ترجمة "continental drift" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Continental - translation :

قاري

Continental drift - translation :

الانجراف القاري

Drift - translation :

المغزى

الكلمات الدالة : قارة كونتيننتال أوروبي القشرة قاري الانجراف تنجرف ينجرف الإنجراف انجراف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift.	وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف.
With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly.	ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة.
Some of the past century s greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated.	ونتيجة لهذا فلم تحتف الجائزة ببعض أعظم الانتصارات الفكرية التي شهدها القرن الماضي، مثل تلك المرتبطة بتوسع الكون وانزياح القارات.
Transatlantic Drift	الانجراف عبر الأطلنطي
Germany s Drift from Europe	انجراف ألمانيا بعيدا عن أوروبا
Large scale pelagic drift net fishing	صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing	سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Continental Project RASCOM	مشروع قاري راسكوم (RASCOM)
VII. The continental shelf	سابعا الجرف القاري
Definition of the continental shelf	تعريف الجرف القاري
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز .
The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases.	ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component .
Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.	وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.	في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
The continental shelf and the work of the Commission	الجرف القاري وأعمال اللجنة
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.	تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	والحقيقة أن الخيار الأخير يشكل السيناريو الوحيد الذي من شأنه أن يوقف المد الإسلامي الجارف في الشرق الأوسط.
Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules.	وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات.
Continental Clubs of the 20th Century In 2009, the IFFHS released the results of a statistical study which determined the best continental clubs of the 20th Century.	في 2009 أصدر الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم نتائج الدراسة الاحصائية التي تحدد أفضل النوادي القارية من القرن العشرين.
In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found.	ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية.
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	وإذ يساورها القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	وإذا حصلت هذه القوى على الدعم المالي الذي تلقاه الوهابيون فسوف تتمكن من عكس اتجاه الانجراف الحالي نحو التعصب.
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently.	إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.	لذلك يجب ان نتنبه اكثر الى ما سمعنا لئلا نفوته.
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.	ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.	وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ.
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.	لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	وإذ تعرب عن القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،
I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery.	أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس.
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.	ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.	ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.	حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
The city is in the central portion of the continental United States.	نيوتن هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	لكن إلقاء القبض على أعضاء تلك الجماعات فرادى لن يكون كافيا لعكس ذلك التيار إذا ما سمح لثقافة عدم التسامح بالتفشي بين الناس.
Domestic shortcomings and political polarization have fed a temptation to drift away from a foreign policy driven by universal values.	لقد غذت أوجه القصور الداخلية والاستقطاب السياسي إغراءات الانجراف بعيدا عن السياسة الخارجية القائمة على قيم عالمية.
The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea.	تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر.
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .	وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.	ففي أغلب بلدان قارة أوروبا ظل الحادي عشر من سبتمبر أيلول يشكل مجرد تاريخ.
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. America fears deflation	إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).	ومن المرجح أن يؤيد أغلب هؤلاء الناخبين الآن مرسي، بدلا من البقاء في المنزل والامتناع عن التصويت (الاتجاه العام قبل صدور الأحكام الأخيرة).
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos.	ولسوف يكون لزاما على كافة القوى الآسيوية، بما فيها الصين واليابان، أن تضطلع بدور فـي منع بنجلاديش من الانزلاق إلى هاوية التعصب والفوضى.

Display this page in English