Translation of "construction and contracting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami had a construction contracting business.
كانت عند سامي شركة بناء.
Procurement and contracting
2 المشتريات والتعاقدات
(a) The signatory States and organizations and the contracting States and contracting organizations or
(أ) الدول والمنظمات الموقعة والدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة أو
Contracting and granting loans
عقد القروض ومنحها.
(c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
(ج) في مجال التعاقد الحكومي، قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء البضائع والانشاءات والخدمات(10) دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص (11)
like expanding and contracting bellows.
كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعا
In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture.
24 وفي حالة شركة فجر التحرير للتجارة ومقاولات البناءFajr Al Tahreer Trading Construction) Contracting Co.
The Contracting States,
إن الدول المتعاقدة،
(a) Electronic contracting
(أ) التعاقد الإلكتروني
B. Contingency contracting capability
باء القدرة على التعاقد الطارئ
Elsewhere, Japan is contracting, too.
أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
(iv) Monitoring the contracting process.
apos ٤ apos رصد عمليات التعاقد.
Well, I'm contracting the land.
حسنا ، قمت باستئجار الأرض
Some countries, like Angola, are contracting.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
24. GATT Contracting Parties, fiftieth session
مجموعة اﻻتفــاق العــام بشــأن التعريفات الجمركية والتجارة مجموعة quot غات quot اﻷطراف المتعاقدة، الدورة الخمسون
Construction and alterations and
التشييد والتعديﻻت والتحسينات ٥٢,٣
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
6 تقوم الدولة المتعاقدة بتبادل المعلومات مع الدولة المتعاقدة الأخرى عملا بالمادة 26 بصرف النظر عما إذا كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشكل جريمة بموجب قوانين تلك الدولة المتعاقدة إذا حدث هذا السلوك في تلك الدولة المتعاقدة.
A reservation must be communicated in writing to the contracting States and contracting organizations and other States and international organizations entitled to become parties to the treaty.
يجب إبلاغ التحفظ كتابة إلى الدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة وإلى الدول والمنظمات الدولية الأخرى التي يحق لها أن تصبح أطرافا في المعاهدة.
Through that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
خلال ذلك الوقت، هو يبر د ويتقل ص، كسر وغرق
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.
أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
2. PROCUREMENT AND CONSTRUCTION ...
المشتريات واﻻنشاءات
4. Construction and prefabs
٤ التشييد والمباني السابقة التجهيز
Construction and equipment, classrooms
تشييد ومعدات حجرات الدراسة
AGFUND, scholarship and construction
المساعدة الذاتية، اﻹصﻻح التشييد، اﻷردن
This Convention applies in different Contracting States.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
30. GATT Contracting Parties, forty ninth session
٣٠ مجموعة اﻻتفاق العــــام بشأن التعريفات الجمركيـة والتجارة )مجموعة quot غــات quot ( اﻷطراف المتعاقدة، الــــدورة التاسعة واﻷربعون
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention, the regional economic integration organization shall not count as a Contracting State in addition to its member States that are Contracting States.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the contracting States and contracting organizations and other States and international organizations entitled to become parties to the treaty.
ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابة إلى الدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة وإلى الدول والمنظمات الدولية الأخرى التي يحق لها أن تصبح أطرافا في المعاهدة.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
والأمر يتطلب مزيجا بارعا من الأنظمة الرسمية والتعاقدات الخاصة.
(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين
Construction
ألف البناء
Construction
3 قطاع التشيـيـد
Construction
دال البناء
(c) Engineering and Construction Services
(ج) خدمات الهندسة والتشييد
(b) Industrial and construction statistics
)ب( احصاءات الصناعة والتشييد
Facilities management, maintenance and construction
البرنامج الفرعي ٥ إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها
Construction and equipment, Marka Camp
تشييد ومعدات، مخيم ماركا
Construction and other projects (Japan)
تشييات ومشاريع أخرى ـ اليابان
Repair and construction, warehouse, Lebanon
إصــﻻح وتشييـد مستودعـات ـ لبنان
Construction and equipment, Marka Camp
تشييد وتجهيز، مخيم ماركا
Repair and construction , warehouse, Lebanon
إصﻻح وتشييد مستودعات، لبنان
Construction and equipping of classrooms
تشييد وتجهيز حجرات للدراسة
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.).
ولذلك فإن هذا الجزء من الدراسة سيبحث كيف يؤثر الفساد على التعاقدات والمشتريات العامة، سواء أن كان فسادا في مشتريات القطاع الصحي، أو في القطاع التعليمي، أو في توفير سبل الراحة الاجتماعية (مثل بناء الطرق، وشراء السلع والخدمات، وما إلى ذلك).

 

Related searches : Construction Contracting - Tendering And Contracting - Contracting And Procurement - Procurement And Contracting - Sourcing And Contracting - Engineering And Contracting - Construction And Architecture - Construction And Refurbishment - Construction And Planning - Construction And Forestry - Construction And Delivery - Construction And Engineering - Manufacturing And Construction