ترجمة "cooperation strategy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The technical cooperation strategy
باء استراتيجية التعاون التقني
The technical cooperation strategy 6
باء استراتيجية التعاون التقني 8
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.
فالتعاون الإقليمي استراتيجية مهمة لتعبئة الموارد من أجل التنمية.
The success of that strategy therefore depends essentially on State cooperation.
ولذلك، فإن نجاح تلك الاستراتيجية يعتمد بصفة أساسية على تعاون الدولة.
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.
ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
Of the policies that will determine his future role in the region, the Asia Cooperation Dialogue and Economic Cooperation Strategy stand out.
ومن بين السياسات التي من شأنها توضيح الدور الذي ستلعبه تايلاند في تحديد مستقبل المنطقة، تبرز أهمية حوار التعاون الآسيوي وإستراتيجية التعاون الاقتصادي.
Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States.
ويتعين على أفغانستان أن تضع هذه الاستراتيجية وتنفذها في إطار من التعاون الوثيق مع دول العبور والدول المستقبلة.
Critical to the success of the completion strategy is cooperation between the organs of the Tribunal.
22 ومن العوامل الحاسمة لنجاح استراتيجية الإنجاز التعاون فيما بين أجهزة المحكمة.
The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership.
وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية.
Domestically, Canada is building a strategy to improve international cooperation in the fight on high seas overfishing.
وعلى الصعيد المحلي، تبني كندا استراتيجية لتحسين التعاون الدولي في مكافحة الصيد المفرط في أعالي البحار.
Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy.
89 ومضى يقول إن إثيوبيا تلاحظ مع الامتنان أن كيانات التعاون المحددة لجميع الجهات الفاعلة في التعاون قامت بتنسيق أنشطتها مع استراتيجية تخفيف حدة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة التي أقرتها الحكومة.
The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding.
وتبرز استراتيجية التعاون التقني الحالية ثلاثة عناصر ضرورية للنجاح في تنفيذ البرنامج الالتزام القوي من جانب الحكومات، والجودة العالية في مشاريع التعاون التقني، وكفاية التمويل.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
The economic strategy of the Government is primarily developed with the full inter agency cooperation of all players.
وتعد الاستراتيجية الاقتصادية للحكومة بصفة رئيسية في تعاون كامل مشترك بين الوكالات التابعة لجميع الجهات الفاعلة.
Turkey's strategy in combating illicit drug trafficking was based on the principle of broad and effective international cooperation.
وقال إن الاستراتيجية التي تتبعها تركيا لمكافحة الاتجار بالمخدرات تعتمد على مبدأ التعاون الدولي الواسع والمؤثر.
An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels.
94 وأوضح أن وضع استراتيجية فعالة لمناهضة الإرهاب تتطلب التعاون من جميع الدول على الصعد الثنائية والإقليمية والدولية.
Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime.
دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
The new strategy set out broad principles for Asian African cooperation and spelled out political, economic and sociocultural priorities.
وقد وضعت الاستراتيجية الجديدة مبادئ عامة للتعاون الآسيوي الأفريقي وحددت الأولويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
call on FAO, in collaboration with countries and other international partners, including the International Strategy for Disaster Reduction, to develop a strategy to enhance international cooperation on wildland fires, that advances knowledge, increases access to information and resources and explores new approaches for cooperation at all levels,
بالعمل معا، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 2000 35، نحو نهج بناءة وفعالة في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات، دليلا على التزامنا المتجدد بالإدارة المستدامة للغابات،
International donors must provide their full support for regional cooperation, and interested developing countries, in turn, need to make that kind of cooperation an integral part of their national strategy.
ويجب أن يقدم المانحون الدوليون دعمهم الكامل للتعاون الإقليمي، كما يجب على البلدان النامية المهتمة بالأمر، بدورها، أن تجعل ذلك النوع من التعاون جزءا متكاملا من استراتيجيتها الوطنية.
Advancing an innovation driven development strategy and promoting emerging industries would improve the quality and level of foreign support and cooperation.
ولا شك أن تعزيز استراتيجية التنمية التي يحركها الإبداع وتشجيع الصناعات الناشئة من شأنه أن يحسن من جودة ومستوى الدعم الخارجي والتعاون.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
وطبقا لطلب المجلس الأوروبي، فأنا أعمل الآن بالتعاون مع المفوضية الأوروبية على وضع استراتيجية تهدف إلى حجب التمويل عن الأنشطة الإرهابية.
Last year's review of technical cooperation provided information on the progress made in the implementation of the strategy adopted in October 2003.
38 قدم استعراض السنة الماضية للتعاون التقني معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية المعتمدة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
In its poverty reduction strategy, the government, in cooperation with its development partners, has instituted programmes designed to improve women's living conditions.
في إطار استراتيجية الحكومة لمكافحة الفقر، قامت بالتعاون مع شركاء التنمية، بإرساء برامج هدفها الرئيسي هو تحسين ظروف حياة المرأة.
Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy.
