ترجمة "continuous integration environment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Enable integration into the desktop environment | مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب |
| The international environment Trade liberalization, FDI and integration | دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج |
| Continuous efforts to incorporate and mainstream social integration issues involving the elderly and children in particular, were of the utmost importance. | واختتم كلامه بقوله إن الجهود المتواصلة لإدراج مسائل الاندماج الاجتماعي المتصلة بالمسن ين والأطفال بوجه خاص وجعلها جزءا من المسار الرئيسي هي جهود في غاية الأهمية. |
| Basic education is necessary to ensure integration of individuals into their immediate environment and into society as a whole. | التعليم الأساسي ضروري لكفالة اندماج الفرد في بيئته المباشرة وفي المجتمع ككل. |
| In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust. | ففي أوروبا ومناطق أخرى من العالم، يعمل التكامل الإقليمي بالتدريج على تغيير البيئة السياسية، وتعزيز ثقة المجتمعات بنفسها وثقة العالم بها. |
| The establishment of care programmes, policies and plans that contribute to the preparation of a supportive environment for older persons that promotes their integration within their families, their social environment and public life | 3 وضع السياسات والخطط وبرامج الرعاية التي تؤدي إلى تهيئة بيئة داعمة للمسنين تعمل على انخراطهم في أسرهم وفي محيطهم الاجتماعي وفي الحياة العامة. |
| United Nations Environment Programme (UNEP) projects have supported the integration of women in advocacy for and building of networks on environmental issues. | 56 ودعمت مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة إشراك المرأة في الدعوة إلى إقامة شبكات معنية بالمسائل البيئية وفي بناء هذه الشبكات. |
| and continuous shade , | وظل ممدود دائم . |
| and continuous shade , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment. | عقد مشاورات لتحديد آليات فعالة لحماية حقوق جميع الشعوب في المحافظة على هويتها الثقافية، مع تيسير إدماجها في بيئتها الاجتماعية. |
| Continuous nationality of a corporation | استمرار جنسية الشركة |
| Draft article 5 Continuous nationality | مشروع المادة 5 استمرار الجنسية |
| 3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development | 3 تشدد على أن تهيئة بيئة مواتية وإيجابية في جميع ميادين الحياة على الصعيدين الوطني والدولي ضرورية للإدماج الفعال للمرأة في عملية التنمية |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4 تشدد على أهمية تهيئة بيئة مواتية وإيجابية في جميع ميادين الحياة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل إدماج المرأة بصورة فعالة في عملية التنمية |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4 تؤكد أهمية تهيئة بيئة مؤاتية وإيجابية في جميع ميادين الحياة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل إدماج المرأة بصورة فعالة في عملية التنمية |
| UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system. | وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة. |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4 تؤكد أهمية تهيئة بيئة إيجابية ومؤاتية في جميع مناحي الحياة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل الإدماج الفعلي للمرأة في عملية التنمية |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4 تشدد على أهمية تهيئة بيئة مواتية وإيجابية في جميع ميادين الحياة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل الإدماج الفعال للمرأة في عملية التنمية |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4 تؤكد أهمية تهيئة بيئة مؤاتية وإيجابية في جميع ميادين الحياة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل إدماج المرأة بصورة فعالة في عملية التنمية |
| Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them. | وتحت القشرة الخارجية للاندماج في بيئة متعددة الثقافات، سنجد أن العديد من الناس ـ وعلـى نحو خاص الشباب المنحدرين من أصول مهاجرة ـ قد ضلوا الطريق في عالم المتناقضات الذين يعيشون به. |
| Continuous nationality of a natural person | استمرار جنسية الشخص الطبيعي |
| Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
| JIU reform was a continuous process. | وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة. |
| Considering the very slow rate of degradation of most marine litter items, a continuous input of large quantities of marine litter will result in a gradual increase of litter in the coastal and marine environment. | وحيث إن معظم عناصر القمامة البحرية تنحل في البيئة ببطء شديد، فإن استمرار وجود كميات كبيرة من القمامة البحرية سيؤدي إلى زيادة تدريجية في كمية القمامة الموجودة في البيئة الساحلية والبحرية. |
