ترجمة "control stability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Control - translation : Control stability - translation : Stability - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Modern electronic stability control systems are an evolution of the ABS concept. | تمثل نظم تحكم الثبات الإلكتروني الحديثة تطور مفهوم نظام الكوابح مانع للانزلاق. |
| Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. | ففي وسط المحاولات التي يبذلها لضمان الاستقرار، يعمل النظام على إيقاظ القوى التي لن يتمكن من السيطرة عليها. |
| Supply control will bring more stability to the region, whose already significant problems are exacerbated by narco trafficking. | وستعزز مراقبة الإمداد الاستقرار في المنطقة، التي تتفاقم مشاكلها العويصة أصلا بسبب الاتجار بالمخدرات. |
| The political and economic stability of the Middle East is closely intertwined with another important problem arms control. | إن استقرار الشرق اﻷوسط سياسيا واقتصاديا مرتبـط أيما ارتبـاط بمسألة هامة وهي الحد من سباق التسلح فيه. |
| These movements, often out of control, are a threat to peace and stability throughout the Great Lakes region. | وهذه التحركات التي كثيرا ما تتعذر السيطرة عليها تشكل تهديدا للسلم واﻻستقرار في جميع أنحاء منطقة البحيرات الكبرى. |
| Bulgaria believes that arms control and verification activities could effectively contribute to international actions to strengthen peace and stability. | وترى بلغاريا أن أنشطة تحديد اﻷسلحة والتحقق يمكن أن تقدم مساهمة فعالية في التدابير الدولية لتعزيز السلم واﻻستقرار. |
| Increased transparency and confidence facilitated agreements on arms control and disarmament and in turn led to more cooperation and stability. | وقد ساعدت زيادة الوضوح والثقة في إبرام اتفاقات للحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح مما أدى إلى زيادة التعاون واﻻستقرار. |
| In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue. | فضلا عن ذلك فلسوف يستمر الدور الذي تلعبه المؤسسة العسكرية كأداة لضمان الاستقرار، فضلا عن سيطرتها الـم حكمة على الترسانة النووية التي تمتلكها باكستان. |
| New threats, including terrorism, were affecting regional stability and security, and efforts to achieve disarmament and arms control in the region had faltered. | وهناك تهديدات جديدة، من بينها الإرهاب، أخذت تمس بالاستقرار والأمن الإقليميين كما تعثرت الجهود الرامية إلى تحقيق نزع السلاح وتحديد الأسلحة في المنطقة. |
| The Peruvian delegation feels that the restoration of the Transitional Government's control over civil order throughout the country is critical to Haiti's stability. | ويرى وفد بيرو أن استعادة سيطرة الحكومة الانتقالية على النظام المدني في جميع أنحاء البلاد عملية مهمة لاستقرار هايتي. |
| As we see it, arms control and disarmament are an important and integral part of multilateral and regional steps to maintain security and stability. | إننا نرى أن تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح يشكﻻن جزءا ﻻ يتجزأ من خطوات متعددة اﻷطراف وإقليمية لصون السلم واﻻستقرار. |
| Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
| Macro economic stability had to be replaced with micro stability. | وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. |
| Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability. | أما الحكومات الاستبدادية فهي الأكثر انشغالا بأمن المعلومات ــ القدرة على التحكم في المتاح على شبكة الإنترنت من أجل الحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي. |
| Taking a broad view of strategic stability and bearing in mind the need to control all types of weapons of mass destruction, the Presidents agreed on | وإذ نظر الرئيسان إلى مسألة اﻻستقرار اﻻستراتيجي من منظور شامل ووضعا في حسبانهما الحاجة إلى الحد من أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها، فقد اتفقا على ما يلي |
| In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. | وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي. |
| So I could, sort of, change the kind of stability with a little control there on the dial, and I can sort of watch it flip around. | فاذن أستطيع، نوعا ما، أن أغير هذا النوع من الاتزان مع تحكم قليل على القرص و أستطيع أن أشاهده و هو يقوم بالدوران. |
| China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
| Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
| For Peru, restoring the Transitional Government's control over civil order throughout the country is a basic element of stability in Haiti nothing is more important than that aspect. | بالنسبة إلى بيرو فإن استعادة سيطرة الحكومة الانتقالية على النظام المدني في كل أنحاء البلد عنصر أساسي من عناصر الاستقرار في هايتي ولا يوجد ما هو أهم من ذلك الجانب. |
| Stability in the area depends largely on the Government of Lebanon exercising its authority over all of its territory, however that level of authority and control remains limited. | 37 ويعتمد الاستقرار في المنطقة اعتمادا كبيرا على قيام حكومة لبنان بممارسة بسط سلطتها على كامل أراضيها، وإن يكن مستوى السلطة والسيطرة ما زال محدودا. |
| They reaffirmed their commitment to the cause of world peace and hoped that similar progress would be made in the areas of mutual trust, stability and arms control. | وهي تؤكد التزامها بقضية السلم في العالم، وتأمل في إحراز تقدم مماثل في مجاﻻت تبادل الثقة، واﻻستقرار، والحد من اﻷسلحة. |
