ترجمة "contract signature date" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative | توقيع ممثل الم ن ق ب المعين |
| Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative | التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| (a) The date of the previous contract or contracts | (أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة |
| At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. | وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. |
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه. |
| (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. | (ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق. |
| The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد. |
| In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. | وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية. |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا. |
| Signature Signature | التوقيع ___________ التوقيع ___________ |
| A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him. | إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض. |
| This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| The Secretariat would append the date on which the draft Convention would be open for signature to article 15, and the relevant date would appear in the testimonium within the text of the draft Convention to be issued in the Committee's report. | وقال إن الأمانة العامة ستضيف إلى المادة 15 التاريخ الذي سي فتح فيه مشروع الاتفاقية للتوقيع، وسوف يظهر ذلك التاريخ في الإشهاد المشمول بنص مشروع الاتفاقية، والذي سيصدر ضمن تقرير اللجنة. |
| Article 42 Signature | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Article IV Signature | التوقيع |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. |
| Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 3 حيثما يشترط القانون أن يكون الخطاب أو العقد ممهورا بتوقيع طرف ما، أو ينص على عواقب لعدم وجود توقيع، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص الخطاب الإلكتروني إذا |
| The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract. | واعتبرت المحكمة أن الطلب الحصري للمدعي من تاريخ معين بخصوص استرداد الثمن دلالة واضحة على نيته في فسخ العقد. |
| Draft article 35 Signature | مشروع المادة 35 التوقيع |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| _______________________ Signature of person attesting | توقيع الشخص الم ص دق |
| Signature thumbprint of applicant | التوقيع بصمة الإبهام |
| Signature of authorising officer. | توقيع موظف التصديق. |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 3 حيثما يشترط القانون أن يكون الخطاب أو العقد ممهورا بتوقيع طرف ما، أو ينص على عواقب لعدم وجود توقيع، يستوفى ذلك الاشتراط فيما يخص الخطاب الإلكتروني إذا |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| Equal treatment of signature technologies | المادة 3 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Signature Myanmar (2 December 2005) | توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature Egypt (20 September 2005) | توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Guatemala (20 September 2005) | توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Portugal (21 September 2005) | توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Senegal (21 September 2005) | توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Signature Belgium (24 October 2005) | توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature Cuba (9 December 2005) | توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature India (9 December 2005) | توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
Related searches : Signature Date - Contract Signature - Contract, Signature, - Contract Date - Date Of Signature - Contract For Signature - Signature Of Contract - Contract Renewal Date - End Date Contract - Contract Start Date - Contract Effective Date - Date Of Contract - Contract Termination Date - Contract Expiration Date