| Training must be targeted, systematic and continuous. | كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. |
| Today, NATO continues to maintain a safe and secure environment for all of Kosovo s people, and is helping the entire region progress along the path of Euro Atlantic integration. | واليوم لا يزال حلف شمال الأطلسي حريصا على الحفاظ على بيئة آمنة ومطمئنة لكل الناس في كوسوفو، ويساعد في تقدم المنطقة بأسرها على طريق التكامل الأوروبي الأطلسي. |
| One of the major objectives pursued at national level is the identification of procedures for taking account of changes affecting the natural environment and the socio economic situation by means of continuous adjustments based on regular evaluations. | 21 يتعلق أحد الأهداف الرئيسية المراد بلوغها على المستوى الوطني بتحديد إجراءات تسمح بمراعاة التحولات التي تطرأ على البيئة الطبيعية والسياق الاقتصادي الاجتماعي وذلك بإجراء تعديلات مستمرة مبنية على تقييمات منتظمة. |
| Integration | دمج |
| Richard St. John Success is a continuous journey | ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة |
| Real numbers are used to measure continuous quantities. | تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة. |
| Decides to keep these questions under continuous review. | 21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر. |
| Draft article 10 Continuous nationality of a corporation | مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة |
| Continuity A map formula_5 from a bitopological space formula_6 to another bitopological space formula_7 is called continuous or sometimes pairwise continuous if formula_8 is continuous both as a map from formula_9 to formula_10 and as map from formula_11 to formula_12. | ي طلق على خريطة formula_5 من الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 بالنسبة إلى فضاء طولولوجي مزدوج آخر formula_7 ي طلق عليها استمرارية مزدوجة إذا كانت formula_8 مستمرة كخريطة من formula_9إلى formula_10 and as map وكخريطة من formula_11 إلى formula_12. |
| In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain. | في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال. |
| The 5 and 10 francs have continuous milled edges. | في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف. |
| UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade. | 22 وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي. |
| Types There are three main types of blood capillaries Continuous Continuous capillaries are continuous in the sense that the endothelial cells provide an uninterrupted lining, and they only allow smaller molecules, such as water and ions to pass through their intercellular clefts. | هناك ثلاثة أنواع من الشعيرات الدموية المتصلة (Continuous) وهي متصلة بمعنى أن الخلايا البطانية توفر بطانة متصلة، وتسماح فقط بمرور جزيئات صغيرة، مثل الماء والأيونات من خلال فجوات ضيقة تسمى شقوق خلوية (intercellular clefts). |
| maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months | (د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا |
| The client groups of the United Nations library system are simultaneously faced with an overwhelming amount of information to manage and a rapidly changing work environment that involves the continuous introduction of new and isolating technologies, new networks and new colleagues. | 19 وتواجه فئات زبائن منظومة مكتبات الأمم المتحدة بشكل متزامن كما هائلا من المعلومات التي يتعين إدارتها وبيئة عمل سريعة التغير تتسم باستمرار اعتماد تكنولوجيات جديدة وعازلة وشبكات جديدة وزملاء جدد. |
| Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive national and international environment, | وإذ تؤكد من جديد ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، أهمية ضمان تهيئة بيئة وطنية ودولية مؤاتية لذلك، |
| Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact. | وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر. |
| Markets work by a process of continuous discovery of information. | إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات. |
| The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. | تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها |
| Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean. | 87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي. |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
Related searches : Continuous Integration - Environment Integration - Continuous Integration Server - Continuous Integration System - Continuous Integration Process - Continuous Learning Environment - Integration Test Environment - Continuous Function - Continuous Measurement - Continuous Motion - Continuous Commitment