ترجمة "contradict a statement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contradict - translation :

Statement - translation :

الكلمات الدالة : تناقض تتعارض تتناقض يتعارض يناقض بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nor, however, does one contradict the other.	ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.
However, one does not contradict the other.	لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.	على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.	غير أن تطبيق القانون بأثر رجعي دون التقيد بزمن محدد من شأنه أن يتناقض مع المبادئ العامة للقانون.
Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself.	27 السيد ريكيخو غوال (كوبا) قال إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.	أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
And all of these things seem to contradict our belief in the Koran.	لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم.
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.	وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية.
Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	وطبقا لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.	فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة.
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.	لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam.	ويحاول برنامج التحديث الإسلامي التأكيد على أن التوجه المادي الوطني الذي يتبناه حزب المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة لا يتعارض ولا يتناقض مع الإسلام.
In either case, the burial theory does not contradict the possibility of a violent cause of death as stated in the preceding theories.	في كلتا الحالتين، فإن نظرية الدفن لا يتعارض مع احتمال وجود سبب عنيفة من الموت كما ورد في النظريات السابقة.
According to the authors, the State party's observations contradict Spanish domestic legislation and reflect a lack of good faith by the State party.	ويرى صاحبا البلاغين أن ملاحظات الدولة الطرف تتناقض مع التشريعات الإسبانية المحلية وتنم عن سوء نية لدى الدولة الطرف.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته.
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .	وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.	وهذا النهج لا يتناقض مع قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف الذي يفسح مجالا واسعا أمام السياسة الصناعية.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.	في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.	وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك.
Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech.	كثيرا ما يغير الساسة رسائلهم من خطاب إلى خطاب، ولكن هذه الرسائل نادرا ما تتناقض على هذا النحو الصارخ في نفس الخطاب.
In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon.	كما أن هذه الشهادات تتناقض من حيث الوقائع مـع بعضها البعض، مما يفقد هذه الشهادات الصدقية المطلوبة.
It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.	فالأمر لا يتلخص فقط في وجود فجوة هائلة بين الكلمات الرسمية والأفعال بل إنني أجد أن الكلمات تتناقض على نحو مباشر أحيانا مع الأفعال في نوع من التعبيرات التي تحمل أكثر من معنى على غرار جورج أورويل الكاتب المعروف.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.

Display this page in English