ترجمة "construction and property" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Construction - translation :

Property - translation :

الكلمات الدالة : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.	خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.	كما أن حقوق الملكية لا ت حترم وهناك احتلال واسع النطاق للأراضي وإقامة المنشآت غير القانونية مع الإفلات من العقاب في نهاية المطاف.
We urge the Government of Israel to substantially implement the Court's decision, particularly with regard to halting the construction, dismantling the wall and returning property confiscated in that connection.	ونناشد حكومة إسرائيل أن تنفذ بشكل ملموس قرار المحكمة، خاصة فيما يتعلق بوقف تشييد الجدار وتفكيكه وإعادة الممتلكات المصادرة في ذلك الصدد.
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.	أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
Construction	ألف البناء
Construction	3 قطاع التشيـيـد
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.	وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.	وما يزيد الأمور تعقيدا افتقار الحكومة إلى الخيارات المتاحة لتثبيت استقرار الأسواق العقارية. والواقع أن جزءا أساسيا من المشكلة يكمن في استجابة الصين للضعف الدوري التي تنطوي دوما على المزيد من بناء المساكن.
(c) Engineering and Construction Services	(ج) خدمات الهندسة والتشييد
Intellectual and industrial property	الملكية الفكرية والصناعية
Land and property rights	ألف الأرض وحقوق الملكية
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
Construction industry	صناعة البناء()
Construction machinery	آلات البناء()
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.	وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.
Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.	بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.
Property	خصائص
Property	الخاصية
Intellectual Property Rights and Wrongs	حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
H. Privacy and property rights	حاء الخصوصيات وحقوق الملكية
Construction of the bridge began in February 2006 and by 26 September 2007, 76 of the construction was completed.	بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر في شهر شباط عام 2006 واكتمل 76 منه بحلول 26 من سبتمبر 2007.
China s Construction Fetish	الصين ووثن البناء
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women	ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.	في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .	ورغم أن إجمالي الإنفاق على البناء سجل ارتفاعا طفيفا للغاية في الآونة الأخيرة (0,3 ، أو ما يقل عن هامش الخطأ في القياس)، فقد سجل إنفاق القطاع الخاص على مشاريع البناء هبوطا ملموسا ، كما سجلت مشاريع بناء الوحدات السكنية هبوطا بلغ 4 .
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 . As a result, downward pressure on property prices is mounting.	في الأشهر الأربعة الأول من عام 2014، هبطت مبيعات المساكن بما يقرب من 7 مقارنة بالعام السابق، مع انخفاض مساحة البناء الأرضية الجديدة بما يقرب من 22 . ونتيجة لهذا، تزايدت الضغوط النزولية على أسعار العقارات.
(Operational costs) or 2. (Procurement and Construction).	وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات.
Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.	بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms.	وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.	وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.	660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.	اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Limited access to inheritance and property	صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Acquisition and rental of real property	حيازة العقارات واستئجارها
Authority and responsibility on property management	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.	ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.

Display this page in English