ترجمة "corresponding member" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Corresponding - translation : Corresponding member - translation : Member - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
وعلى هذا فإن أي ضعف يعتري الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بعلاقاته الخارجية لابد وأن يؤدي إلى إضعاف مصالح الدول الأعضاء على المستوى الفردي.
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002
12 تقرر أن تقيد لحساب سويسرا نسبة مقابلة من النصيب المقرر لاشتراكها كدولة غير عضو عن عام 2002
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000
4 تقرر أن يضاف لحساب توفالو جزء م ناظر من نصيبها المقرر كدولة غير عضو لعام 2000
Requital corresponding .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002.
بيد أن مجموع الاشتراكات غير المدفوعة قد ازداد، ولا يزال أثره السلبي على الأنشطة الأساسية للمنظمة مستمرا وختاما، رغم أن الأمانة العامة قد رفعت توقعاتها (من 574 مليون دولار إلى 605 ملايين دولار)، فإن المبالغ المستحقة للدول الأعضاء ما زالت دون مستواها في سنة 2002.
These advantages come with corresponding disadvantages.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Corresponding link or URL for the post.
الربط للمقال
The corresponding cellular life name would be Cytota.
وفي المقابل ستكون اسم الحياة الخلوية الخلويات Cytota .
The corresponding decision problem corresponds to primality testing.
فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية.
Such Contracting State must give corresponding notice to .
ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.
وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث.
But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.
ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.
The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer.
وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.
المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.
ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
1 يحدد مجلس الأعضاء في دورته السنوية قيمة الاشتراك الذي يسدده كل عضو عن السنة التقويمية التالية، وهو يحس ب على أساس عدد حصص المشاركة الخاصة بكل عضو كما تقدر عملا بالمادة 8.
Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
1 يحدد مجلس الأعضاء في دورته السنوية قيمة الاشتراك الذي يسدده كل عضو عن السنة التقويمية التالية، وهو يحس ب على أساس عدد حصص المشاركة الخاصة بكل عضو كما تتقدر عملا بالمادة 8.
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher.
وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.
We hope to obtain the corresponding support of the world community.
ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.
وقد أدى هذا إلى ارتفاع مقابل في القضايا المسجلة ــ 386 منذ عام 1996.
The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5.
ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5.
Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs and a corresponding performance measure reading Periodic surveys among Member States and renumber the existing indicator of achievement as (i) .
في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته.
The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows
وكان تشكيل أفرقة المحكمة والأحكام الصادرة عن كل منها على النحو التالي
By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent.
بيد أنه بحلول عام 2004، انخفضت النسبة المقاب لة إلى 11.9 في المائة.
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة.
In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316.
وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002.
If several EU members are involved in the export the corresponding authorities should consult.
وإذا ما كان عدة بلدان أعضاء في الاتحاد الأوروبي مشاركين في تصديرها، ينبغي لسلطات هذه البلدان التشاور.
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council,
(ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها،
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.
وينبغي أيضا الإسراع بالعمل الخاص بقواعد الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات بما يتمشى مع الولايات المناظرة.
For all of them, access to genome sequences is important. But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.
وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.
It is celebrated during March in the United States, the United Kingdom, and Australia, corresponding with International Women's Day on March 8, and during October in Canada, corresponding with the celebration of Persons Day on October 18.
وتتم هذه الاحتفالات في شهر مارس في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا، ويتوافق ذلك مع اليوم العالمي للمرأة في 8 مارس، وخلال شهر أكتوبر في كندا، حيث يتوافق مع الاحتفال بـ يوم دخول المرأة البرلمان (Persons Day) في 18 أكتوبر.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
This includes a corresponding revision of UNHCR's Evaluation Policy to be adopted later in 2005.
وينطوي ذلك على إجراء التنقيح المطلوب لسياسات التقييم التي ستتبعها المفوضية والتي سيتم اعتمادها في وقت لاحق من عام 2005.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.
3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا .
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
(أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.
تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.

 

Related searches : Member Get Member - Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language