ترجمة "confidently recommend" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Confidently - translation : Recommend - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
What do you recommend?
بماذا توصي
What do you recommend?
ما هي توصيتك
I don't recommend that.
لا أنصح بذلك.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.
ولقد ساعد هذا دولا عظيمة مثل الصين والهند في ترسيخ أقدامها بكل ثقة بوصفها قوى عالمية.
Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?
هل ا نصحتني بطبيب جي د
If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510.
وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
To curb terrorist funding networks, we recommend
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.
ويرى هؤلاء السماسرة، على نحو شديد الثقة، أنهم يستطيعون أن يجمعوا المال في كل وقت وأوان، ما دامت السوق متقلبة، وبصرف النظر عن اتجاه ذلك التقلب.
In this situation some recommend against its use.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.
إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدرا واثقا من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!
ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations
13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up
تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
ففي شهر مارس آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام.
For decades, I have confidently taught my students about the rise of governments that take on responsibility for the state of the economy.
فقد ظللت شخصيا طيلة عقود من الزمان أعلم تلامذتي بكل ثقة عن صعود الحكومات التي تتحمل مسؤولياتها عن حالة الاقتصاد.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion
11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Known for their high professional standards, Pakistani troops had been confidently employed by the United Nations in various humanitarian demining operations, with excellent results.
إن القوات الباكستانية المشهورة بمعاييرها المهنية العالية قد استعانت بها الأمم المتحدة وهي مطمئنة في شتى عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية، وكانت النتائج رائعة.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term
نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
Today, I try to imagine what a Palestinian in Lebanon thinks when she sees Geagea on TV confidently lay out why he should be president.
واليوم، حاولت أن أتخيل بماذا عليها أن تفك ر فلسيطينية تعيش في لبنان حين ترى جعجع على التلفاز يفس ر بكل ثقة لماذا يجدر به أن يكون رئيس ا.
Pups open their eyes in their fourth week, begin walking in their fifth, and are able to swim confidently between 12 and 14 weeks old.
تفتح الجراء عيونها بعد أربعة أسابيع من الولادة، وتبدأ بالمشي عندما تبلغ أسبوعها الخامس، وتصبح قادرة على السباحة بعد أن تبلغ 12 أو 14 أسبوع ا.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
You can also recommend a blog you love written by someone else.
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments
ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.
Moreover, he confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are exactly what the early stages of global warming look like.
ثم ينبئنا بكل ثقة بأن حرائق الغابات المستعرة من نيو مكسيكو وكولورادو إلى سيبريا هي بالضبط ما تبدو عليه المراحل المبكرة من الانحباس الحراري العالمي.

 

Related searches : Confidently State - Confidently Manage - Work Confidently - Speak Confidently - Confidently Say - Communicate Confidently - Act Confidently - Confidently Use - Confidently Predict - Confidently Deploy - Confidently Work - Can Confidently Say