ترجمة "conducive factors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Conducive - translation : Conducive factors - translation : Factors - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| C. Impediments and factors conducive to cooperation 27 29 19 | باء التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 25 26 20 |
| II. FACTORS CONDUCIVE TO ENHANCING A NEGOTIATED SETTLEMENT TO END APARTHEID | ثانيا العوامــل المؤديــة إلـى تهيئــة فرص التوصل إلى تسويـــة ﻹنهـــاء الفصل العنصري عن طريق التفاوض |
| II. FACTORS CONDUCIVE TO ENHANCING A NEGOTIATED SETTLEMENT TO END APARTHEID . 16 60 9 | ثانيا العوامل المؤدية إلى تهيئة فرص التوصل إلى تسوية ﻹنهاء الفصل العنصري عن طريق التفاوض |
| True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria. | والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط. |
| Nations that do not pay attention those factors could be in a state of permanent tension, which is not conducive to progress. | والدول التي لا توجه اهتمامها لتلك العوامل يمكن أن تكون في حالة توتر دائم، لا تهي ء أجواء مناسبة للتقدم. |
| The implementation of local level peace agreements, which were strongly encouraged, was severely hampered by the existence of longer term factors conducive to continued violence. | وإن تنفيذ اتفاقات السلم على الصعيد المحلي، كانت تحظى بتشجيع كبير قد تعرض لعرقلة شديدة نتيجة تواجد عوامل طويلة اﻷجل تدفع الى استمرار العنف. |
| 31. These factors of instability are not conducive to the establishment of institutions designed to restore the rule of law and to ensure the protection of basic human rights in Cambodia. | ٣١ وليس من شأن عوامل عدم اﻻستقرار هذه أن تفضي إلى إقامة مؤسسات ترمي إلى إعادة حكم القانون وتكفل حماية حقوق اﻹنسان اﻷساسية في كمبوديا. |
| Creating a climate conducive to peace | تهيئة مناخ م وات للسلام |
| life creates conditions conducive to life. | تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة. |
| Factors | العواملName |
| It was not very conducive to innovation. | ذلك لم يكن مشجعا على الابتكار |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | ومن غير الممكن أن يفضي هذا إلى شراكة متناغمة. |
| (e) Internal procedures not being conducive to TCDC | )ﻫ( اﻻجراءات الداخلية التي ﻻ تساعد على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Which is to create conditions conducive to life. | وهو خلق الظروف المواتية للحياة. |
| External factors | 2 العوامل الخارجية |
| Causal factors | العوامل السببية |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| External factors | الجدول 25 7 |
| Administrative Factors | 3 العوامل الإدارية |
| Emission factors | جيم عوامل الانبعاثات |
| emission factors | عوامل اﻻنبعاث |
| Extreme poverty is also conducive to the usurpation of power by force, the absence of democracy and, as a result, a lack of prospects for change, which, in combination with external factors, sometimes leads to a conflagration. | كما أن الفقر المدقع يؤدي إلى اغتصاب السلطة عن طريق القوة، وغياب الديمقراطية، ومن ثم إلى انعدام احتمالات التغيير، الأمر الذي يؤدي أحيانا، مع الاقتران بعوامل خارجية، إلى اشتعال الموقف. |
| 11A The estimated requirements ( 28,500) relate to the analysis of measures, incentives and policies for enhancing the competitiveness of sectors and industries with an export potential and of factors conducive to increased investment in export oriented industries. | ١١ ألف ٨٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٨ دوﻻر( بتحليل تدابير وحوافز وسياسات تعزيز القدرة التنافسية للقطاعات والصناعات ذات اﻻمكانات التصديرية والعوامل المؤدية لزيادة اﻻستثمار في الصناعات الموجهة نحو التصدير. |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. |
| (i) Assistance in the creation of conducive investment climate | (ط) المساعدة على تهيئة مناخ استثماري مؤات |
| This is also an important factor conducive to development. | إن هــذا العامــل هام أيضا ومشجع على التنمية. |
| Underlying Risk Factors | العوامل أو المحاذير الكامنة |
| Trade conversion factors | معاملات التحويل التجارية |
| Logistic planning factors. | عوامل التخطيط السوقي. |
| (b) Positive factors | )ب( عناصر إيجابية |
| These factors include | وتتضمن هذه العناصر ما يلي |
| They're prime factors. | كلاهما عوامل اساسية |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية. |
| A national sports policy can be conducive to good results. | ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة. |
| It had also contributed to an atmosphere conducive to dialogue. | ويدخل في اختصاصها بصفة جزئية تهيئة مناخ محبذ للحوار. |
| There are many factors. | هناك عوامل كثيرة. |
| (a) Gender equality factors | (أ) عوامل المساواة بين الجنسين |
| Material foreseeable risk factors | زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها |
| (b) Locational factors, including | )ب( عوامل الموقع وتشمل |
| (d) Economic factors, including | )د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل |
| Well, factors of five? | اولا ، ما هي عوامل العدد 5 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة) |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation. | من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة. |
| Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism | أولا التدابير الرامية إلى معالجة الظروف المؤدية إلى انتشار الإرهاب |
Related searches : Conducive Environment - Conducive For - Environment Conducive - Non Conducive - Climate Conducive - More Conducive - Most Conducive - Not Conducive - Conducive With - Less Conducive - Conducive To Innovation
