ترجمة "continued to slide" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Continued - translation :

Slide - translation :

الكلمات الدالة : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل الشريحة الإنزلاق ننزلق تنزلق الانزلاق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.	ولكن استمرار الدولار في الانحدار واستمرار أسعار الذهب في الارتفاع يشير إلى قدر كبير من التشكك من جانب الأسواق.
Slide Show	عرض الشرائح
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.	الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.
The user, typically a child, climbs to the top of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top of the slide and slides down the slide.	لعبة الشريحةالمستخدم، وعادة للطفل، يصعد إلى أعلى الشريحة عن طريق السلم أو الدرج وتجلس على قمة الشريحة و الشرائح أسفل الشريحة.
I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here.	لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة.
CA Next slide so who's that?	ك.أ. إذا الشريحة التالية من هذا
Bill Strickland makes change with a slide show	بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.	ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي
I wanted to show the slide this slide, I think, is the most important one any of you will see, ever, because it shows nature versus humans, and goes from 1850 to 2050.	أريد أن أريكم عرضا هذا العرض ، أعتقد أنه أهم عرض ستشاهدونه على الإطلاق ، لأنه يوضح العلاقة بين الطبيعة والبشر ، ويمتد من عام 1850 إلى عام 2050 ،
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.	لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية
1890, a date I believe to be the most important in this slide show.	عام 1890 إنها السنة على حسب اعتقادي الأهم في محادثتي هذه.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.	إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى.
But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.	و لكن لكي تصبحوا في الصورة أريد أن أريكم ... الشريحة القادمة ليست محاولة مني لعرض أسوأ شريحة عرضت في تاريخ تيد ! و لكنها تبدو فوضوية بعض الشيء
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.	الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred to expulsions.	ولكن بمرور السنين، سمحنا لتلك المعايير بالانحراف، مع تفضيل تأجيل الجلسات عن طرد النواب.
Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off?	على كل، الشريحة التالية التي أنا على وشك أن أريكم إياها هل علي أن اطفئها وحسب
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.	هذه هي مسارات السفر إلى المريخ. كل هذا كان يتم بشكل يدوي، مع مراعاة لقواعد الشريحة.
Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression.	كان صامويلسون نصف محق فالحكومات تعرف كيف توقف الانحدار إلى كساد أعظم آخر. وقد استخدمت هذه المعرفة في خريف 2008 وفي 2009، ولهذا السب توقفت الأزمة عند حدود الركود العظيم وليس الكساد.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.	ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
So they have the slide, and they even have a fireman s pole.	فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.	فضلا عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
It is a modern equivalent of the slide projector or overhead projector.	وهو التناظرية الحديثة للعرض الشرائح أو جهاز عرض ضوئي.
In order to talk about cancer, I'm going to actually have to let me get the big slide here.	من أجل الحديث عن السرطان، سأقوم بالفعل بعمل دعوني أحضر الشريحة الكبيرة هنا.
When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.	حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.	والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
A presentation program is a software package used to display information in the form of a slide show.	برامج التقديم هي إحدى برمجيات الحاسوب التي تستخدم لعرض المعلومات (على شكل شرائح عرض بشكل عام).
I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t.	أنا أحب هذه الشريحة لأنها تعطي فرصة للحديث عن الامرالذي يحفز الناس للتغيير والامر الذي لا يفعل ذلك.
If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here.	إذا لم تستطيع أن تبنيها, فأنت لا تفهمها. إذا بقي لدينا شريحة واحدة
Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against.	حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره.
till Gog and Magog are let loose and slide down out of every slope	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.	ها هي صورة توضح التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير.
Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide.	الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.	ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
till , when Gog and Magog are unloosed , and they slide down out of every slope ,	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.	شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
The law of his God is in his heart none of his steps shall slide.	شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.	وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
Addressing those long term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict.	والتعامل مع تلك الاحتياجات الطويلة الأجل مسألة حيوية إن كنا نريد الحيلولة دون عودة الصراع مرة أحرى.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	اذا تاريخ البشرية ن ظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة
And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.	في شريحة العرض هذه ترون أن النيورونات والسينابس لا تتشكل.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.	فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء.
The dollar s slide after 1985 made the real burden of Latin America s dollar debt much lighter.	وساهم انحدار الدولار بعد عام 1985 في تخفيف العبء الحقيقي لديون أميركا اللاتينية المقومة بالدولار إلى حد كبير.
Coordinated fiscal expansion ( 5 trillion) by the world s leading governments arrested the downward slide, but failed to produce a healthy rebound.	صحيح أن التوسع المالي المنسق (5 تريليون دولار أميركي) من جانب الحكومات الرائدة على مستوى العالم نجح في وقف الانحدار، ولكنه فشل في جلب انتعاشة صحية.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.	وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Display this page in English