ترجمة "convening a meeting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation :

الكلمات الدالة : سيعقد اندمج سنعقد تحيي البى الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A. Convening of the Expert Meeting	ألف افتتاح الدورة
A. Convening of the Expert Meeting	المسائل التنظيمية
Convening of the Expert Meeting	عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting	ألف انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting	انعقاد اجتماع الخبراء
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.	نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.	أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.	وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.
Unlike the US, for example, Twitter would be useless for organizing a mass rally or even convening a large public meeting.	وعلى النقيض من الولايات المتحدة عل سبيل المثال، فإن تويتر لن يكون مجديا على الإطلاق في تنظيم مظاهرة حاشدة أو حتى الدعوة إلى اجتماع شعبي كبير.
Mr. Penjo (Bhutan) I would like to thank you, Sir, for convening this important meeting.	السيد بنجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه لكم بالشكر سيدي على عقدكم هذه الجلسة الهامة.
For that reason, the convening of this meeting leads us to envision a new opportunity and renewed hope for Haiti.	ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي.
Mr. Kitaoka (Japan) Mr. President, I would like to thank you for convening today's public meeting.	السيد كيتاوكا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أشكركم على عقد جلسة اليوم العلنية.
Mr. Savua (Fiji) My delegation would like to thank you, Mr. President, for convening this important meeting today.	السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة الهامة اليوم.
Mr. Kitaoka (Japan) I would like to thank you, Mr. Minister, for convening and presiding over today's public meeting.	وإنني أستعمل هذه اللفظة لأنـنـي أعتقد أن السيد كوفيتش استخدمها ثلاث مرات.
Requests the COMCEC to examine the recommendations contained in the report of the experts group meeting, particularly convening the meeting of the relevant working group in 2005.	5 يطلب من كومسيك بحث التوصيات الواردة في التقرير، ولا سيما عقد اجتماع لفريق العمل المعني في عام 2005.
(b) Convening of a subregional expert group meeting to discuss and plan the collection, selection and registration of information in the databank of successful initiatives	(ب) عقد اجتماع فريق خبراء دون إقليمي لمناقشة خطة جمع واختيار وتسجيل المعلومات في مصرف البيانات للمبادرات الناجحة
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,	وإذ ترحب بعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية المنعقد في جنيف من 1 إلى 5 تموز يوليه 2002،
We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa.	ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.	ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.
The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.	ويؤيد الوفد الصيني عقد هذه الجلسة ويأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
(a) Convening one expert group meeting on measurement of population and social conditions using the population census as a tool for monitoring progress towards the Millennium Development Goals	(أ) عقد اجتماع فريق خبراء واحد بشأن قياس الظروف السكانية والاجتماعية باستعمال تعداد السكان كأداة لرصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية
Mr. Jiang Guangping (China) (spoke in Chinese) First, please allow me to thank you, Sir, for convening this important meeting today.	السيد جيانغ غوانغبنغ (الصين) (تكلم بالصينية) بداية، أود أن أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة الهامة اليوم.
We welcome the convening of the special meeting of the CTC with such organizations to be held in Almaty next week.	ونرحب بالدعوة إلى الاجتماع الخاص للجنة مع تلك المنظمات الذي سيعقد في ألماتي في الأسبوع القادم.
(b) Convening one validation and synthesis expert group meeting on the identification and assessment of SMART indicators of readiness and potential.	(ب) عقد اجتماع واحد لفريق خبراء للتثبت والتوليف بشأن تحديد وتقدير مؤشرات الاستعداد والقدرة في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
Welcomes the proposed convening of a regional ministerial meeting on regional cooperation with regard to a tsunami early warning system, to be held in Thailand on 28 January 2005	12 ترحب بالاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع وزاري إقليمي بشأن التعاون الإقليمي على إقامة نظام للإنذار المبكر بتولد أمواج تسونامي، في تايلند في 28 كانون الثاني يناير 2005
Mr. Oshima (Japan) I wish to express my gratitude for the convening of this timely meeting on the humanitarian situation in Africa.	السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن امتناني على عقد هذه الجلسة الحسنة التوقيت بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
Mr. Mercado (Philippines) We wish to thank the Brazilian presidency for convening this important meeting to discuss the situation in Côte d'Ivoire.	السيد مركادو ( الفلبين) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكر الرئاسة البرازيلية على عقد هذه الجلسة المهمة لمناقشة الحالة في كوت ديفوار.
The Palestinian delegation requested the convening of this meeting of the Security Council in order to discuss the conditions on the ground.	لقد طلب الوفد الفلسطيني عقد هذه الجلسة لمجلس الأمن من أجل مناقشة الأوضاع في الميدان.
Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006.	وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية، يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.
Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006.	وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.
Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006.	وقبل انعقاد الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.
We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution.	وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار.
Noting the convening in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, of an international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production,	وإذ تلاحظ انعقاد اجتماع دولي للخبراء في مراكش، المغرب، في الفترة من 16 إلى 19 حزيران يونيه 2003، بشأن إطار عمل لفترة عشر سنوات للبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين،
My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report.	ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام.
Mr. Lidén (Sweden) In two months' time, our heads of State or Government are convening for what might well be the most important United Nations meeting for a long time.	السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية) في غضون شهرين سيجتمع رؤساء دولنا أو حكوماتنا لما قد يكون أهم اجتماع تعقده الأمم المتحدة منذ فترة طويلة.
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.	8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
Mr. Akram (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, I would like to thank you, Mr. President, for convening this meeting of the General Assembly.	السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن وفد باكستان، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة.
Mr. Oshima (Japan) Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.	السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.	(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.
Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,	وإذ ترحب أيضا بانعقاد الاجتماع الرابع عشر لمكتب الجماعة الكاريبية، وهي منظمة إقليمية يتمتع الإقليم فيها بعضوية الانتساب، في الإقليم في كانون الثاني يناير 2002،
They also include the convening of a meeting of ECOWAS Ministers for Foreign Affairs to consider the role played by national Governments and ECOWAS in the protection of war affected children.	وتشمل القرارات أيضا عقد اجتماع لوزراء خارجية الجماعة الاقتصادية للنظر في الدور الذي تضطلع بها الحكومات الوطنية والجماعة في حماية الأطفال المتضررين من الحرب.
Welcoming also the subregional initiatives within the framework of transboundary cooperation and the convening, in Kolmården, Sweden, in September 2002, of the senior level review meeting,	وإذ ترحب أيضا بالمبادرات دون الإقليمية في إطار التعاون عبر الحدود، وبعقد الاجتماع الاستعراضي على مستوى كبار المسؤولين، في كولماردن، السويد، في أيلول سبتمبر 2002،
The European Commission has agreed to support the work of the GoE by convening the fourth meeting of the Group in the second half of 2005.	ووافقت المفوضية الأوروبية على دعم عمل فريق الخبراء بتنظيم الاجتماع الرابع للفريق في النصف الثاني من عام 2005.
Mr. Vassilakis (Greece) I would first like to thank you, Mr. President, for convening today's meeting on the very serious subject of small arms and light weapons.	السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) في البداية أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد اجتماع اليوم بشأن هذا الموضوع الهام، موضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group.	السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Display this page in English