ترجمة "conciliatory note" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! | وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! |
| And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory. | وبعد إعادة انتخاب بوش في العام 2004 أصبح أكثر ميلا إلى الاسترضاء. |
| Iran is another front where Obama might be forced to recognize the limits of his conciliatory approach. | تشكل إيران جبهة أخرى حيث قد يضطر أوباما إلى الإقرار بقصور توجهاته القائمة على المصالحة. |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Conciliatory and Wise . | ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Conciliatory and Wise . | ولولا تفض ل الله عليكم ورحمته أيها المؤمنون بهذا التشريع للأزواج والزوجات ، لأحل بالكاذب من المتلاعنين ما دعا به على نفسه ، وأن الله تواب لمن تاب م ن عباده ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. | وفي المجمل، تبنت القوى السياسية الناشئة ــ وخاصة الأحزاب الإسلامية ــ لهجة تصالحية فيما يتصل بالتعامل مع الجهات الفاعلة الدولية. |
| In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out. | في تلك الأحداث كانت الخسارة من نصيب نهج المصالحة الذي كان زهاو زيانج راغبا في تبنيه، والذي ربما كان ليؤدي إلى التنازلات، التي كانت بدورها قد تؤدي إلى تمهيد السبيل أمام نظام سياسي أكثر انفتاحا . |
| On the contrary, it imposed a cost by appearing stubbornly truculent, India allowed Pakistan to appear reasonable and conciliatory, tarnishing India s international image as a constructive force for peace. | بل وفرض على الهند في المقابل تكاليف إضافية فمن خلال ظهورها بمظهر المشاكس العنيد سمحت الهند لباكستان بالظهور بمظهر الدولة المتعقلة الراغبة في المصالحة، الأمر الذي أدى إلى تشويه صورة الصين على الصعيد الدولي بوصفها قوة بناءة من أجل السلام. |
| However, a small but increasing number of conservative thinkers while not democrats advocate a more pragmatic and conciliatory approach, essentially adopting the language that once worked so well for the now beleaguered reformists. | عدد قليل لكنه في ازدياد من المفكرين المحافظين ـ مع أنهم ليسوا من الديمقراطيين ـ يؤيدون فهما توفيقيا أكثر عملية، وهم في الأساس يتبنون لغة حوار نجحت ذات يوم إلى حد كبير حين استخدمها الإصلاحيون المحاصرون الآن. |
| Thus, whereas North Korea s announcement of its nuclear capability strongly condemned Japan and the US, it did not mention China, Russia, and South Korea, which had been more conciliatory during the six party talks. | وعلى هذا، فبينما حمل إعلان كوريا الشمالية عن امتلاكها لقدرات نووية إدانة قوية لليابان والولايات المتحدة، إلا أنه لم يذكر الصين، وروسيا، وكوريا الجنوبية، وهي الأطراف التي كانت أكثر استرضاء أثناء المحادثات السداسية. |
| No outside actor has the leverage with Iran that China has with North Korea, and even if the US offered Iran a more conciliatory approach, the Democratic led Congress isn t likely to follow suit. | ذلك أن أية قوة خارجية لا تحظى بأي سطوة على إيران كما هي الحال بين الصين وكوريا الشمالية. وحتى إذا ما عرضت الولايات المتحدة على إيران موقفا أكثر استرضاء ، فليس من المرجح أن يصادق الكونجرس تحت قيادة الديمقراطيين على مثل هذه الخطوة. |
| We know how difficult it is, after arduous years, to make conciliatory gestures, but such gestures are necessary if we want to hasten the solution of the last conflict in the heart of Europe. | إذ نعلم مدى صعوبة اعتماد إيماءات توفيقية بعد هذه السنوات المريرة، ولكن هذه الإيماءات ضرورية إذا أردنا الإسراع في حل آخر صراع في قلب أوروبا. |
| Despite the more conciliatory stance of the AE led Government towards the Kanak population, industrial disputes and strikes, which are sometimes accompanied by violence, will remain a feature of the economic and political scene.28 | وبالرغم من الموقف التصالحي الذي تحلت به الحكومة بقيادة حزب المستقبل المشترك ، إزاء السكان من الكاناك، يظل ما ينشب في قطاع الصناعة من نزاعات وإضرابات، يصاحبها عنف في بعض الأحيان، سمة من سمات المشهد الاقتصادي والسياسي للمقاطعة(28). |
| His relentless disquisitions on Israel s strategic environment, security requirements, red lines, and Jewish history are offset only by conciliatory talk about reopening negotiations, which are immediately reject by the Palestinians, who, like him, fear showing weakness. | ولا يقابل خطبه العنيدة حول بيئة إسرائيل الاستراتيجية، ومتطلباتها الأمنية، والخطوط الحمراء، والتاريخ اليهودي سوى الحديث الاسترضائي عن استئناف المفاوضات، والتي سرعان ما يرفضها الفلسطينيون، الذين يخشون مثله إظهار أي بادرة ضعف. |
| Indeed, while the previous Bush administration led the global opposition to harm reduction, the US delegation struck a more conciliatory tone at the Vienna summit, indicating what some perceive as a fresh start to drug policy. | ورغم أن إدارة بوش السابقة كانت تتولى قيادة المعارضة العالمية لمبدأ الحد من الضرر، إلا أن وفد الولايات المتحدة تبنى لهجة أكثر ميلا إلى التوفيق في قمة فيينا، الأمر الذي يشير إلى ما يرى فيه بعض المراقبين بداية لسياسة جديدة في التعامل مع المخدرات. |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| Note | المرفق |
| Note | الدورة الستون |
| Note | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Note | الحاشية |
| Note | سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية |
| Note | تاسعا توصيات عامة |
| Note | المجلد الأول |
| Note | المرفق السابع |
| Note | المحتويات |
| Note | النسبة المئوية |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v. | () انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V. |
| Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66. | () وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66. |
| Italian centre back Giorgio Chiellini, bitten by Uruguayan forward Luis Suárez during the match between Italy and Uruguay national teams of the group phase of the World Cup in Brazil, sent Suárez a conciliatory message via his official website | بعد تعرض لاعب الوسط الإيطالي جورجيو كيليني للعض من قبل مهاجم الأوروجواي لويس سواريز خلال المباراة بين إيطاليا ومنتخب الأوروجواي في مرحلة المجموعات لكأس العالم 2014 في البرازيل، أرسل رسالة تصالحية لسواريز عبر الموقع الرسمي له |
| Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106. | () Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه. |
| Explanatory note | مذكرة توضيحية |
| Introductory note | ملاحظة تمهيدية |
| Additional note | ملاحظة إضافية |
| Biographical note | البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at |
| Note 1 | الملاحظة 1 |
| Note 2 | الملاحظة 2 |
| Note 3 | الملاحظة 3 |
| Note 4 | الملاحظة 4 |
| Note 5 | الملاحظة 5 |
| Note 6 | الملاحظة 6 |
| Note 7 | الملاحظة 7 |
| Note 8 | الملاحظة 8 |
Related searches : Conciliatory Stance - Conciliatory Attitude - Conciliatory Hearing - Conciliatory Proceedings - Conciliatory Manner - Conciliatory Gesture - Conciliatory Approach - Conciliatory Position - Taken Note - One Note - Service Note - Note About