والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم. | And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration. |
| أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية. | Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. |
| إلا أن العلماء الصينيين والهنود يزعمون أن أفريقيا تستطيع أن تستفيد من تغيير الحرس التكنولوجي القديم. | But Chinese and Indian scientists argue that Africa can benefit from a changing of the technological guard. |
| وبالتالي الروماني الأوردو كان وسيلة مشتركة للكتابة بين المسيحيين الباكستانيين والهنود في هذه المناطق تصل إلى 1960. | Thus Roman Urdū was a common way of writing among Pakistani and Indian Christians in these areas up to the 1960s. |
| ذلك أن المهندسين الصينيين والهنود يتوافدون على أفريقيا من أماكن تشترك معها في الكثير مقارنة بأماكن أخرى مثل وادي السيلكون أو كامبريدج. | Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. |
| كما أنهم يريدون أن يتوصلوا إلى الطريقة التي يستطيعون بها منافسة العمالة من الصينيين والهنود الذين نالوا تعليما على نفس المستوى أو أفضل من مستواهم. | They want to figure out how they can compete with Chinese or Indian workers who have the same, or better, education. |
| وفي الصين والهند يشكل الفحم حوالي 80 من الطاقة المولدة، ويساعد العمال الصينيين والهنود على الاستمتاع بنوعية من الحياة لم يكن لآبائهم أن يتصوروا أنها ممكنة. | In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine. |
| في الواقع، لا يشكل اليهود جنسا قائما بذاته بالفعل، لكن هذا ينطبق أيضا على البيض والسود والمول دين والهنود والغجر والعرب، أو أي عشيرة أخرى من بني البشر. | In fact, the Jews are, of course,not a race, but then neither are whites, blacks, mulattos, Indians, gypsies, Arabs, or any other subgroup of human beings. |
| وعلى النقيض من هذا فإن شبه جزيرة الملايا بما في ذلك جزيرة سنغافورة كانت موطنا لشعب الملايو (تاناه ملايو) قبل وصول أول المهاجرين الصينيين والهنود واستقرارهم هناك. | In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. |
| نظام المحاصصة العرقية تحجز شواغر في المؤسسات العامة أو الخاصة لمجموعات محددة مثل السود والهنود، كشكل من أشكال العمل الإيجابي لعكس العنصرية التاريخية ضد بعض فئات العرقية. | Brazil Census Reveals Majority of Population is Black or Mixed Race Brazil Where Violence Has an Age and Skin Color |
| في حلقة عمل حديثة اشتركنا في رئاستها في سنغافورة، أثيرت المسألة الحتمية هل يستطيع الآسيويون أن يحملوا لواء التصدي للتحديات العالمية والواقع أن الردود من المشاركين الصينيين والهنود جاءت ملفتة للنظر. | At a recent workshop that we co chaired in Singapore, the inevitable question was raised Can Asians lead in meeting global challenges? The responses from the Chinese and Indian participants were striking. |
| وفي المقابل سنجد أن عددا كبيرا من الشباب الصينيين والهنود الذين يتخرجون في أفضل الجامعات الغربية (وأغلبها أميركية) يعرفون العقل الغربي من الداخل، وبالتالي يشعرون وكأنهم يفهمون ما الذي يلزم لتحريكنا . | By contrast, the large numbers of young Chinese and Indians who are graduating from the best Western universities (mostly American) know the Western mind from the inside, and thus feel that they understand what makes us tick. |
| ولابد من تشجيع الطلبة الإيرانيين على زيارة الجامعات الآسيوية والدراسة فيها، حيث سيتبين لهم مدى ثقة الطلاب الصينيين والهنود في المستقبل ـ وهذا من شأنه أن يدفعهم إلى التأمل في الأسباب التي تمنع الشباب الإيرانيين من التحلي بنفس القدر من التفاؤل. | Iranian students should be encouraged to visit and study in Asian universities, where they would discover how confident young Chinese and Indian students are about the future which might well cause them to reflect on why young Iranians do not share that optimism. |
