ترجمة "convey his thanks" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Convey - translation : Thanks - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
I also congratulate Judge Fausto Pocar on his recent election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and ask him to convey our thanks to his predecessor, Judge Meron.
وأود كذلك أن أهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه مؤخرا رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وأرجو أن ينقل شكرنا إلى سلفه، القاضي ميرون.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.
وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks.
نحن مدينون كثيرا لهم على تضامنهم، ونود نقل بالغ شكرنا وخالصه إليهم.
We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
ونشكرهم جميعا على الجهود الدؤوبة التي بذلوها لتسوية الأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.
I should like to convey his thanks and his appreciation to you, Sir, for presiding over this open debate to discuss the report of the Secretary General on children and armed conflict, given the importance and gravity of the question.
وأود أن أنقل إليكم شكره وتقديره ولترأسكم هذه الجلسة المفتوحة لمناقشة تقرير الأمين العام حول الأطفال والصراعات المسلحة، نظرا لأهمية وخطورة الموضوع.
On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude.
وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعا عن خالص شكري وعميق امتناني.
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
Convey
إحمل
So did ( Allah ) convey the Inspiration to His slave Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Now thanks be to God for his unspeakable gift!
فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها
And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo !
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Allow me to take this opportunity to convey my thanks and appreciation to the Secretary General, commending his diligent efforts in assisting the Organization to play its role and achieve its noble objectives of maintaining peace and security and furthering development in the world.
كما أغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر والتقدير إلى معالي السيد كوفي أنان، الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، منو ها بجهوده الدؤوبة من أجل النهوض بدور المنظمة وتجسيم أهدافها النبيلة في تحقيق السلم والأمن والتنمية في العالم.
Tom didn't know how to express his thanks in French.
توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله .
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده
Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . '
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.
احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه .
O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people.
احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله .
And fell down on his face at his feet, giving him thanks and he was a Samaritan.
وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.
وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever
احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications.
وهو يتوجه بالشكر إلى الحكومات التي بعثت ردودا كاملة وسريعة على رسائله.
Certainly We gave Luqman wisdom , saying , Give thanks to Allah and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake . And whoever is ungrateful , let him know that Allah is indeed all sufficient , all laudable .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
Give thanks to Yahweh, for he is good for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever.
احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.
احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever.
احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.
كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
This reality is difficult to convey.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
شكرا لـ مارك كوتون لإبداعاته الرائعة والشكر أيضا لكل الأصوات الرائعة خلال الأداء والمقاطع التي ساعدت في تجميع البودكاست معا .
Obey God and obey His Apostle . If you turn away , the duty of the Apostle is to convey the message clearly .
وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن .

 

Related searches : Convey Thanks - Convey My Thanks - Convey His Gratitude - Expressed His Thanks - Convey Meaning - Convey Knowledge - Convey Greetings - Convey Content - Convey Property - Convey Feeling - Convey Results - Can Convey