ترجمة "constantly striving" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Constantly - translation : Constantly striving - translation : Striving - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. | وفي صناعة تهيمن عليها المنافسة فإن المهيمنين الحاليين المصابين بجنون الشك ــ هؤلاء الذين يسعون على نحو لا ينقطع إلى التحسين والتجويد ــ هم فقط من لديهم أي أمل في النجاة والبقاء. |
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. | انها تتغير باستمرار. ويعاد تشكيلها باستمرار. |
Labouring , striving hard . | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
Labouring , striving hard . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
Downwardly, pulsating, striving. | من داخلي و خارجي م قشعر و م فعم بالطاقة |
Constantly. | دائما |
Muscle is constantly being used constantly being damaged. | العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار. |
He is constantly whipping. He is constantly giving hope | إنه يجلد بإستمرار . إنه يعطي الأمل باستمرار |
Pleased with their striving , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
Pleased with their striving , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
with their striving well pleased , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
Then he turned back striving . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
well pleased with their striving . | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
well pleased with their striving , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
with their striving well pleased , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
Then he turned back striving . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
well pleased with their striving . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
well pleased with their striving , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
looking at constantly. | أنظر لها بشكل متواصل. |
Then he turned his back , striving . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
Well pleased because of their striving , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
Then he turned his back , striving . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
Well pleased because of their striving , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
By water flowing constantly , | وماء مسكوب جار دائما . |
And water flowing constantly , | وماء مسكوب جار دائما . |
By water flowing constantly , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
And water flowing constantly , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
We take photos constantly. | نلتقط الصور باستمرار. |
We do this constantly. | نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار |
It is constantly there. | انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط |
I drop them constantly. | أسقطهم بشكل ثابت. |
Odors assail me constantly. | الروائح ت هاجمنى بإستمرار |
surely your striving is to diverse ends . | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
your striving is indeed to different ends ! | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
The righteously striving believers will enter Paradise | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم . |
surely your striving is to diverse ends . | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
your striving is indeed to different ends ! | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
The righteously striving believers will enter Paradise | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أ مروا بها ، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات . |
I am constantly forgetting names. | أنا دائما ما أنسى الأسماء. |
Sami and Layla argued constantly. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. |
I'm constantly forgetting people's names. | أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. |
Asians constantly adapt and change. | فهم قادرون دوما على التكيف والتغير. |
With two fountains gushing constantly , | فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء . |
With two fountains gushing constantly , | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
But culture is constantly changing. | ولكن العادات تتغير بإستمرار |
Related searches : Goal Striving - Striving Towards - Is Striving - Continually Striving - Human Striving - Continuously Striving - Keep Striving - Are Striving - Personal Striving - Striving After - Striving For - Always Striving