ترجمة "contemporaneous agreements" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contemporaneous - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. | العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. |
| In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous. | 30 وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة. |
| However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission. | إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة. |
| However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project. | بيد أن إيران تذكر أن شركة مصائد الأسماك الإيرانية غير قادرة على تقديم أي أدلة من تلك الفترة على التأخير الذي حدث في تنفيذ المشروع المشترك. |
| However, in response to a further notification, the claimant submitted audited financial statements for the years 1987 1991 that he asserted were contemporaneous. | بيد أن صاحب المطالبة قدم، ردا على إخطار آخر، بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1987 1991 مؤكدا أنها معاصرة. |
| While the Panel considered the facts of each claim individually, generally the Panel was not persuaded that the financial statements were authentic and contemporaneous. | ومع أن الفريق نظر في وقائع كل مطالبة على حدة، فإنه لم يكن مقتنعا بوجه عام بصحة البيانات المالية ومعاصرتها. |
| This, and the contemporaneous failure of major pricing and production negotiations between the exporters and the major oil companies both led to the 1973 oil crisis. | وقد أدى ذلك الحظر، وفشل متزامن لمفاوضات حجم إنتاج وتسعير النفط بين المصدرين وشركات النفط الكبرى إلى الحظر النفظي على الدول الغربية. |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. |
| Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. | وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جدا على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة. |
| Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. | 20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة. |
| The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate. | وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة. |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Subordination agreements | اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية |
| International agreements | ألف 1 الاتفاقات الدولية |
| National agreements | ألف 2 الاتفاقات الوطنية |
| Air agreements | (أ) الاتفاقات الجوية |
| agreements 15 | ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15 |
| Agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات |
| Other international agreements | الاتفاقات الدولية الأخرى |
| Collective Branch Agreements | اتفاقات الهيئة الجماعية |
| 1910 Interregional agreements | 1910 اتفاقات بين الأقاليم |
| 1930 Bilateral agreements | 1930 اتفاقات ثنائية |
| International transport agreements | 1 اتفاقات النقل الدولي |
| b. Sea agreements | (ب) الاتفاقات البحرية |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | (أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات |
| (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer | (ب) الاتفاقات الدولية بما في ذلك الاتفاقات الثنائية، ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون |
| Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | وفضلا عن ذلك، تعتبر الاتفاقات بين الأمم المتحدة والبلدان المضيفة في إطار اتفاقات البلد المضيف واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات عناصر هامة للدلالة على طابع عملية بناء السلام المقرر إنشاؤها. |
| Inter Entity Agreements include | 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي |
| Attempts, association and agreements | المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ |
| Article 83. Arbitration agreements | المادة 83 اتفاقات التحكيم |
| a. entering into agreements | (أ) الدخول في اتفاقات |
| E. Management services agreements | هاء اتفاقات الخدمات الإدارية |
| Application through collective agreements. | تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. |
| International investment agreements (IIAs) | (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية. |
| Conflicts with other international agreements | التنازع مع اتفاقات دولية أخرى |
| New and Improved Trade Agreements? | اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة |
| Aboriginal land claims and agreements | المطالبات والاتفاقات الخاصة بأراضي الشعوب الأصلية |
| (b) International conventions and agreements | (ب) المعاهدات والاتفاقات الدولية |
| 1920 Regional and subregional agreements | 1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية |
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات |
| Built around 2600 BCE, it was one of the largest settlements of the ancient Indus Valley Civilization, and one of the world's earliest major urban settlements, contemporaneous with the civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia, and Crete. | وقد تم تشييده عام 2600 قبل الميلاد، ولقد كان واحد ا من أكبر المستوطنات القديمة في حضارة وادي السند وواحد ا من أوائل مستوطنات الحضرية الرئيسية، التي وجدت في نفس الوقت كحضارات مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين وكريت. |
| During the meetings, the members of the secretariat and the Panel's expert consultants reviewed samples of the documents that were used by Iran to develop its claim, including contemporaneous records such as payment ledgers and invoices. | وخلال الاجتماعات، استعرض أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق عينات من الوثائق التي استندت إليها إيران لتجهيز مطالبتها، بما فيها السجلات المتزامنة مع الوقائع مثل دفاتر الدفع والفواتير. |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. | تطلق بعض اتحادات النقابات العالمية على الاتفاقات تسمية اتفاقات إطارية وليس مدونات لقواعد السلوك لأن الاتفاق الأول لم يحدد سوى بضعة مبادئ، ووسع نطاقه لاحقا من خلال اتفاقات إضافية. |
| In 2003 2004, the Ministry increased its overall use of such agreements to well over 300 new Youth Agreements. | وفي الفترة 2003 2004، رفعت الوزارة مجموع ما أبرمته من هذه الاتفاقات إلى ما يربو على 300. |
Related searches : Contemporaneous Documentation - Contemporaneous Performance - Contemporaneous With - Contemporaneous Notes - Contemporaneous Records - Contemporaneous Evidence - Contemporaneous Communications - Prior Or Contemporaneous - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements