ترجمة "confident of success" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success. | ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح. |
| I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. | وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم. |
| We are confident that under your leadership, and with the cooperation of the other members of the Bureau, the Committee's work will be crowned with success. | وإننا على ثقة تامة بأنكـم، بالتعاون مع أعضاء المكتب، سوف تقودون أعمال لجنتنا إلى النجاح. |
| I am confident that your experience in multilateral diplomacy, coupled with a positive approach, will serve as a guarantee of success for the outcome of your decisions. | وإني واثق بأن خبرتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، مقترنة بنهجكم الإيجابي، ستكون خير ضامن لتحقيق نتائج ناجحة لقراراتكم. |
| With the help of the United Nations and that of those generous Member States who had joined the process, he pledged to vindicate the goal of building a new Iraq, and he was confident of success. | وأردف قائلا إنه يتعهد بالدفاع عن هدف بناء عراق جديد، بمساعدة الأمم المتحدة ومساعدة الدول الأعضاء السخية التي انضمت إلى العملية، وإنه على ثقة من تحقيق النجاح. |
| Today no leader can be confident of impunity. | أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب. |
| Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including | وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي |
| And they are more dubious than confident. | والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة. |
| But it is hard to be confident. | ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| At the outset of my statement, I would like to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the current month. We are confident that your experience and wisdom will lead to the success of the Council's deliberations. | بداية اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم إليكم بالتهنئة على توليكم رئاسة المجلس لهذا الشهر، ونحن على ثقة بأن خبرتكم وحكمتكم ستساهمان في إنجاح أعمال المجلس. |
| Iran s theocratic regime appears more confident than ever. | يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى. |
| Optimists are confident that this time is different. | إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة. |
| So let us work together, confident and determined. | ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. |
| I am confident Kuwait greatly values this assistance. | وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة. |
| Colombia was confident that the success of the programme would encourage the international community and the United Nations system to support it, particularly in the area of technical training, so as to overcome the drug problem, as well as the problems of violence and terrorism. | 7 وأردفت تقول إن كولومبيا تثق بأن النتائج المحرزة تشجع المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تقديم المساعدة إليها، وبصفة خاصة في مجال التأهيل التقني للقضاء على مشكلة المخدرات ومعها مشاكل العنف والإرهاب. |
| What is more, humanity today is confident of the values it shares. | وفضلا عن ذلك، فإن البشرية تثق اليوم بقيمها المشتركة. |
| The world needs a more modest and confident America. | إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات. |
| A self confident community will usually do just that. | وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات. |
| They must feel confident he is on their side. | لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. |
| The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand. | من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة. |
| The rest of the world needs a strong, self confident, and decisive America. | إن بقية العالم في احتياج إلى أميركا القوية الحاسمة الواثقة في ذاتها. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . |
| I rejoice that in everything I am confident concerning you. | انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء |
| And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations. | وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها. |
| Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. | فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة. |
| China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. |
| They're actually confident that they have liked congestion pricing all along. | انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية |
| They should never be confident that they can live scot free. | ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب. |
| We are confident that the international community will not fail us. | ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. |
| However, we are confident that some progress will certainly be made. | بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. |
| I am confident that you will join me in requesting their delegations to convey to them our deep appreciation for their many valuable contributions to our endeavours during their tenures, as well as our sincere wishes for their success and satisfaction in their new assignments. | إنني لواثق من أنكم ستنضمون إلي لنطلب من وفود بلدانهم أن ينقلوا إليهم أسمى عبارات التقدير لما قد موه من مساهمات قي مة عديدة في مساعينا أثناء مدة عملهم معنا، وأن ينقلوا إليهم كذلك تمنياتنا الص ادقة لهم بدوام التوفيق والسعادة في مهامهم الجديدة. |
| We are confident that there will be no proliferation of weapons of mass destruction from Pakistan. | وإننا على ثقة من أنه لن تتسرب أسلحة الدمار الشامل من باكستان. |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب. |
| We are fully confident that you will carry out your mission well. | ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. |
| We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. | ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول. |
| I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty. | وأنا على ثقة بأن هذا المنتدى سيجري تحليلا بن اء لسير العمل بالمعاهدة، وأن القرارات التي سيتمخض عنها المنتدى ستعين على إعداد تدابير محددة بهدف تعزيز فعالية المعاهدة. |
| Moreover, unlike the Chinese, they have not always been confident of their position in the world. | فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من الصين أيضا ، فإن الروس ليسوا دوما على ثقة من موقفهم في العالم. |
| WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. | واشنطن، العاصمة ــ في أغلب بلدان العالم المتقدمة، بات بوسع المرضى أن يطمئنوا إلى سلامة عمليات نقل الدم. |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | وينبغي لها أيضا أن تكون على ثقة (وهو أمر مستحيل الآن) بشأن طبيعة الحكومة الجديدة. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. |
| Thanking the Ulu o Tokelau for the information that he had provided the Special Committee, the speaker wished the Tokelauans success in continuing and completing the process of self determination, and he said he was confident that the international community would provide Tokelau all the logistical support necessary for that. | وقدم المتكلم الشكر إلى رئيس توكيلاو على المعلومات التي قدمها إلى اللجنة الخاصة، وأعرب عن تمنياته بالنجاح لسكان توكيلاو في مواصلة عملية تقرير المصير واستكمالها وقال إنه متأكد من أن المجتمع الدولي سيقدم إلى توكيلاو الدعم اللوجيستيكي اللازم لذلك. |
| I'm sure of his success. | متأكد من نجاحه. |
| The Secret of Harvard s Success | سر نجاح هارفارد |
Related searches : Of Success - Confident Of Victory - Remain Confident - Confident Person - Not Confident - Confident That - Fairly Confident - Highly Confident - Fully Confident - Stay Confident - Get Confident - Are Confident - Become Confident