| The Stability Pact has now been transferred to local control, re emerging as the Sarajevo based Regional Cooperation Council, ready to develop regional and multilateral standards for its members. | كما انتقلت معاهدة الاستقرار الآن إلى السيطرة المحلية، فعادت إلى الظهور من جديد تحت مسمى مجلس التعاون الإقليمي، الذي يتخذ من سراييفو مقرا له، والذي أصبح جاهزا لوضع المعايير الإقليمية والتعددية اللازمة لتوثيق أواصر التعاون بين أعضائه. |
| As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability. | وينبغي لمؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف في مجال الحد من التسلح ونزع السلاح، أن يبدأ العمل الجوهري المتعلق بالقضايا الرئيسية للأمن والاستقرار الدوليين. |
| The Parties are committed to the cause of maintaining and strengthening global strategic stability, legal systems and multilateral processes in the field of arms control, disarmament and non proliferation. | ويلتزم الطرفان بالهدف المتمثل في صون وتعزيز الاستقرار الاستراتيجي العالمي والنظم القانونية والعمليات المتعددة الأطراف في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Regrettably, the attempts to stop the dangerous developments have been frustrated and the situation is running out of control, threatening the stability of the Caucasus region as a whole. | ومما يؤسف له أن المحاوﻻت الرامية إلى وقف التطورات الخطيرة قد أحبطت وأن الحالة تفلت من السيطرة، مما يهدد استقرار منطقة القفقاس بأسرها. |
| The growing number of ethnic conflicts has amply demonstrated the vital role of regional arms control and disarmament efforts in buttressing the global quest for enhanced stability and security. | لقد دلل العدد المتزايد من الصراعات العرقية تدليﻻ واضحا على الدور الحيوي للجهود اﻹقليمية لتحديـــد اﻷسلحــة ونزع السﻻح في توطيد السعي العالمي صوب تعزيز اﻻستقرار واﻷمن. |
| Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
| Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
| That stability is puzzling. | والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية. |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
| on Stability in Europe | اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا |
| Ground positioning control system control station | محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد |
| ...measure of control. Measure of control. | اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة |
| For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability. | وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية. |
| The Conference on Disarmament has many times demonstrated its significance for international security, stability, peace, arms control and disarmament and has earned a reputation by many of its important achievements. | فلطالما برهن مؤتمر نزع السلاح على أهميته للأمن والاستقرار والسلم وتحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي، واكتسب سمعة طيبة بفضل العديد من إنجازاته المهمة. |
| 14. The CSCE is called upon to use its unique experience and capabilities in the field of conventional arms control for the establishment of military stability in South Eastern Europe. | ٤١ ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مدعو الى استخدام خبرته وقدراته الفريدة في ميدان تحديد اﻷسلحة التقليدية ﻹيجاد استقرار عسكري في جنوب شرق أوروبا . |
| Arms control and regional security arrangements must reflect the resolve of the States of the region to live together in peace in a situation designed to achieve stability and security. | يجب أن تعكس ترتيبات الحد من التسلح واﻷمن اﻹقليمي عزم دول المنطقة على العيش في سﻻم مع بعضها البعض في ظل أوضاع ترمي إلى تحقيق اﻻستقرار واﻷمن. |
| (g) Recognizing the negative effects of illicit arms transfers on the security and stability of many States, steps should be taken towards effective control measures to prevent illicit arms transfers. | )ز( وتسليما باﻵثار السلبية الناجمة عن النقل غير المشروع لﻷسلحة على أمن واستقرار العديد من الدول، ينبغي أن تتخذ خطوات نحو وضع تدابير مراقبة فعالة لمنع النقل غير المشروع لﻷسلحة. |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
| Drug Control Programme International Narcotics Control Board | برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات |
| Brother in law, control yourself! Control yourself. | يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك |
| According to the Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD), the protest was triggered by a questionnaire distributed to the students by the authorities for the purpose of stability control. | حسب ماذكره مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية فإن الإحتجاحات اندلعت نتيجة لاستبيان وزعته السلطات على الطلبة بهدف السيطرة على الإستقرار. |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| Poverty also threatens economic stability. | الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي. |
Related searches : Vehicle Stability Control - Roll Stability Control - Dynamic Stability Control - Stability Control System - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability
