ترجمة "consecutive interpretation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Consecutive - translation : Consecutive interpretation - translation : Interpretation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consecutive?
متتالية
Through two consecutive major events.
عن طريق تتابع حدثين جد هامين.
We danced 80 consecutive hours.
رقصنا 80 ساعة متتالية.
Delay in seconds between consecutive images
التأخير بالثواني بين الص ور المتتالية
Article 44. Selection procedure with consecutive negotiations
المادة ٤٤ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتدرجة
Renders consecutive interpretation in English and Russian to the Chief Military Observer at military briefings, high level public and private meetings, official dinners and during duty tours to the theatres of operation.
يؤﱠمنون لكبير المراقبين العسكريين الترجمة التتبعية، باﻻنكليزية والروسية، خﻻل اﻻجتماعات اﻹعﻻمية العسكرية، واﻻجتماعات العامة والخاصة الرفيعة المستوى، والمآدب الرسمية، وأثناء جوﻻت الخدمة التي تجرى الى مسارح العمليات.
Require 3 consecutive correct answers to count as right
تطل ب صح إلى العدد يمين
My ratings have been low have three consecutive years.
تقديـــراتي اصبحـــت منخفضـــه لثلاث سنـــوات على التوالي
We'll leave these new notes for now. Consecutive numbers.
لن نلمس هذه الفئات حاليا ، لأنها جديدة و ارقامها متتالية
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
There were four consecutive workshops and a round table discussion.
وعقدت أربع حلقات عمل متتالية واجتماع مائدة مستديرة للمناقشة.
Interpretation
التفسير
Interpretation
المادة 4
Interpretation
23 التفسير
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation
المادة 36
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Consecutive round table meetings have demonstrated their usefulness for practical cooperation.
وثبتت فائدة اجتماعات المائدة المستديرة المتتالية على صعيد التعاون العملي.
(d) Interpreters, three staff at the P 3 level will assist the Identification Commission members and support personnel in the performance of their functions by providing simultaneous or consecutive interpretation from and or into Arabic, French and Spanish.
)د( المترجمون الشفويون يقدم ثﻻثة موظفون برتبة ف ٣، المساعدة إلى أعضاء لجنة تحقيق الهوية ومعاونة الموظفين في أداء وظائفهم من خﻻل توفير الترجمة الشفوية الفورية أو التتبعية من العربية أو الفرنسية أو اﻻسبانية أو إليها.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
These acts of aggression are continuing unabated for the second consecutive day.
وما زالت هذه اﻷعمال العدوانية مستمرة بﻻ هوادة لليوم الثاني على التوالي.
You can also merge any two consecutive segments using the merge button.
وكذلك يمكنك دمج أي عبارتين متتاليتين من خلال زر الدمج.
Interpretation (common)
الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.
تفسيرا .
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.
ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.
إن مرض سامي العقلي لم يخف ف من عقوبته، بل تم ت إدانته بعقوبتين متتاليتين للس جن مؤب د.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
The Committee is expected to hold three consecutive sessions in 1994 and 1995.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة ثﻻث دورات متعاقبة في عامي ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The financial period is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
والفترة المالية تغطي مدة سنتين وهي تتألف من سنتين تقويمتين متتاليتين.
In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C.
في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية.
Principles of interpretation
مبادئ التفسير
Open to interpretation
القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation
الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation
60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.
11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.
26 لغات الوثائق 115

 

Related searches : Consecutive Period - Consecutive Numbering - Consecutive Patients - Consecutive Months - Consecutive Weeks - Consecutive Integers - Consecutive Interpreting - Consecutive Steps - Consecutive Hours - Consecutive Quarters - Consecutive Sample - Consecutive Phases