والاستفادة من ذلك الزخم تستلزم عملا مبتكرا، وتوافق آراء بين جميع الأطراف الدولية الفاعلة، وتعاونا مستمرا، ومثابرة، واستراتيجية مشتركة محددة بشكل جيد.
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.
ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
Merely by way of example, the Government of Spain sent the Special Rapporteur a copy of the draft Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples of the Spanish Cooperation Agency for study and possible comments.
وعلى سبيل المثال، بعثت إليه حكومة إسبانيا مشروع استراتيجية التعاون مع الشعوب الأصلية الذي وضعته الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، وطلبت إليه دراسته وإبداء رأيه بشأنه عند الاقتضاء.
Some advocates of a closer Visegrad cooperation criticize Poland's emerging strategy, while euroskeptics in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia applaud the Poles.
بادر بعض المؤيدين لإقامة علاقات تعاون أوثق في إطار مجموعة فايسغراد إلى انتقاد استراتيجية بولندا الناشئة، بينما نال البولنديون التصفيق والاستحسان من ق ب ل المتشككين في الاندماج الأوروبي في جمهورية التشيك والمجر وسلوفاكيا.
Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries.
43 ومنذ عام 1999، أصبحت ورقات استراتيجية الحد من الفقر إطار عمل إجمالي للإقراض وتخفيف عبء الديون والتعاون الإنمائي في البلدان ذات الدخل المنخفض.
(b) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the information and communication technology strategy.
(ب) أن تضطلع الجهات المعنية بمسؤولياتها والتزاماتها وتتعاون تعاونا تاما على تحقيق أهداف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In paragraph 318 of its report, the Board recommended that UNCTAD consider (a) documenting a multi year funding strategy, in cooperation with donors, and (b) submitting a yearly technical cooperation plan to its governing bodies.
125 في الفقرة 318 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) فيما يلي (أ) إعداد استراتيجية تفصيلية للتمويل المتعدد السنوات، بالتعاون مع المانحين، (ب) تقديم خطة سنوية للتعاون التقني إلى هيئتي إدارته.
Requests the Special Unit for South South Cooperation to undertake consultations with Member States and United Nations organizations and agencies, with a view to updating the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
13 تطلب إلى الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها ابتغاء استكمال استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
The real test of Obama s strategy of dialogue and cooperation will come only when it fails, and tough choices will have to be made.
والحقيقة أن الاختبار الحقيقي لاستراتيجية الحوار والتعاون التي تبناها أوباما لن يأتي إلا في حالة فشل هذه الاستراتيجية، وحين يضطر بالتالي إلى الانتقاء بين خيارات صعبة.
A gender equality strategy for the years 2005 2015 was being developed in close cooperation with government departments and international and non governmental organizations.
وقالت إن العمل جار على وضع استراتيجية للمساواة بين الجنسين في السنوات 2005 2015، في تعاون وثيق مع الدوائر الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the importance of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries,
إذ تؤكد مجددا شرعية واستمرار أهمية خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية()، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،
Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism.
التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب.
He noted with satisfaction that the provisions of the technical cooperation strategy were in conformity with the priorities set out by the São Paulo Consensus.
ولاحظ بعين الرضا أن شروط استراتيجية التعاون التقني تتفق والأولويات المحددة في توافق آراء ساو باولو.
Such a strategy is already being adopted with the establishment of a funding facility for tsunami recovery within the Voluntary Trust Fund for South South Cooperation.
ويجري فعلا اعتماد استراتيجية من هذا القبيل بإنشاء مرفق تمويل للانتعاش من آثار التسونامي في إطار الصندوق الاستئماني للتبرعات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The foundation of the implementation strategy of the Special Unit, as expressed in the Third Cooperation Framework, is based on three policy and operational support platforms.
36 ويقوم أساس استراتيجية التنفيذ التي تتبعها الوحدة الخاصة، كما هو معبر عنها في الإطار الثالث للتعاون على ثلاث مناهج للسياسات ودعم العمليات.
It also developed the strategy paper entitled Enhancing the Contribution to Development of the Indigenous Private Sector in Africa Challenges and Opportunities for Africa Asia Cooperation.
ووضع الأونكتاد أيضا ورقة الاستراتيجية المعنونة تعزيز مساهمة القطاع الخاص للسكان الأصليين في التنمية الأفريقية التحديات والفرص أمام التعاون الأفريقي الآسيوي.
In this regard, the NEPAD strategy and the APCI framework will ensure that UNIDO's technical cooperation activities will help to promote regional integration and cooperation to promote market access and to provide the necessary climate to attract foreign investment.
وفي هذا الصدد، ستكفل استراتيجية الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وإطار المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية مساعدة أنشطة اليونيدو للتعاون التقني على تشجيع التكامل والتعاون الإقليميين لتعزيز الوصول إلى الأسواق وتوفير المناخ الملائم لاجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation.
إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول.
The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective.
وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تساعد على بلوغ الهدف.
The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective.
وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تفضي إلى بلوغ الهدف.

 

Related searches : Swiss Cooperation Strategy - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation