ترجمة "contemporaneous records" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contemporaneous - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the meetings, the members of the secretariat and the Panel's expert consultants reviewed samples of the documents that were used by Iran to develop its claim, including contemporaneous records such as payment ledgers and invoices. | وخلال الاجتماعات، استعرض أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق عينات من الوثائق التي استندت إليها إيران لتجهيز مطالبتها، بما فيها السجلات المتزامنة مع الوقائع مثل دفاتر الدفع والفواتير. |
| Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. | العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. |
| In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous. | 30 وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة. |
| Most claimants alleged that these financial statements were original and or contemporaneous documents that either had survived Iraq's invasion and occupation of Kuwait or were reissued by the auditors for the purpose of submission to the Commission, based on the auditing firms' pre invasion records. | واد عى معظم أصحاب المطالبات أن هذه البيانات المالية هي مستندات أصلية و أو معاصرة نجت من غزو العراق واحتلاله للكويت أو أعاد مراجعو الحسابات إصدارها لتقديمها إلى اللجنة بالاستناد إلى سجلات الشركات المراجعة قبل الغزو. |
| However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission. | إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة. |
| However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project. | بيد أن إيران تذكر أن شركة مصائد الأسماك الإيرانية غير قادرة على تقديم أي أدلة من تلك الفترة على التأخير الذي حدث في تنفيذ المشروع المشترك. |
| However, in response to a further notification, the claimant submitted audited financial statements for the years 1987 1991 that he asserted were contemporaneous. | بيد أن صاحب المطالبة قدم، ردا على إخطار آخر، بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1987 1991 مؤكدا أنها معاصرة. |
| While the Panel considered the facts of each claim individually, generally the Panel was not persuaded that the financial statements were authentic and contemporaneous. | ومع أن الفريق نظر في وقائع كل مطالبة على حدة، فإنه لم يكن مقتنعا بوجه عام بصحة البيانات المالية ومعاصرتها. |
| This, and the contemporaneous failure of major pricing and production negotiations between the exporters and the major oil companies both led to the 1973 oil crisis. | وقد أدى ذلك الحظر، وفشل متزامن لمفاوضات حجم إنتاج وتسعير النفط بين المصدرين وشركات النفط الكبرى إلى الحظر النفظي على الدول الغربية. |
| In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. | وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. |
| Records | 2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| Records | سابعا المحاضر |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. |
| Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. | وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جدا على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة. |
| Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. | 20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة. |
| The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate. | وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة. |
| IPTC Records | IPTC سجلات |
| Confidential records | السجلات السرية |
| Records 25 | عاشرا تصريف الأعمال 25 |
| Summary records | 2005 104 المحاضر الموجزة |
| Summary records | المحاضر الموجزة |
| Records 104 | 27 المحاضر 116 |
| Records 198 | 21 المحاضر 217 |
| (c) ISF records | (ج) سجلات قوى الأمن الداخلي |
| Rule 8 Records | القاعدة 8 |
| Summary records 63 | 2005 104 المحاضر الموجزة 62 |
| Languages of records | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
| Languages of records | يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل. |
| Languages of records | ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
| Records of meetings | طاء محاضر الجلسات |
| OFFICIAL RECORDS, 2005 | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| OFFICIAL RECORDS, 2005 | (A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| The album was released on September 27, 2005, through Columbia Records and Nick Records. | الألبوم صدر في 27 سبتمبر 2005 من خلال تسجيلات كولومبيا و تسجيلات نيك . |
| 2005 104 Summary records | 2005 104 المحاضر الموجزة |
| (e) Prisoners' employment records | (ه ) سجل تشغيل المسجونين |
| Issuance of summary records | إصدار المحاضر الموجزة |
| Correction of summary records | ثامنا المحاضر |
| Correction of summary records | ثامنا المحاضر |
| Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. | يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. |
| Records Management Officer (FS 5) | موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( |
| Chapter VIII RECORDS AND REPORTS | الفصل السابع اللغات |
| Distribution of summary records 36 | 17 الانتخابات 36 |
| Correction of provisional summary records | ثامنا المحاضر |
| Distribution of summary records 72 | الجزء الأول مواد عامة |
| Languages of records 139 30. | 29 لغات المحاضر 154 |
Related searches : Contemporaneous Documentation - Contemporaneous Performance - Contemporaneous With - Contemporaneous Notes - Contemporaneous Evidence - Contemporaneous Agreements - Contemporaneous Communications - Prior Or Contemporaneous - Stock Records - Clinical Records - Physical Records - Distribution Records - Audit Records